1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Anteriormente en Prison Break...

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
Sona es una calle de dirección única.

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
El que entra...
No sale.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
Nos tienen a mí y a Sara.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,900
LJ y Sara serán cambiados por Whistler.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,000
¿Está claro?

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
Te diré mi plan cuando me digas quién eres.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
Soy pescador. ¿Verdad?

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
Mi vida está en tus manos.

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
¿Cómo está LJ? ¿Y Sara?

11
00:00:20,400 --> 00:00:21,600
Está muerta, Michael.

12
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Te mentí.

13
00:00:22,800 --> 00:00:23,890
Sofia Lugo.

14
00:00:23,900 --> 00:00:25,790
Soy la novia de James Whistler.

15
00:00:25,800 --> 00:00:28,990
Estás intentando fugarte de la prisión, Scofield.

16
00:00:29,000 --> 00:00:30,500
Y me vas a llevar contigo.

17
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
Cuatro días más.

18
00:00:31,700 --> 00:00:33,200
Si estoy fuera para entonces,

19
00:00:33,300 --> 00:00:34,690
todavía puedo hacerlo.

20
00:00:34,700 --> 00:00:36,590
Ha habido dos intentos de fuga.

21
00:00:36,600 --> 00:00:38,100
En los últimos dos días.

22
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
Di adiós a Sona, Sr. Scofield.

23
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
Justo ahí, déjanos.

24
00:01:13,100 --> 00:01:15,700
Mi predecesor, Coronel Escamilla,

25
00:01:16,300 --> 00:01:17,590
no era un líder efectivo.

26
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
Ha sido sustituido.

27
00:01:19,100 --> 00:01:20,700
Soy el general Zavala.

28
00:01:21,000 --> 00:01:21,700
Siéntate.

29
00:01:22,700 --> 00:01:23,600
¿Un vaso de agua?

30
00:01:27,600 --> 00:01:29,690
Con el debido respeto, General, no tengo nada que ver

31
00:01:29,700 --> 00:01:31,100
con lo ocurrido hoy aquí.

32
00:01:31,300 --> 00:01:33,900
Siempre realizo una investigación exhaustiva,

33
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
y hay demasiadas preguntas sin responder aquí.

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
Es mi trabajo encontar esas respuestas.

35
00:01:39,800 --> 00:01:41,700
si me ayudas a hacer mi trabajo, yo te ayudare a ti

36
00:01:42,600 --> 00:01:43,500
Los helicópteros.

37
00:01:44,700 --> 00:01:46,900
Esto no es solo cosa tuya.

38
00:01:46,900 --> 00:01:47,490
Evidentemente no lo es.

39
00:01:47,500 --> 00:01:49,290
El piloto del helicóptero, ¿fuiste tú?
No.

40
00:01:49,300 --> 00:01:50,390
¿Quién fue?
No lo sé.

41
00:01:50,400 --> 00:01:51,800
¿Pero sabes quién los envió?
No.

42
00:01:53,500 --> 00:01:54,900
Otra vez, date por avisado.

43
00:01:55,200 --> 00:01:57,700
Decir la verdad será lo mejor para ti.

44
00:01:58,200 --> 00:01:58,900
Vale.

45
00:02:04,700 --> 00:02:06,100
Demos un paseo.

46
00:02:06,300 --> 00:02:08,090
Entiendo tus miedos.

47
00:02:08,100 --> 00:02:09,890
Pero la República de Panamá no puede permitir

48
00:02:09,900 --> 00:02:12,600
esta clase de actividad.
Si deseas hablar, 

49
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
ahora es el momento.

50
00:02:15,200 --> 00:02:15,900
Lo haría...

51
00:02:17,200 --> 00:02:18,390
si faltase algo

52
00:02:18,400 --> 00:02:20,490
entonces no me dejas elección.

53
00:02:20,500 --> 00:02:21,300
Por aquí.

54
00:02:24,300 --> 00:02:25,500
Esto no es bueno.

55
00:02:26,100 --> 00:02:27,600
Le están poniendo en el centro de atención.

56
00:02:28,500 --> 00:02:30,400
Las cosas se van a poner mucho
más difícilies para tí.

57
00:02:31,800 --> 00:02:32,900
No hay forma de ganar.

58
00:02:32,900 --> 00:02:34,600
Debéis cooperar.

59
00:02:35,700 --> 00:02:36,590
Confiesa tu intento de fuga

60
00:02:36,600 --> 00:02:38,300
y enfréntate a tu castigo por la ley,

61
00:02:39,000 --> 00:02:40,290
O enfrentarte a un gran castigo

62
00:02:40,300 --> 00:02:41,800
bajo el sol de Panamá.

63
00:02:41,800 --> 00:02:43,200
Depende de tí.

64
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
Ha acabado.

65
00:02:48,400 --> 00:02:49,700
Ha terminado.

66
00:03:52,300 --> 00:03:53,500
Espero que mi hermano esté bien.

67
00:03:54,700 --> 00:03:55,400
¿Duele?

68
00:03:55,600 --> 00:03:56,200
Está bien.

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,200
Voy a ir a prisión.

70
00:03:58,800 --> 00:04:00,700
Estaba viendo las noticias en la sala de espera.

71
00:04:01,000 --> 00:04:03,100
Identificaron algunos cuerpos, pero...

72
00:04:03,200 --> 00:04:03,990
No fueron ellos.

73
00:04:04,000 --> 00:04:05,090
Lo averiguaré cuando llegue.

74
00:04:05,100 --> 00:04:05,900
¿Quiéres venir?

75
00:04:06,000 --> 00:04:07,200
No, no lo se.

76
00:04:07,500 --> 00:04:08,690
Despues de todo lo que ha pasado,

77
00:04:08,700 --> 00:04:10,000
ya no se que pensar.

78
00:04:10,300 --> 00:04:11,600
¿Qué más hay que pensar?

79
00:04:11,600 --> 00:04:13,190
James tiene una repuespuesta para todo,

80
00:04:13,200 --> 00:04:14,800
y nada tiene sentido.

81
00:04:14,800 --> 00:04:15,890
Tienes que dejar de hacer preguntas,

82
00:04:15,900 --> 00:04:17,090
y simplemente fijarte en los hechos.

83
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
Quería creer todo lo que estaba diciendo,

84
00:04:19,200 --> 00:04:21,800
y todavía quiero sacarle.

85
00:04:22,300 --> 00:04:23,400
Yo también le quiero fuera.

86
00:04:24,200 --> 00:04:26,400
Confía en mi, he estado trabajando en esto todos y cada uno de los días.

87
00:04:27,700 --> 00:04:30,000
Lincoln, aprecio mucho lo que has hecho.

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
Has salvado mi vida.

89
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
No tenías que ayudarme de ese modo.

90
00:04:35,000 --> 00:04:35,900
Si que tenía.

91
00:04:42,500 --> 00:04:43,400
Métete en el coche.

92
00:04:43,600 --> 00:04:44,400
Vamos.

93
00:04:55,200 --> 00:04:57,500
A donde quiera que vaya, ahí estas tú.

94
00:04:59,400 --> 00:05:00,600
Vete a casa, Sofía.

95
00:05:15,700 --> 00:05:18,000
Una parte de mi quería conducir hasta pasar esa verja, Alex.

96
00:05:19,300 --> 00:05:20,600
No te mereces estar aquí.

97
00:05:21,800 --> 00:05:26,100
De hecho, si consideras todas las cosas,
sí que lo merezco.

98
00:05:32,700 --> 00:05:33,190
Gracias

99
00:05:33,200 --> 00:05:34,100
Espera.

