Podéis ver aquí la totalidad del prospecto en todo su esplendor.

Fall in Love

• Su primera composición y su primer éxito.
• Año: 2007
• Género: Dance
• Cantante: Isis
• Descarga: Fall in Love - DJ Son1c feat. Isis [ MP3 - 5,2 MB ].

Another joint in my life
will forget my tragedy

Another love in my life
will believe in me

If you can fall in love with me
you’ll make me happy
and I might be free

If you can fall in love tonight
inside my heart will shine a light

If you can fall in love with me
you’ll make me happy
and I might be free

If you can fall in love tonight
inside my heart will shine a light

Eternal flame will never fall
why do you make me lose control?
If all I think about you is true
I need to fall in love with you

A festa non vai parar

• Su segunda canción y su segundo éxito consecutivo. Esta vez en gallego con la dificultad añadida de que su cantante, Isis, es catalana. El resultado es bastante bueno.
• Año: 2007
• Género: Dance
• Cantante: Isis
• Descarga: A festa non vai parar - DJ Son1c feat. Isis [ MP3 - 4,4 MB ].

Un, dous, tres, catro.

Eu quero bailar, non podo esperar.
O meu corpo está listo para amar.

Sinto a paixón do teu corazón.
Voute bicar neste subidón.

A festa non vai parar, contigo quero xogar.
Esta noite voarei có son dance do meu dj.

A festa non vai parar, teño ganas de gozar.
Esta noite voarei. Quero dance, pono dj

Oh oh oh, oh oh oh

Na na na na na
A festa non vai parar
Na na na na na oh oh oh

Na na na na na
A festa non vai parar
na na na na na oh oh oh

A festa non vai parar, contigo quero xogar.
Esta noite voarei có son dance do meu dj.

A festa non vai parar, teño ganas de gozar.
Esta noite voarei. Quero dance, pono dj

Oh oh oh, oh oh oh
A festa non vai parar…

NOTA: He puesto las versiones de radio, que son más cortitas y en definitiva más comerciales, pero hay un montón de remixes hechos por conocidos DJs. Si estáis interesados, también los subiré.

DJ Son1c

Si queréis conocerle más, podéis visitar su blog de MySpace (es DJ, no diseñador web :-P) o escuchar su programa Dance Party en Loca FM todos los viernes y en Cuac FM, los jueves. Los sábados lo encontraréis también en Discoteca Tattoo, en A Estrada (Pontevedra).

Esta vez vamos con una en la línea de The IT Crowd. El argumento, grosso modo:

«Sheldon y Leonard son dos físicos que comparten piso. Son jóvenes, muy inteligentes, pero muy frikis y poco sociables. Un día, una nueva vecina se muda al piso de al lado. Una chica que cumple con el estereotipo de chica guapa, chica tonta. Leonard se enamora de ella y Sheldon trata de convencerle de que no es posible que una chica así esté con un friki. Así surgirán una serie de divertidas situaciones.»

Me ha quedado un poco cutre el argumento, pero os lo voy a explicar de otra manera: Si te gustó The IT Crowd, no te la puedes perder. Quizás es más comercial porque es “a la americana” (y The IT Crowd dejó muy alto el listón). Había esperado hasta hoy para compartirla porque debido a la —maldita— huelga de guionistas, pararon en el episodio 8 (llevo mordiéndome las uñas desde el año pasado), pero hoy, 17 de Marzo, reanudan la temporada a razón de un episodio cada lunes. No creo que decaiga, así que es otra razón por la que la comparto antes de que termine la primera temporada.

Basta ya de rollos. Aquí os dejo los enlaces a los episodios y los subtítulos en español e inglés:

Actualización [ 20/05/2008 ]

Subido el episodio 17 y los subtítulos en español e inglés. Se acabó la primera temporada. A esperar hasta Otoño para la segunda temporada :-(

Desde aquí aprovecho para dar mi apoyo a smalleye al que están tratando de asustar por su proyecto wikisubtitles.