100
00:05:38,800 --> 00:05:39,700
No.

101
00:05:41,300 --> 00:05:42,490
Mi padre trabajó en una mina,

102
00:05:42,500 --> 00:05:43,700
durante 30 años.

103
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
Todos los días llevaba esto consigo al trabajo.

104
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
Lo mantuvo a salvo hasta el día que se retiró.

105
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
Y entonces me lo entregó.

106
00:05:55,900 --> 00:05:57,200
No puedo aceptar esto.

107
00:05:58,300 --> 00:05:59,500
Devuélvemelo cuando consigas salir.

108
00:06:03,700 --> 00:06:04,790
Cuídate, Alex.

109
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
Sí.

110
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
¿Qué? ¿No tienes los cojones de hacerlo por ti mismo?

111
00:06:46,800 --> 00:06:49,000
Ésto es para ti, así que cállate
antes de que cambie de opinión.

112
00:06:49,500 --> 00:06:50,790
Después de lo de ayer, puede que estés dudando

113
00:06:50,800 --> 00:06:53,600
de mi capacidad de mantener nuestro acuerdo.

114
00:06:54,000 --> 00:06:55,300
Necesito mantenerte motivado.

115
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
Tienes un minuto.

116
00:07:05,100 --> 00:07:05,800
¡Papá!

117
00:07:07,900 --> 00:07:10,200
LJ. LJ, menos mal que estás vivo.

118
00:07:18,300 --> 00:07:18,990
No, olvídalo.

119
00:07:19,000 --> 00:07:20,090
No hay nada que hacer.

120
00:07:20,100 --> 00:07:20,890
Siempre hay algo...

121
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
Papá.

122
00:07:21,900 --> 00:07:22,890
Estos tíos son muy cuidadosos.

123
00:07:22,900 --> 00:07:25,300
Te siguen a todos lados.
Confía en mi.

124
00:07:28,800 --> 00:07:30,100
No es nada. Esa zorra está loca.

125
00:07:30,700 --> 00:07:32,300
Ella le cortó la cabeza a Sara.

126
00:07:33,000 --> 00:07:34,100
No puede rechazar esa oferta. Estuve ahí.

127
00:07:34,500 --> 00:07:36,200
Cierro los ojos pero lo escucho.

128
00:07:36,600 --> 00:07:37,600
Escúchame.

129
00:07:37,900 --> 00:07:40,100
No podría permitir que eso pasara sin ti, ¿vale?

130
00:07:40,400 --> 00:07:41,700
La próxima vez me miras.

131
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
No quites los ojos de mi.

132
00:07:43,400 --> 00:07:44,390
Yo te diré lo que hacer.

133
00:07:44,400 --> 00:07:45,300
¿Todo bien?

134
00:07:45,600 --> 00:07:46,500
Un minuto.

135
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
Yo y tu tío.

136
00:07:49,300 --> 00:07:50,900
Sabemos lo que hacemos.

137
00:07:50,900 --> 00:07:52,200
Vamos a sacarte fuera de aquí.

138
00:07:53,700 --> 00:07:54,390
Te quiero.

139
00:07:54,400 --> 00:07:55,500
Te quiero, papá.

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,700
Parece como si las cosas no fueran del todo bien.

141
00:08:23,000 --> 00:08:23,800
Deberías haberte ido.

142
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Tú también deberías.

143
00:08:26,400 --> 00:08:27,200
¿Qué ocurrió?

144
00:08:29,500 --> 00:08:30,400
Todavía está ocurriendo.

145
00:08:31,400 --> 00:08:33,900
Me siento mal por Michael,
pero tenemos una opción sin él.

146
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
Deberías descansar un poco.

147
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
¿Cuál es esa opción?

148
00:08:37,500 --> 00:08:40,300
Descansaré. Descansaré. Descansaré cuando esté fuera.

149
00:08:40,600 --> 00:08:41,500
No me iré sin ti.

150
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
Tienes mi palabra.

151
00:08:43,500 --> 00:08:44,400
Ahora descansa.

152
00:08:54,700 --> 00:08:56,800
¿Ves a Scofield en la sauna de ese paleto?

153
00:08:57,200 --> 00:08:59,390
Veamos si tiene los cojones
para salir de ésta.

154
00:08:59,400 --> 00:09:00,800
Estabas metido en eso, ¿verdad?

155
00:09:01,400 --> 00:09:03,500
Os veo merodeando alrededor de Lechero.

156
00:09:03,600 --> 00:09:05,500
Scofield le ha conseguido un plan de fuga.

157
00:09:05,600 --> 00:09:07,100
Si es así, no se nada de ello.

158
00:09:07,600 --> 00:09:09,100
Ya, apuesto a que no sabes nada.

159
00:09:10,800 --> 00:09:11,300
Vaya.

160
00:09:11,500 --> 00:09:14,000
Demasiados cóckteles en la barra.

161
00:09:15,900 --> 00:09:17,400
Se acercan problemas.

162
00:09:18,900 --> 00:09:21,800
Ser Criada, límpialo.

163
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Vale, ahora me pongo con eso.

164
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Has oído lo que he dicho.

165
00:09:24,600 --> 00:09:25,590
Te he dicho que hagas algo.

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,290
Ahora hazlo. Limpia los vómitos.

167
00:09:27,300 --> 00:09:28,890
Ya no es mi trabajo.

168
00:09:28,900 --> 00:09:30,190
Oh, las cosas han cambiado.

169
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
¿Lo ves?, ¿Ves como nos respondes ahora?

170
00:09:32,100 --> 00:09:33,600
Ey, cavernícola, no me asustas.

171
00:09:34,100 --> 00:09:35,500
Vete a joder a otro.

172
00:10:17,800 --> 00:10:19,000
¿Qué estás haciendo aquí?

173
00:10:19,100 --> 00:10:20,300
Tengo un envío especial.

174
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
Necesito meterlo lo antes posible.

175
00:10:23,600 --> 00:10:24,400
¿Cuánto?

176
00:10:25,100 --> 00:10:26,000
Te dí diez de los grandes.

177
00:10:26,200 --> 00:10:27,800
Diez de los grandes fue la última vez, ¿cuánto por ésta?

178
00:10:29,400 --> 00:10:30,200
No hay grandes.

179
00:10:30,500 --> 00:10:31,090
Entonces no, gracias.

180
00:10:31,100 --> 00:10:32,000
No, no no...

181
00:10:33,700 --> 00:10:35,300
Pienso que quizás...

182
00:10:36,800 --> 00:10:39,500
...deberías reconsiderarlo.

183
00:10:44,700 --> 00:10:46,600
Dale este agua al prisionero.

184
00:10:47,200 --> 00:10:48,300
¿Por qué debería? No se la merece.

185
00:10:51,100 --> 00:10:51,800
Yo lo haré.

186
00:11:06,900 --> 00:11:07,500
Hola, hermano.

187
00:11:08,300 --> 00:11:09,400
¿Me recuerdas?

188
00:11:10,300 --> 00:11:11,800
Esto no va a funcionar.

189
00:11:12,500 --> 00:11:13,490
Vamos papi, bébete esto.

190
00:11:13,500 --> 00:11:16,300
No puedes dejar que le pase nada a LJ, ¿vale?

191
00:11:16,700 --> 00:11:19,700
Está bien, él está mucho mejor que tú.

192
00:11:19,800 --> 00:11:22,100
Vamos, bébete esto. Lo necesitas.

193
00:11:33,000 --> 00:11:34,100
Lo siento por Sara.

194
00:11:37,300 --> 00:11:39,600
Voy a tratar de meterme más
en la prisión la próxima vez, ¿vale?

195
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Quiero que lo dejes.

196
00:11:41,900 --> 00:11:42,500
No puedo.

197
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
Todos tenemos que retirarnos alguna vez. 
No, Michael.

198
00:11:46,000 --> 00:11:48,590
Estas aquí en un gallinero...
Necesitas toda la ayuda que puedas conseguir.

199
00:11:48,600 --> 00:11:50,590
No necesito tu ayuda, sólo vete y no mires atrás.

200
00:11:50,600 --> 00:11:52,190
No después de todo lo que has hecho por mi.

201
00:11:52,200 --> 00:11:55,000
Sólo vete, vamos.

202
00:12:09,000 --> 00:12:09,990
Así que ¿trataste de coger un vuelo..

203
00:12:10,000 --> 00:12:11,300
para irte de aquí ayer?

204
00:12:11,400 --> 00:12:12,600
Hice lo que tenía que hacer.

205
00:12:12,900 --> 00:12:14,400
Sí, pero volviste a nuestro trato.

206
00:12:15,000 --> 00:12:16,390
Estaba salvando mi propio trasero.

207
00:12:16,400 --> 00:12:17,690
Estoy seguro de que estás
familiarizado con esa estrategia.

208
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Ahora, ten cuidado.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,700
Sigo siendo el jefe aquí.

210
00:12:20,100 --> 00:12:21,200
¿A quién le importa quién sea el jefe?

211
00:12:21,800 --> 00:12:22,490
¿Quieres salir de aquí...

212
00:12:22,500 --> 00:12:23,700
o quieres que nos quedemos hablando de esto?

213
00:12:27,300 --> 00:12:28,000
Está bien.

214
00:12:28,100 --> 00:12:29,300
solo necesitamos reforzarlo.

215
00:12:30,700 --> 00:12:32,400
no, necesitamos al ingeniero

216
00:12:33,200 --> 00:12:33,900
muevete

217
00:12:35,200 --> 00:12:36,600
salgamos de aqui antes de que vuelva Sammy

218
00:12:53,700 --> 00:12:57,000
98 grados (farenheit) en la sombra
125 en la caja

219
00:12:57,000 --> 00:12:58,890
vamos dentro, tendremos una charla...

220
00:12:58,900 --> 00:13:00,300
con aire acondicionado

221
00:13:00,600 --> 00:13:01,900
mañana hara mas calor,

222
00:13:02,300 --> 00:13:04,000
al siguiente dia, todavia mas calor

223
00:13:04,000 --> 00:13:06,200
y al siguiente, estaras muerto

224
00:13:06,800 --> 00:13:07,900
no lo entiendes

225
00:13:09,100 --> 00:13:10,400
si pensara que puede ayudarme...

226
00:13:12,200 --> 00:13:13,100
puedo

227
00:13:13,800 --> 00:13:15,190
no eres consciente de la influencia...

228
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
que tengo en esta provincia

229
00:13:16,700 --> 00:13:20,700
preferirias que fuese tu aliado que tu enemigo, ¿no?

230
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
no conoce a esa gente

231
00:13:22,800 --> 00:13:25,100
no podemos pararles, usted no

232
00:13:25,800 --> 00:13:27,100
yo no

233
00:13:29,200 --> 00:13:32,490
Había un hombre--un drog..asesi..

234
00:13:32,500 --> 00:13:34,300
El hombre mas poderoso de Panama.

235
00:13:34,700 --> 00:13:37,590
Un asesino despiadado con una armada de gamberros

236
00:13:37,600 --> 00:13:39,200
y ladrones detrás de mi

237
00:13:39,400 --> 00:13:40,990
El mató a jueces y policias.

238
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
Cualquiera que se ponia en su camino.

239
00:13:42,700 --> 00:13:45,300
Ellos dijeron que no se le podia parar tampoco, pero ahora

240
00:13:45,300 --> 00:13:47,900
Lechero esta en prisión, y yo tengo el poder.

241
00:13:48,500 --> 00:13:52,000
Yo decido la vida de quien está en juego, y ahora mismo, es la tuya.

242
00:13:54,700 --> 00:13:55,900
Desde el momento que entré aquí...

243
00:13:59,900 --> 00:14:01,700
He estado planeando mi fuga.

244
00:14:08,700 --> 00:14:09,800
Esta hablando.

245
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
¿Como lo sabes?

246
00:14:12,300 --> 00:14:14,200
No se puede salir de la caja de ninguna otra forma

247
00:14:31,400 --> 00:14:33,900
Las personas que enviaron los helicopteros.

248
00:14:35,800 --> 00:14:36,690
Son la misma gente.

249
00:14:36,700 --> 00:14:38,000
que incriminaron a mi hermano

250
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
De vuelta en los Estados Unidos.

251
00:14:41,000 --> 00:14:41,390
La misma gente.

252
00:14:41,400 --> 00:14:44,500
Que me quiere aqui en Sona.

253
00:14:45,000 --> 00:14:47,300
¿Para escapar con otro interno?

254
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
Si

255
00:14:50,500 --> 00:14:51,800
¿Quien es esa gente?

256
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
No lo se.

257
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Pero ellos tienen a a mi sobrino.

258
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
Ellos quieren conservar la fianza

259
00:15:01,850 --> 00:15:04,290
Podría poner su vida en peligro como hablamos.

260
00:15:05,110 --> 00:15:07,700
Si lo que me dijiste es cierto...

261
00:15:09,740 --> 00:15:11,470
...habrías de estar salvándole.

262
00:15:11,890 --> 00:15:14,120
Llamaré a mi tropa y ordenaré una búsqueda

263
00:15:14,130 --> 00:15:15,650
por el chico inmediatamente.

264
00:15:15,980 --> 00:15:17,530
Pero esta historia...

265
00:15:18,660 --> 00:15:20,110
Es ficción.

266
00:15:20,430 --> 00:15:21,560
Es verdad.

267
00:15:22,700 --> 00:15:23,470
Es lo que intentabas.

268
00:15:23,480 --> 00:15:25,530
Es la única cosa que olvidé dar.

269
00:15:28,280 --> 00:15:29,480
Por favor.

270
00:15:30,900 --> 00:15:32,260
Se llama LJ.

271
00:15:34,350 --> 00:15:36,000
Solo tiene 16 años.

272
00:15:43,810 --> 00:15:45,060
¿Qué es ese olor?

273
00:15:45,690 --> 00:15:46,940
Armandos

274
00:15:47,670 --> 00:15:49,250
Estas cosas cuestan dinero.

275
00:15:49,260 --> 00:15:51,270
Alguien me las dió, yo ni siquiera fumo estas cosas.

276
00:15:51,280 --> 00:15:52,920
Quién? Ese tipo al que

277
00:15:52,930 --> 00:15:54,850
le cuelo algunas cosas en prisión, man.

278
00:15:54,950 --> 00:15:57,120
Tu cuelas cosas en la prisión? Como qué? Drogas?

279
00:15:57,130 --> 00:15:58,550
No lo sé. ¿A quién le importa? Me pagó.

280
00:15:58,560 --> 00:16:01,040
Debes terminar con ese trabajo, lo... lo se, de acuerdo?

281
00:16:01,050 --> 00:16:02,410
Necesito algo de dinero para mi niño.

282
00:16:02,420 --> 00:16:04,080
Maricruz no tiene seguro, correcto?