1. Pilot [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
2. The Big Bran Hypothesis [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
3. The Fuzzy Boots Corollary [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
4. The Luminous Fish Effect [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
5. The Hamburger Postulate [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
6. The Middle-Earth Paradigm [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
7. The Dumpling Paradox [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
8. The Grasshopper Experiment [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
9. The Cooper-Hofstadter Polarization [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
10. The Loobenfeld Decay [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
11. The Pancake Batter Anomaly [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
12. The Jerusalem Duality [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
13. The Bat Jar Conjecture [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
14. The Nerdmabelia Scattering [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
15. The Shiksa Indeterminacy [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
16. The Peanut Reaction [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
17. The Tangerine Factor [ subtítulos ][ subtítulos en inglés ]

Ah, que ¿de qué va Dexter? Dexter es un forense especializado en sangre que trabaja para la policía. Desde pequeño, siente deseos homicidas que canaliza siguiendo un código moral: sólo matar a criminales que no han cumplido con la ley. Deberá ser lo suficiente cuidadoso para no dejar huellas ni levantar sospechas y seguir con su vida de mitad policía, mitad asesino en serie.

Primera temporada

1. Dexter [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
2. Crocodile [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
3. Popping Cherry [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
4. Let’s give the boy a hand [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
5. Love American Style [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
6. Return to Sender [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
7. Circle of Friends [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
8. Shrink Wrap [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
9. Father Knows Best [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
10. Seeing Red [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
11. Truth Be Told [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
12. Born Free [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]

Segunda temporada

1. It’s Alive! [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
2. Waiting to Exhale [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
3. An Inconvenient Lie [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
4. See-Through [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
5. The Dark Defender [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
6. Dex, Lies, and Videotape [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
7. The Night, a Forest Grew [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
8. Morning Comes [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
9. Resistance is Futile [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
10. There’s Something About Harry [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
11. Left Turn Ahead [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
12. The British Invasion [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]

No os atragantéis :-)

Enlaces relacionados

• The IT Crowd en versión original
• Prison Break

Inscripción y selección

Como todos los años, quienes quieran participar en el torneo deportivo tendrán que inscribirse en la web del AXDIC (a partir del sábado 15 de Diciembre).

A principios de año, comenzará la selección para los deportes masculinos. Necesario ser socio del Club Deportivo Universitario.

Deportes

• Fútbol (sólo masculino)
• Fútbol sala
• Baloncesto
• Voleibol
• Tenis
• Tenis de mesa
• Ajedrez
• Squash (deporte de exhibición)
• Tenis por parejas mixto (deporte de exhibición)

Este post se irá ampliando (y modificando) conforme vaya teniendo más información.

Enlaces relacionados

• Interinformáticas 2007 (Valencia).
• Interinformáticas 2006 (San Sebastián).

Éste no pretende ser un post larguísimo predicando las ventajas del CSS, sencillamente voy a hablaros de cómo centrar imágenes o alinearlas a cualquier lado usando las hojas de estilo. Aunque primero vamos a hacer un recorrido sobre la alineación de las imágenes en sus comienzos y luego seréis vosotros quienes saquéis la conclusión sobre si CSS es mejor o no :-)

Para una mejor comprensión de este texto, es recomendable tener ciertas nociones básicas de HTML y uso de CSS.

HTML: El origen

La etiqueta <img> (que nos permite añadir imágenes en nuestra web) admite el atributo align que puede tomar los siguientes valores: left, right, top, texttop, middle, absmiddle, bottom, absbottom, baseline. Cada valor permite que podamos alinear la imagen a la izquierda, derecha, etc. con respecto al texto o contenido.

Si queremos alinear una imagen a la derecha tendríamos que escribir:

<img src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" align=right>

El problema: tenemos que conformarnos con la alineación que hace el navegador. Si no nos gusta, por ejemplo, que la imagen se pegue tanto al margen o queremos que esté algo más separada del párrafo o elemento anterior, el código cambiaría de esta manera:

<img src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" align=right vspace=20 hspace=10>

Conseguiríamos que la imagen tuviera una separación superior e inferior de 20 pixels (vspace) y una lateral (hspace) de 10 pixels.