283
00:16:04,250 --> 00:16:07,090
Escucha. Yo.. yo acabo de ver a Michael.

284
00:16:07,300 --> 00:16:09,430
Él está incomunicado, qué?

285
00:16:09,710 --> 00:16:11,780
Lo metieron en una caja, está fuera en el patio,

286
00:16:11,790 --> 00:16:12,970
todo por el mismo

287
00:16:12,980 --> 00:16:14,250
No puede hacer nada.

288
00:16:16,100 --> 00:16:17,290
Todo va a ir bien.

289
00:16:18,180 --> 00:16:19,410
Todo no va a ir bien.

290
00:16:19,860 --> 00:16:21,190
No se que hacer ,tio.

291
00:16:23,160 --> 00:16:24,760
Todo se está desmoronando.

292
00:16:30,340 --> 00:16:31,530
¿Qué estas mirando?

293
00:16:32,140 --> 00:16:33,480
Las vistas.

294
00:16:33,700 --> 00:16:34,840
No puedo ayudar pero date cuenta; 

295
00:16:34,850 --> 00:16:36,370
Tú y Lechero hicieron amigos.

296
00:16:36,830 --> 00:16:37,720
Él ha estado quedando

297
00:16:37,730 --> 00:16:39,300
Con un montón de chicos blancos últimamente.

298
00:16:39,410 --> 00:16:41,660
¿Tienes algun problema con eso? No, pero Sammy si.

299
00:16:41,720 --> 00:16:43,410
Mira, lo he estado vigilando,

300
00:16:43,420 --> 00:16:44,400
Como siempre hago.

301
00:16:44,410 --> 00:16:46,440
y sé que todos vosotros serías mejores

302
00:16:46,450 --> 00:16:48,550
si Sammy no rondara por aquí más.

303
00:16:49,330 --> 00:16:50,280
No tienes de que preocuparte

304
00:16:50,290 --> 00:16:52,160
él no fisgoneará en tus asuntos.

305
00:16:53,560 --> 00:16:54,810
y tu estas sugiriendo...?

306
00:16:55,270 --> 00:16:57,210
Tu y yo, ambos sabemos que tiene que pasar

307
00:16:57,220 --> 00:16:59,390
No hay muchos hombres en Sona que sacarían a Sammy.

308
00:16:59,400 --> 00:17:01,230
Tengo un hombre concreto en mente.

309
00:17:01,390 --> 00:17:02,850
Un hombre que me obedece.

310
00:17:02,950 --> 00:17:06,060
Pero si me recupero, estoy en el club, garantizado.

311
00:17:06,070 --> 00:17:07,330
Lo verás.

312
00:17:07,480 --> 00:17:08,550
Todo bien.

313
00:17:09,470 --> 00:17:12,140
Supongo que tienes poder para hacer este trato.

314
00:17:13,020 --> 00:17:13,890
Lo hago.

315
00:17:13,900 --> 00:17:15,040
Acepto.

316
00:17:19,930 --> 00:17:21,120
Esta bien.

317
00:17:21,180 --> 00:17:22,440
Bien.

318
00:17:22,520 --> 00:17:23,740
Gracias, señor.

319
00:17:49,800 --> 00:17:52,870
Mira, he estado pensado sobre lo que me dijiste y, uhh...

320
00:17:53,000 --> 00:17:54,270
Pero no puedo dejar mi trabajo

321
00:17:54,280 --> 00:17:55,450
Haz lo que quieras

322
00:17:55,460 --> 00:17:57,580
Bueno, lo haría si me dieras unos dólares, ya sabes.

323
00:17:57,590 --> 00:17:59,000
Vamos a volver hacer esto? Te avisé.

324
00:17:59,010 --> 00:17:59,900
No tengo dinero.

325
00:17:59,910 --> 00:18:01,430
Qué esperas que haga?

326
00:18:01,500 --> 00:18:02,370
Haz lo que quieras.

327
00:18:02,380 --> 00:18:03,780
Puedes contar con mi ayuda, vale?

328
00:18:03,790 --> 00:18:05,350
¿Ahora vas a empezar a cobrarme por nuestra amistad?

329
00:18:05,360 --> 00:18:06,640
Tengo un hijo en camino!

330
00:18:06,650 --> 00:18:08,880
Y yo tengo un niño que podria ser que no lo volviera a ver más.

331
00:18:17,450 --> 00:18:18,960
Si, consiganme a Gretchen.

332
00:18:26,560 --> 00:18:27,650
Por mi sorpresa,

333
00:18:27,660 --> 00:18:30,690
parece que hay cierta verdad en tu historia.

334
00:18:30,770 --> 00:18:31,060
Todo

335
00:18:31,070 --> 00:18:32,040
Lo que he dicho es cierto.

336
00:18:32,050 --> 00:18:33,420
Debo determinarlo.

337
00:18:33,430 --> 00:18:34,670
¿Que más puedo decir?

338
00:18:34,770 --> 00:18:35,910
Este preso.

339
00:18:35,920 --> 00:18:38,380
Ese al que has dado libertad

340
00:18:38,490 --> 00:18:40,670
Él debería ser capaz de verificar, lo que me has dicho.

341
00:18:40,680 --> 00:18:43,950
El debería, pero... no se si lo hará.

342
00:18:43,960 --> 00:18:45,080
Dime su nombre

343
00:18:47,720 --> 00:18:49,460
Esta gente no dudará en matar a mi sobrino.

344
00:18:49,470 --> 00:18:51,650
Necesito saber que harás todo lo que puedas para encontrarle.

345
00:18:51,660 --> 00:18:53,820
Lo haré, pero necesito un nombre. Necesito tu palabra.

346
00:18:53,830 --> 00:18:55,420
La tienes. Encontraré al chico.

347
00:18:55,430 --> 00:18:56,910
Ahora, el nombre.

348
00:19:06,650 --> 00:19:07,790
¿Que pasa?

349
00:19:08,170 --> 00:19:09,470
¿Porqué no me lo dices?

350
00:19:10,490 --> 00:19:11,740
Fuí al apartamento.

351
00:19:11,750 --> 00:19:12,880
Tu apartamento.

352
00:19:13,030 --> 00:19:15,670
Y esta mujer parecía que te conocía.

353
00:19:16,650 --> 00:19:18,160
Y después encontré un pasaporte.

354
00:19:19,740 --> 00:19:21,240
¿Quien es Gray Miller?

355
00:19:23,130 --> 00:19:24,710
Ese apartamento,

356
00:19:25,710 --> 00:19:27,080
ese pasaporte,

357
00:19:27,700 --> 00:19:28,910
es para nosotros.

358
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
Es como vamos a escapar.

359
00:19:32,530 --> 00:19:33,550
Cuando salga de aquí,

360
00:19:33,560 --> 00:19:35,510
buscaré una manera de estar juntos.

361
00:19:36,840 --> 00:19:38,660
¿Recuerdas como hablabamos siempre de Francia?

362
00:19:38,750 --> 00:19:39,900
Oh, James.

363
00:19:39,950 --> 00:19:40,860
Si.

364
00:19:42,370 --> 00:19:43,870
Nuestros planes juntos.

365
00:19:45,820 --> 00:19:48,010
James,como...¿Como puedo creerte?

366
00:19:48,650 --> 00:19:50,640
¿Como puedo creerme algo nunca mas?

367
00:19:50,650 --> 00:19:53,830
Whistler.

368
00:19:54,960 --> 00:19:56,300
Y ahora mismo,

369
00:19:56,440 --> 00:19:58,090
solo se que te quiero.