El código ha crecido, aunque no supone ningún trauma, ¿no? Ahora, piensa, si un día decides cambiar el aspecto de tu web y no prefieres que las imágenes tengan el mismo margen lateral y quieres poner un valor menor, ¿qué tendrías que hacer? Cambiar uno a uno todos los valores de hspace que haya en todas las imágenes (es muy probable que sea más de una) que tengas en tu web. Un gran problema, ¿verdad? Afortunadamente, la historia evoluciona :-)

XHTML + CSS: La elegancia

Con las hojas de estilo, somos nosotros los que podemos cambiar el comportamiento por defecto de las etiquetas. En nuestro caso, queremos modificar el comportamiento de la etiqueta <img>. Veamos lo que tendríamos que hacer para darle un margen lateral de 10 pixels:

img {
     margin-top: 20px;
     margin-bottom: 20px;
     margin-left: 10px;
     margin-right: 10px
}

Y obtendríamos el mismo resultado que <img src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" align=right vspace=20 hspace=10>. (Podéis pensar que vspace es equivalente a margin-top y margin-bottom; y hspace sería equivalente a margin-left y margin-right.)

Seguro que estáis pensando que hay que escribir más usando CSS que de la forma “antigua”. Antes de seguir pensando, mirad lo siguiente:

<img src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" />

Ya está, usando así la etiqueta <img> obtendremos la presentación que queríamos ya que usará el estilo que hemos definido para esa etiqueta en nuestra hoja de estilos. Decidimos el aspecto de cada elemento en la CSS y no en nuestro código.

Esperad, que hay más. Podemos abreviar la definición del estilo:

img {
     margin: 20px 10px 20px 10px
}

Y es exactamente lo mismo. Para entender a qué corresponde cada valor, empieza como si fueran las doce (en un reloj de aguja) y ahora desplázate en sentido horario. Entonces, sería margin-top (20px), margin-right (10px), margin-bottom (20px) y margin-left (10px). No es complicado y nos hemos ahorrado 3 líneas.

¿Pero qué pasa con la alineación? Bueno, bueno, ahora nos ponemos, ¡qué impacientes! Podríamos usar también el atributo align, pero nosotros queremos tener un control total, aplicar nuestra propia alineación a la derecha o izquierda. Sin más preámbulos, un posible estilo para alinear una imagen a la derecha:

img.derecha {
	float: right;
	margin: 0 0 20px 20px;
	display: block
	}

Con float hacemos que la imagen se desvincule del flujo normal del documento y que se vaya a la derecha del mismo. Con el atributo margin establecemos el margen respecto al resto de elementos de la página que rodean la imagen. Y con display hacemos que se comporte como un elemento de bloque (ya que img es un elemento en línea).

En nuestro XHTML: <img class="derecha" src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" /> Fíjate que tenemos un atributo nuevo class cuyo valor es el de nuestro estilo (podemos darle el nombre que queramos a nuestro estilo que para eso es nuestro. “derecha” me pareció bastante descriptivo :-P). Por decirlo de alguna manera, es la forma que tenemos para decir que queremos usar ese estilo en esta etiqueta.

¿Y si queremos alinear a la izquierda?

img.izquierda {
	float: left;
	margin: 0 20px 20px 0;
	display: block
	}

Para usarlo: <img class="izquierda" src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" />

Complicado, ¿eh? Venga, ya que estamos animados, ahora vamos a centrar la imagen:

img.centrar {
	margin: 10px auto;
	display: block
}

Y para usarlo: <img class="center" src="imagen.jpg" alt="Esto es una imagen" />.

¿Sólo eso? Esperad, que aquí hay un poco más de “chicha”. Si sólo ponemos dos valores en el atributo margin, el primero hace referencia a margin-top y margin-bottom; el segundo se aplica a margin-right y margin-left. Otra forma de ahorrar. Maravilloso :-) Pero, ¿qué es esto de auto? Aquí podemos tener algún problemilla con cierto navegador. El valor auto le dice al navegador que calcule (así no lo hacemos nosotros) el mismo margen en ambos lados (en este caso) consiguiendo así que la imagen quede centrada. Sin embargo, hasta la versión 7 del Internet Explorer (si no me equivoco), este navegador (y puede que alguno más) no interpreta correctamente el valor auto, así que habrá que hacerlo a mano si te importan los usuarios de ese “navegador”.