370
00:20:10,870 --> 00:20:12,830
Estás cargando con serias acusaciones.

371
00:20:15,690 --> 00:20:16,930
Michael Scofield me dijo.

372
00:20:16,940 --> 00:20:18,220
Hay personas por ahí

373
00:20:18,230 --> 00:20:20,490
Que está muy convencido de sacarte de aquí.

374
00:20:23,090 --> 00:20:24,560
¿De que está hablando?

375
00:20:24,840 --> 00:20:26,150
¿Sabes algo sobre eso?

376
00:20:26,200 --> 00:20:27,430
No.

377
00:20:27,750 --> 00:20:29,870
Scofield es un tío listo pero, eh,

378
00:20:30,840 --> 00:20:32,540
Él tiene una imaginación muy rabiosa.

379
00:20:33,320 --> 00:20:34,930
¿Asi que lo estas llamando mentiroso?

380
00:20:36,550 --> 00:20:38,010
Más o menos.

381
00:20:40,700 --> 00:20:42,710
He podido comprobar la historia.

382
00:20:44,230 --> 00:20:45,950
Ya lo sé todo.

383
00:20:45,960 --> 00:20:48,210
Sr. Whistler, en detalle.

384
00:20:48,400 --> 00:20:49,810
Sólo necesito un nombre.

385
00:20:50,210 --> 00:20:52,400
¿Quien es el responsable fuera?

386
00:20:53,260 --> 00:20:55,630
Podemos terminar con esto en este momento
si puedes proporcionarlo.

387
00:20:59,760 --> 00:21:01,270
¿De que estas hablando?

388
00:21:24,310 --> 00:21:25,540
Qué está pasando aquí??

389
00:21:25,550 --> 00:21:26,760
Gracias.

390
00:21:33,330 --> 00:21:34,380
Ahora,

391
00:21:35,530 --> 00:21:36,740
empieza de nuevo.

392
00:21:37,840 --> 00:21:39,220
Ahí estás.

393
00:21:40,600 --> 00:21:41,520
Y aquí estoy yo,

394
00:21:41,530 --> 00:21:43,210
sin mi maleta con mis cosas.

395
00:21:46,690 --> 00:21:48,600
Tenía miedo de que te fueras para siemore

396
00:21:49,100 --> 00:21:51,000
La fiesta no sería lo mismo sin ti.

397
00:21:52,990 --> 00:21:55,170
Que bien que estes aqui, porque necesito un favor.

398
00:21:56,330 --> 00:21:57,540
Te concierne,

399
00:21:57,640 --> 00:22:00,060
Un pie de pollo y hombre que lo tiene está viniendo.

400
00:22:02,440 --> 00:22:04,570
¿Qué hombre? Sammy.

401
00:22:04,830 --> 00:22:06,920
Ahora, hazlo bien, y sácale de aquí
en esa llamada.

402
00:22:06,930 --> 00:22:09,390
Y haces eso, la... esa cosa del cuello.

403
00:22:09,480 --> 00:22:10,770
A cambio,

404
00:22:10,780 --> 00:22:13,650
Voy a cubrir todos tus gastos médicos.

405
00:22:16,520 --> 00:22:17,860
Té diré el qué, tómate tu tiempo.

406
00:22:17,870 --> 00:22:19,210
Voy a coger mi bolsa ahora mismo,

407
00:22:19,220 --> 00:22:20,710
Sacarte de esta miseria.

408
00:22:21,850 --> 00:22:23,690
Eres el mejor gallo en la pelea, Alex.

409
00:22:23,890 --> 00:22:25,250
Por favor no me defraudes.

410
00:22:29,480 --> 00:22:31,450
Quizá te sentirás más cómodo

411
00:22:31,620 --> 00:22:32,840
diciéndome la verdad.

412
00:22:35,220 --> 00:22:36,850
Estás trabajando con Scofield?

413
00:22:41,270 --> 00:22:42,770
Estás trabajando con Scofield??!!

414
00:22:42,780 --> 00:22:45,410
Sí! sí, estoy trabajando con Scofield.

415
00:22:46,830 --> 00:22:48,450
Pero no hay nadie más involucrado.

416
00:22:56,470 --> 00:22:59,800
Como dicen en America, vamos a acabar esta historia.

417
00:22:59,810 --> 00:23:00,360
Está claro.

418
00:23:00,370 --> 00:23:02,080
Yo le dije la verdad.

419
00:23:03,440 --> 00:23:05,050
Te aconsejo hacer lo mismo.

420
00:23:05,450 --> 00:23:06,300
Lo hice.

421
00:23:06,310 --> 00:23:07,470
¡No ha confirmado nada!

422
00:23:07,480 --> 00:23:09,720
Preguntalé por la mujer con la que se ha estado viendo.

423
00:23:13,440 --> 00:23:14,640
No es lo que piensas.

424
00:23:14,650 --> 00:23:16,430
No importa lo que pienso; importa lo que sabes,

425
00:23:16,440 --> 00:23:17,330
y tu sabes su nombre.

426
00:23:17,340 --> 00:23:18,640
Y el hecho de que no lo admitirá

427
00:23:18,650 --> 00:23:19,690
me dice que ella no es

428
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
Tan sólo un observador inocente en este caso.
Sabes quién soy.

429
00:23:22,460 --> 00:23:25,290
Pruebalo. Porque es la única manera de salir de aquí.

430
00:23:25,510 --> 00:23:26,970
Michael, esto es un suicidio...

431
00:23:26,980 --> 00:23:28,210
Van a matar a Sofia.

432
00:23:28,220 --> 00:23:30,310
Y van a matar al hijo de tu hermano. Este es el hombre

433
00:23:30,320 --> 00:23:31,610
que nos puede ayudar, y no puede hacer nada

434
00:23:31,620 --> 00:23:33,340
sin un nombre, así que ¡Diseló!

435
00:23:36,250 --> 00:23:37,330
James...

436
00:23:38,560 --> 00:23:39,890
No tenemos elección.

437
00:23:40,730 --> 00:23:42,070
Se acabó.

438
00:23:45,880 --> 00:23:47,170
Gretchen Morgan.

439
00:23:57,200 --> 00:23:58,580
No se donde vive,

440
00:23:59,140 --> 00:24:00,590
no se como encontrarla

441
00:24:00,880 --> 00:24:02,890
Es todo lo que se, su nombre.

442
00:24:04,860 --> 00:24:06,610
Gretchen Morgan.

443
00:24:18,590 --> 00:24:20,040
Dos mas de esos, por favor.

444
00:24:20,050 --> 00:24:22,120
Uh-uh. Me voy a ir yendo.

445
00:24:22,130 --> 00:24:23,270
No, él se queda.

446
00:24:23,600 --> 00:24:24,560
Relajaté...

447
00:24:24,820 --> 00:24:26,280
Fernando, no?

448
00:24:27,630 --> 00:24:29,160
Yo sólo quiero hablar un minuto.

449
00:24:29,350 --> 00:24:30,480
Sólo.

450
00:24:31,750 --> 00:24:32,980
Esto

451
00:24:33,050 --> 00:24:34,550
es lo más solos que vamos a estar.

452
00:24:36,590 --> 00:24:38,630
Escuché sobre tu discusión con Lincoln.

453
00:24:40,190 --> 00:24:41,690
¿Estáis en todos los sitios, eh?

454
00:24:42,070 --> 00:24:43,340
Ahora, tu le conoces mejor

455
00:24:43,350 --> 00:24:45,060
que yo, pero por experiencia propia,

456
00:24:45,730 --> 00:24:47,400
a Burrows se le puede convencer fácilmente.