Para acabar, si ahora quisiéramos alinear una imagen que antes estaba centrada, bastará con poner derecha o izquierda donde antes estaba centrar (en el atributo class).

Y eso es todo, aunque apenas he hecho un esbozo de todo lo que se puede hacer con CSS y, en este caso, las imágenes. No he querido entrar en muchos detalles, sólo explicar lo más importante. Por supuesto que si quedan dudas, sólo tenéis que disparar :-)

Hala, a alinear imágenes como los mayores :-P

Y a disfrutar que parece que la trama se complica mucho más (esperemos que no la fastidien).

Actualización [ 13/05/2008 ]

La huelga de guionistas hizo que sólo pudieran producirse 13 episodios de la tercera temporada. La cuarta temporada está prevista para el 12 de Septiembre de 2008.

Enlaces relacionados

• La segunda temporada para descargar y los subtítulos.
• Descarga la primera temporada.
• Preguntas frecuentes.

Hace tiempo, mostré un ejemplo de galería (más o menos atractiva) usando hojas de estilo. Esta vez traigo otra galería que a lo mejor no resulta tan llamativa pero sí algo curiosa y exploraremos otra de las propiedades del CSS.

Antes de explicar (lo poco que hay que explicar), puedes ver la galería en funcionamiento, para que te hagas una idea.

La sucesión de imágenes está formada por una lista desordenada. Cada elemento de la lista contiene una imagen. Cada enlace a una imagen tiene el siguiente estilo:

.gallery a img {
	position: relative;
	z-index: 1
	}

Lo que nos interesa es el atributo z-index. Este atributo nos permite asignar un orden de apilamiento entre los distintos objetos que haya en nuestra web. En este caso, le damos el valor 1, que es como indicarle la posición que ocupa esta capa en el resto de la web.

Ahora veamos el estilo para cuando se haga hover (cuando pasamos el puntero del ratón sobre el elemento):

.gallery a:hover img {
	z-index: 2;
	width: 500px;
	height: 334px
	}

Aquí z-index, tiene un valor 2. Los valores mayores hacen que los objetos se superpongan sobre los de menor valor. Esto es, la capa que contiene z-index:2 se pondrá encima que la anterior, que vale 1. Si tenemos otro elemento con un valor mayor en z-index, estaría por encima de todos los elementos más pequeños. Si, por el contrario, tuviésemos un elemento con un valor negativo o menor que los demás en z-index, sería la capa más “profunda”, la que estaría en la posición más baja y estaría tapada por las demás.

Hay comentarios en la hoja de estilo y en el fichero XHTML (que podéis descargar). Podéis ir cambiando las propiedades para ver cómo varía. Si tenéis alguna pregunta, disparad :-)

Enlaces relacionados

• Galería de imágenes usando CSS

No digo más, ¡a descargar se ha dicho!

1. The Work Outing [ AVI - 173,9 MB ] [ subs ] [ subs en inglés ]
2. Return of the golden child[ AVI - 174,5 MB ] [subs] [ subs en inglés ]
3. Moss and the German [ AVI - 173,4 MB ] [ subs ] [ subtítulos en inglés ]
4. The dinner party [ AVI - 171,3 MB ] [ subs ] [ subtítulos en inglés ]
5. Smoke and mirrors [ AVI - 175,3 MB ] [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]
6. Men without women [ AVI - 172,6 MB ] [ subtítulos ] [ subtítulos en inglés ]

Actualización [ 23/11/2007 ]

El 24 de Noviembre, en Canal +, se comenzará a emitir la serie doblada al español y con el (¿acertado?) título de Los informáticos. A las 20.30. A ver lo que han hecho con el doblaje…

Ya se puede adquirir el pack que incluye la primera y segunda temporada en DVD, a través de Amazon

Enlaces relacionados

• The IT Crowd, la primera temporada para descargar