457
00:24:47,860 --> 00:24:49,840
A ese hombre no le gusta que le digan que hacer.

458
00:24:51,040 --> 00:24:52,870
A él le gusta mandar a todo el mundo.

459
00:24:53,390 --> 00:24:54,350
Tienes que empezar a mirar afuera

460
00:24:54,360 --> 00:24:55,840
por ti, Fernando.

461
00:24:56,100 --> 00:24:57,500
Subiendo el nivel de juego.

462
00:24:57,820 --> 00:25:00,610
Todo lo que debes hacer es volver, disculparte,

463
00:25:00,690 --> 00:25:01,710
Dile que estarás

464
00:25:01,720 --> 00:25:03,010
unos cuantos dias más libre.

465
00:25:03,270 --> 00:25:04,690
Y mañana, o pasado mañana,

466
00:25:04,700 --> 00:25:06,580
Te llamaré, y nos reuniremos para beber algo

467
00:25:06,590 --> 00:25:08,480
A cambio, te pagaré

468
00:25:09,080 --> 00:25:10,170
$ 50.000

469
00:25:10,520 --> 00:25:11,340
Sé lo qué estás pensando,

470
00:25:11,350 --> 00:25:13,160
pero no voy a pedirte que hagas algo

471
00:25:13,170 --> 00:25:15,010
A la larga, eso no ayuda a todo el mundo.

472
00:25:15,020 --> 00:25:16,280
No veo como esto va ayudar.

473
00:25:16,290 --> 00:25:19,070
Lincoln causa igual de problemas que resuelve.

474
00:25:19,350 --> 00:25:21,240
Él necesita salir de este camino, y creo

475
00:25:21,250 --> 00:25:22,450
que tu puedes ayudarme.

476
00:25:22,470 --> 00:25:23,710
Me quedaré un paso por detrás,

477
00:25:23,890 --> 00:25:25,300
Y conseguirás $50.000

478
00:25:30,370 --> 00:25:31,490
No lo sé.

479
00:25:33,730 --> 00:25:35,050
Yo creo que sí.

480
00:25:44,680 --> 00:25:46,710
Dónde encontraré a Gretchen Morgan?

481
00:25:48,630 --> 00:25:50,220
Está aquí, en algún sitio de Panamá.

482
00:25:50,230 --> 00:25:52,560
Uhh, esto no es mucha ayuda en una ciudad con un millón de habitantes.

483
00:25:52,570 --> 00:25:54,160
Me podría llevar días, semanas.

484
00:25:54,170 --> 00:25:55,890
Te lo he dicho. Sólo sé su nombre.

485
00:25:58,020 --> 00:25:59,850
No tengo ni idea, de verdad.

486
00:26:00,670 --> 00:26:02,170
Yo, sí. Pero necesitaré usar tu telefono.

487
00:26:09,990 --> 00:26:10,780
Linc.

488
00:26:10,790 --> 00:26:12,440
Michael! qué telefonos estás usando?

489
00:26:12,450 --> 00:26:13,770
Escuchame.

490
00:26:14,260 --> 00:26:16,230
Necesito saber dónde y cuándo.

491
00:26:16,280 --> 00:26:18,520
Tu siguiente reunión con Susan B es

492
00:26:18,820 --> 00:26:21,880
en el edificio Garfield-price en el centro de la ciudad en una hora. Porqué?

493
00:26:22,030 --> 00:26:24,560
Garfield-price, una hora?

494
00:26:26,010 --> 00:26:27,670
Puedes darle un mensaje por mi?

495
00:26:27,710 --> 00:26:30,720
Sehh, dile que todo sigue como lo planeamos.

496
00:26:30,950 --> 00:26:32,190
Qué diablos está pasando, Michael?

497
00:26:32,200 --> 00:26:34,090
Simplemente dale el mensaje, Linc.

498
00:26:34,100 --> 00:26:35,300
Te veré pronto.

499
00:26:44,890 --> 00:26:46,290
La comida llegó.

500
00:27:16,240 --> 00:27:17,510
Deberías haber escuchado.

501
00:27:17,570 --> 00:27:19,030
Vas a dar una pata de pollo

502
00:27:19,040 --> 00:27:20,430
¿Por un charco de vómitos?

503
00:27:20,810 --> 00:27:22,220
Deberías haber fregado.

504
00:27:31,080 --> 00:27:33,050
Gordo, espera tu turno.

505
00:27:40,230 --> 00:27:41,200
Perdóname.

506
00:27:41,240 --> 00:27:43,660
Quiero ver al patrón Lechero, por favor.

507
00:27:45,390 --> 00:27:47,100
Para que quieres verle?

508
00:27:47,250 --> 00:27:48,490
Conseguí uno de esos de él,

509
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
Y no hice nada,

510
00:27:49,840 --> 00:27:51,080
No escucha.

511
00:27:56,990 --> 00:27:58,970
La pelea va como planeamos--

512
00:27:59,160 --> 00:28:00,730
después de comer.

513
00:28:14,390 --> 00:28:15,450
Sammy

514
00:28:17,200 --> 00:28:18,530
¿Reservaste una pelea?

515
00:28:19,160 --> 00:28:20,180
Si.

516
00:28:20,190 --> 00:28:21,250
Que hay acerca de eso?

517
00:28:21,260 --> 00:28:22,660
No es tu derecho.

518
00:28:22,850 --> 00:28:24,180
No es tu lugar.

519
00:28:25,690 --> 00:28:27,290
Bueno, a lo mejor deberia serlo.

520
00:28:42,050 --> 00:28:43,070
Ella ha llegado?

521
00:28:43,250 --> 00:28:44,520
Lo hago a mi manera.

522
00:28:45,790 --> 00:28:47,130
Será mejor que aciertes.

523
00:28:57,910 --> 00:28:58,940
¿Qué sucedió?

524
00:29:02,380 --> 00:29:03,510
Funcionó.

525
00:29:04,140 --> 00:29:04,440
¿Sí?

526
00:29:04,450 --> 00:29:06,970
Sí. Ella vino tal como dijiste

527
00:29:06,980 --> 00:29:08,340
y me ofreció dinero

528
00:29:08,350 --> 00:29:09,570
por hablar a tus espaldas.

529
00:29:09,610 --> 00:29:10,650
Así que seguimos con el plan, ¿de acuerdo?

530
00:29:10,660 --> 00:29:11,850
Bien, guay.

531
00:29:12,350 --> 00:29:14,020
Voy a verla ahora.

532
00:29:24,490 --> 00:29:25,360
Está bien.

533
00:29:25,370 --> 00:29:27,110
Volveré a por ti.

534
00:29:27,410 --> 00:29:30,170
Vamos, ahora todo irá bien.

535
00:29:30,180 --> 00:29:32,550
No puedes venirte abajo así.

536
00:29:33,470 --> 00:29:35,490
S-sal de aquí.

537
00:29:35,670 --> 00:29:37,250
No quieres decir eso.

538
00:29:37,260 --> 00:29:38,140
Sí... sí quiero.

539
00:29:38,150 --> 00:29:39,030
Quiero.

540
00:29:39,040 --> 00:29:40,230
Habla claro.

541
00:29:40,240 --> 00:29:41,600
No estás hablando claro.

542
00:29:41,610 --> 00:29:43,150
Rendirse no es el peor modo de morir.

543
00:29:43,750 --> 00:29:45,210
Vas a agitarte, y sudarás

544
00:29:45,220 --> 00:29:46,480
hasta que te evapores en la nada.

545
00:29:46,490 --> 00:29:48,020
Es un tortuoso camino al infierno.

546
00:29:48,030 --> 00:29:50,280
¿Es eso lo que quieres, Álex? ¿O quieres vivir?

547
00:29:54,880 --> 00:29:56,630
Te veo al otro lado.

548
00:30:06,600 --> 00:30:07,700
Cuando te levantes por la noche...

549
00:30:07,900 --> 00:30:08,590
con diarrea

550
00:30:08,600 --> 00:30:09,890
cayendo por tus piernas

551
00:30:09,900 --> 00:30:11,200
y con vómito en tu cabello...

552
00:30:13,000 --> 00:30:15,100
...no me vengas con lamentos.

553
00:30:38,400 --> 00:30:39,700
Ha sido un día largo.

554
00:30:40,000 --> 00:30:41,700
Simplemente superémoslo.

555
00:30:41,900 --> 00:30:43,300
Tengo un mensaje de mi hermano.

556
00:30:43,500 --> 00:30:44,900
Todo sigue adelante según lo planeado.

557
00:30:44,900 --> 00:30:48,400
¿De verdad? Pensaba que te enfrentabas a un contratiempo mayor.

558
00:30:48,500 --> 00:30:49,600
Se lo debes a Michael

559
00:30:49,900 --> 00:30:51,400
Siempre hace que las cosas funcionen.

560
00:30:51,500 --> 00:30:52,090
No, no lo hago.

561
00:30:52,100 --> 00:30:53,690
Me parece que él ha estado liando las cosas.

562
00:30:53,700 --> 00:30:55,900
Él está logrando que las cosas vayan mucho más rápido que tú.

563
00:30:55,900 --> 00:30:57,600
Whistler va a estar fuera mañana, ¿vale?

564
00:30:58,500 --> 00:30:59,600
Gretchen Morgan?

565
00:31:01,000 --> 00:31:01,800
Si

566
00:31:01,900 --> 00:31:04,490
El General Zavala, un policia nacional panameño.

567
00:31:04,500 --> 00:31:06,190
Ven con nosotros, por favor. ¿Por qué? ¿De que va todo esto?

568
00:31:06,200 --> 00:31:07,690
llevenla. No, no lo entiendo.

569
00:31:07,700 --> 00:31:09,000
No entiendo.Espera!

570
00:31:09,000 --> 00:31:10,200
No tengo nada que hacer con esto.

571
00:31:10,300 --> 00:31:11,700
No tengo nada que hacer con esto.

572
00:31:11,700 --> 00:31:12,700
¡Nada!

573
00:31:22,500 --> 00:31:23,890
¿Estás negando que estés involucrada

574
00:31:23,900 --> 00:31:25,800
en el intento de evasión de la cárcel de Sona?

575
00:31:27,000 --> 00:31:29,090
Nunca en mi vida he estado aqui antes.

576
00:31:29,100 --> 00:31:31,590
Y no has conocido nunca a ningun hombre encerrado aqui.

577
00:31:31,600 --> 00:31:33,400
¡No! ¿James Whistler?

578
00:31:33,700 --> 00:31:35,690
No. ¿Sabes de lo que te he estado hablando?

579
00:31:35,700 --> 00:31:37,900
¿Por parte de los presos? Sólo puedo imaginarlo.

580
00:31:38,000 --> 00:31:38,790
Te he estado diciendo que eres

581
00:31:38,800 --> 00:31:41,100
El cerebro detrás de la evasión

582
00:31:41,300 --> 00:31:43,700
Y eso que has secuestrado a un chico como daño colateral.

583
00:31:44,000 --> 00:31:44,900
¿De verdad?

584
00:31:46,100 --> 00:31:47,400
¿Soy un extraterrestre? 

585
00:31:47,400 --> 00:31:48,900
¿Disparé yo a Kennedy?

586
00:31:48,900 --> 00:31:53,090
Señor, no tengo ni idea de quién es James Wilson...

587
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
Whistler. Es ...! 

588
00:31:56,200 --> 00:31:57,700
Estoy aquí para relajarme 

589
00:31:57,800 --> 00:31:59,800
antes de que tenga que regresar a otro curso

590
00:31:59,900 --> 00:32:02,700
enseñando estudios sociales a idiotas de primer año.

591
00:32:02,800 --> 00:32:06,600
Eres una turista

592
00:32:06,700 --> 00:32:08,500
No, un turista no, señor

593
00:32:09,700 --> 00:32:12,300
Me gusta pensar en mí mismo
como un "estudiante de la vida." 

594
00:32:13,400 --> 00:32:14,900
¿Un "estudiante de la vida"?

595
00:32:17,800 --> 00:32:19,100
Abre la manguera! 

596
00:32:22,500 --> 00:32:23,600
¿Que ha dicho?

597
00:32:24,100 --> 00:32:25,700
Que abras la manguera.

598
00:32:26,100 --> 00:32:30,100
Lucha! Lucha! Lucha! 

599
00:33:22,700 --> 00:33:24,000
voy a darle una oportunidad.

600
00:33:25,300 --> 00:33:28,300
¿Mandaste la evasión de la cárcel de Sona? 

601
00:33:28,300 --> 00:33:29,900
¿Sí o no?

602
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
¿Sí o no? 

603
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
Pareces preocupado por ella.

604
00:34:01,900 --> 00:34:03,790
Tiene todo nuestro futuro en sus manos.

605
00:34:03,800 --> 00:34:04,900
Ah, en lo que mí respecta.

606
00:34:13,500 --> 00:34:14,900
¿Sí o no?! 

607
00:34:24,300 --> 00:34:25,200
No!

608
00:34:25,400 --> 00:34:26,700
Usted ha demostrado una cosa.

609
00:34:27,300 --> 00:34:28,800
ésta no es su primera vez.

610
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Ven conmigo.

611
00:34:56,000 --> 00:34:57,700
¿Conoces alguno de estos hombres? 

612
00:34:59,100 --> 00:35:00,290
nunca los he visto antes.

613
00:35:00,300 --> 00:35:01,090
Eso es mentira. 

614
00:35:01,100 --> 00:35:03,190
nunca en mi vida los he visto.

615
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
¿Dónde y cuándo la ha visto? 

616
00:35:05,200 --> 00:35:07,700
Ella vino a verlo en las visitas, no es verdad?

617
00:35:09,300 --> 00:35:10,700
¿Es esta la mujer con la que trabaja

618
00:35:13,100 --> 00:35:15,200
para escapar de la prisión?

619
00:35:18,600 --> 00:35:19,700
¿Sí o no?

620
00:35:23,600 --> 00:35:24,400
Sí

621
00:35:26,200 --> 00:35:27,100
Bien,

622
00:35:27,200 --> 00:35:28,600
De acuerdo.

623
00:35:28,600 --> 00:35:29,900
¿Eres el que está al mando?

624
00:35:30,000 --> 00:35:33,500
No. No sé nada sobre una evasión de la cárcel.

625
00:35:34,500 --> 00:35:35,900
Sólo soy la niñera.

626
00:35:36,400 --> 00:35:37,700
Vigilo al niño.

627
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
¿Dónde está?

628
00:35:40,200 --> 00:35:41,300
Cerca de Paloma.

629
00:35:41,600 --> 00:35:42,500
Carretera 2.

630
00:35:43,700 --> 00:35:44,700
Puedo llevarte.

631
00:35:45,000 --> 00:35:46,600
Llévalos otra vez a mi oficina.

632
00:35:47,000 --> 00:35:48,500
Pon a la chica en la parte de atrás del coche.

633
00:35:48,600 --> 00:35:49,700
Vamos a dar una vuelta en coche.

634
00:35:53,800 --> 00:35:54,800
¿Fuiste tú?

635
00:35:56,500 --> 00:35:57,700
¿Mataste tú a Sara?

636
00:35:59,000 --> 00:36:01,200
No tengo ni idea de lo que me hablas.

637
00:36:05,400 --> 00:36:06,700
Vengo a por ti.

638
00:36:16,100 --> 00:36:18,000
¿Sí?

639
00:37:07,200 --> 00:37:08,800
Sí. Sí.

640
00:37:09,600 --> 00:37:10,700
Felicidades.

641
00:37:11,500 --> 00:37:13,490
¿Eres muy macho, verdad?

642
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Hey, ¿qué es esto?

643
00:37:16,600 --> 00:37:17,700
¿Como conseguirías llevar eso ahí, eh?

644
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
Mm-hmm.

645
00:37:34,600 --> 00:37:34,890
Allí.

646
00:37:34,900 --> 00:37:36,000
Allí. Él está allí.

647
00:37:40,100 --> 00:37:41,000
¿Aquí?

648
00:37:41,000 --> 00:37:41,800
Lo siento mucho.

649
00:37:44,400 --> 00:37:45,500
Lo siento mucho.

650
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Espero que esté bien.

651
00:38:18,500 --> 00:38:19,400
Recógeme.

652
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Estoy en la chabola.

653
00:38:22,100 --> 00:38:23,300
Trayendo toallas.

654
00:38:30,000 --> 00:38:30,900
Hi, Lincoln.

655
00:38:38,600 --> 00:38:39,500
Augusto.

656
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
¡Qué bueno verte!

657
00:38:41,400 --> 00:38:42,900
Sí, gracias por lo puros.

658
00:38:44,100 --> 00:38:45,500
¿No has abierto el paquete?

659
00:38:45,900 --> 00:38:47,300
No me puse a ello hoy.

660
00:38:50,900 --> 00:38:52,300
Tienes que tomar una decisión.

661
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
Los días de Lechero están contados.

662
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
¿Estás de acuerdo?

663
00:38:58,500 --> 00:38:59,700
Entonces sabes lo que tienes que hacer.

664
00:39:00,700 --> 00:39:02,600
Has hecho un gran trabajo.

665
00:39:02,900 --> 00:39:05,700
Ahora es el momento de hacer un movimiento.

666
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Inténtalo.

667
00:39:08,700 --> 00:39:11,800
Vuelve dentro y abre el paquete.

668
00:39:44,600 --> 00:39:45,400
Vamos.

669
00:39:45,600 --> 00:39:46,500
Vamos.

670
00:39:46,700 --> 00:39:48,100
¿Qué le ha pasado al general?

671
00:39:48,300 --> 00:39:51,100
El general fué encontrado muerto esta mañana
a las afueras de la autopista 2.

672
00:39:52,900 --> 00:39:54,000
Vas a volver dentro.

673
00:39:57,100 --> 00:39:58,200
Siento oir eso.

674
00:39:59,900 --> 00:40:01,200
Parecía un buen hombre.

675
00:40:31,100 --> 00:40:32,200
¿Qué haces de nuevo aquí?

676
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
Si todavía quieres salir de aquí,
necesito tu teléfono.

677
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
Ve adentro.

678
00:40:50,300 --> 00:40:51,090
¿Qué?

679
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
¿Cómo está LJ?

680
00:40:52,100 --> 00:40:52,790
Está bien.

681
00:40:52,800 --> 00:40:54,500
¿Sabes qué? Susan no lo está.

682
00:40:55,000 --> 00:40:56,300
¿Está bien? ¿Estás seguro?

683
00:40:56,500 --> 00:40:58,900
Sí. Acabo de colgar el teléfono con él.

684
00:40:59,000 --> 00:41:00,900
¿Por qué no me dijiste lo que estaba pasando?

685
00:41:01,200 --> 00:41:03,300
Él podría haber muerto debido
a lo que hiciste.

686
00:41:03,300 --> 00:41:04,600
Todavía tenemos a Whistler.

687
00:41:04,800 --> 00:41:06,500
Mientras lo tengamos, estaremos bien.

688
00:41:09,400 --> 00:41:10,300
Tengo que irme.

689
00:41:12,700 --> 00:41:13,900
¡Ey! ¿Has visto a Blanco?

690
00:41:14,100 --> 00:41:15,700
El está paseándose como si fuera el dueño.

691
00:41:16,300 --> 00:41:18,090
Pensé que habías dicho que Lechero
se iba a ocupar del asunto.

692
00:41:18,100 --> 00:41:18,800
Lo hará.

693
00:41:19,000 --> 00:41:20,500
¿Cuánto tiempo ha estado diciendo eso?

694
00:41:20,800 --> 00:41:21,790
Mira, si tú y Lechero queréis pasearos

695
00:41:21,800 --> 00:41:24,400
como un viejo matrimonio, luchando de
ésta forma o esa...

696
00:41:24,800 --> 00:41:26,090
Quizás lo dejes en la cocina

697
00:41:26,100 --> 00:41:27,490
¡Ey! Ten cuidado.

698
00:41:27,500 --> 00:41:28,900
¡Entonces haz algo!

699
00:41:29,300 --> 00:41:30,090
O lo próxima cosa que sabrás,

700
00:41:30,100 --> 00:41:32,300
es que vas a estar recibiendo órdenes de Scofield.

701
00:41:37,100 --> 00:41:38,800
Algunas personas no se detienen ante nada, ¿eh?

702
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Uh...

703
00:41:42,500 --> 00:41:44,100
Sí. Lo sé.

704
00:41:44,500 --> 00:41:45,900
Por lo menos volvemos a estar dentro.

705
00:41:47,100 --> 00:41:50,490
Lo que, por supuesto, es exactamente lo que querías.

706
00:41:50,500 --> 00:41:52,200
¿No lo es?

707
00:41:52,300 --> 00:41:53,090
¿De qué estás hablando?

708
00:41:53,100 --> 00:41:54,700
Dejaste entrar al zorro en el gallinero

709
00:41:55,200 --> 00:41:57,400
La única razón por la que diste el nombre de Gretchen

710
00:41:57,500 --> 00:42:00,290
fue que así ella podría venir y sacarte del apuro.

711
00:42:00,300 --> 00:42:02,300
Tú quisiste que te dijera su nombre.

712
00:42:04,700 --> 00:42:06,200
Sabes que no acaba con ella.

713
00:42:06,500 --> 00:42:07,800
Sí, lo sé.

714
00:42:08,300 --> 00:42:09,900
La pregunta es cómo lo sabes.

715
00:42:10,900 --> 00:42:12,790
¿Cómo un simple pescador parece saber

716
00:42:12,800 --> 00:42:14,500
tanto sobre la compañía?

717
00:42:14,500 --> 00:42:17,900
Cuando ella regrese, y lo hará

718
00:42:20,800 --> 00:42:22,100
--- ¿qué voy a decir?

719
00:42:24,100 --> 00:42:25,600
¿Vas a hacer esto o no?

720
00:42:28,600 --> 00:42:30,400
Le puedes decir que la respuesta es sí.

721
00:42:31,200 --> 00:42:32,240
Pero una vez que estemos fuera, te consideraré

722
00:42:32,240 --> 00:42:33,450
Tu fianza..

723
00:42:35,210 --> 00:42:36,150
Nada más.