1
00:00:02,183 --> 00:00:04,685
* Going out tonight,I'm feeling all right *

2
00:00:04,702 --> 00:00:08,206
* Going to let it all hang out *

3
00:00:08,231 --> 00:00:11,734
* Wanna make some noise, even raise my voice *

4
00:00:11,759 --> 00:00:15,763
*Yeah, I wanna scream and shout*

5
00:00:15,792 --> 00:00:19,796
* De-de-de,de-de-de-de-de, uh *

6
00:00:19,824 --> 00:00:20,825
* Gonna... *

7
00:00:21,531 --> 00:00:25,535
Buenos días Sheldon. Ven a bailar conmigo

8
00:00:25,563 --> 00:00:27,065
No.

9
00:00:27,076 --> 00:00:29,578
¿Por qué no?

10
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
Penny, estoy subscrito

11
00:00:32,621 --> 00:00:35,124
a "Many worlds" (muchos mundos), en donde se postula la existencia

12
00:00:35,141 --> 00:00:36,642
de un número infinito de Sheldons

13
00:00:37,156 --> 00:00:38,657
en un infinito número de universos

14
00:00:38,668 --> 00:00:42,172
Te aseguro que en ninguno de ellos, estoy bailando

15
00:00:42,197 --> 00:00:45,700
¿Eres divertido en alguno de ellos?

16
00:00:45,725 --> 00:00:47,227
Las matemáticas sugieren

17
00:00:47,238 --> 00:00:50,241
que en unos cuantos soy un payaso hecho de caramelo

18
00:00:51,270 --> 00:00:53,772
Pero yo no bailo

19
00:00:53,789 --> 00:00:55,791
Bueno, ¿quieres una tostada francesa?

20
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
Es día de avena

21
00:00:57,318 --> 00:01:01,322
Te digo algo, el próximo día de tostadas francesas, te haré tu avena.

22
00:01:01,853 --> 00:01:05,357
Dios mio, ¿estarás aquí el día de tostadas francesas?

23
00:01:09,114 --> 00:01:10,615
Buenos días.

24
00:01:10,626 --> 00:01:11,627
Mira, Leonard,

25
00:01:11,635 --> 00:01:13,137
Penny hizo tostadas francesas

26
00:01:13,650 --> 00:01:15,652
Lo siento, no le he dado tu
calendario para las comidas.

27
00:01:17,682 --> 00:01:19,184
lo puede poner directamente
en su teléfono

28
00:01:19,895 --> 00:01:21,396
y pensé que estábamos de acuerdo en

29
00:01:21,407 --> 00:01:24,410
que tendrías tus visitas en su apartamento.

30
00:01:24,031 --> 00:01:26,534
Lo hicimos , pero hubo circunstancias atenuantes.

31
00:01:27,055 --> 00:01:28,056
Ya veo.

32
00:01:28,063 --> 00:01:29,565
¿Finalmente sus abismales habilidades domésticas...

33
00:01:29,575 --> 00:01:31,076
superaron su impertinencia?

34
00:01:32,600 --> 00:01:37,605
No, la cama de ella está.....rota

35
00:01:37,340 --> 00:01:39,342
Eso no parece probable.

36
00:01:39,357 --> 00:01:41,859
Su cama es de construcción robusta.

37
00:01:41,876 --> 00:01:43,378
Inclusive el agregado de un segundo

38
00:01:43,389 --> 00:01:46,392
ser humano de tamaño normal puede 
causar una falla estructural

39
00:01:46,413 --> 00:01:47,914
mucho menos un homúnculo 
como tú.

40
00:01:49,940 --> 00:01:51,442
Un homúnculo?

41
00:01:51,453 --> 00:01:54,456
Una miniatura humana perfectamente formada.

42
00:01:54,981 --> 00:01:58,985
Oh, tú eres mi pequeño homúnculo.

43
00:01:59,013 --> 00:02:00,515
No hagas eso.

44
00:02:01,029 --> 00:02:02,030
Perdón.

45
00:02:02,037 --> 00:02:04,039
Bien, ¿quién quiere caramelo y quién quiere azúcar con canela?

46
00:02:04,054 --> 00:02:06,056
Yo quiero avena.
Si, bueno, yo quiero un novio

47
00:02:06,069 --> 00:02:08,572
cuyo compañero de cuarto no sea un gran dolor en el trasero.

48
00:02:08,590 --> 00:02:09,591


49
00:02:10,101 --> 00:02:11,603
Estoy seguro de que eso sucederá suficientemente pronto.

50
00:02:13,125 --> 00:02:16,128
Mientras tanto, todavía quiero cereales de avena.

51
00:02:16,150 --> 00:02:17,652
¿Sabes qué? Me doy por vencida.

52
00:02:17,662 --> 00:02:19,163
Él es imposible.

53
00:02:18,874 --> 00:02:19,875
No puedo ser imposible.

54
00:02:19,882 --> 00:02:21,384
Yo existo.

55
00:02:21,394 --> 00:02:23,396
Creo que lo que tú quieres decir es:

56
00:02:23,411 --> 00:02:25,913
''Abandono , él es improbable''

57
00:02:31,195 --> 00:02:33,596
Sheldon, realmente tenemos que encontrar la manera de tratar con Penny.

58
00:02:34,003 --> 00:02:35,004
¿Qué se supone que tengo que hacer

59
00:02:35,311 --> 00:02:37,313
comer tostada francesa un Lunes?

60
00:02:37,327 --> 00:02:39,830
Ahora, eso sería imposible.

61
00:02:40,148 --> 00:02:42,650
Yo sólo estoy diciendo que puedes atrapar más moscas con miel

62
00:02:42,668 --> 00:02:43,669
que con vinagre.

63
00:02:43,676 --> 00:02:45,678
Puedes incluso atrapar más moscas con estiércol.

64
00:02:45,691 --> 00:02:47,193
¿Qué quieres decir?

65
00:02:47,204 --> 00:02:48,705
Es eh...

66
00:02:48,715 --> 00:02:50,217


67
00:02:53,252 --> 00:02:55,254
Chico , esto huele bien.

68
00:02:55,773 --> 00:02:56,774
Lástima que es lunes.

69
00:03:18,454 --> 00:03:19,955
"La Desviacion Gothowitz"

70
00:03:26,636 --> 00:03:29,639
Vale, así que Kim se ha ido por su maternidad

71
00:03:29,638 --> 00:03:31,139
Y el nombre de su marido es Sandy, verdad?

72
00:03:31,138 --> 00:03:32,640
Entiende esto...

73
00:03:32,639 --> 00:03:34,641
La va a reemplazar una mujer que se llama Sandy

74
00:03:35,140 --> 00:03:37,142
Cuyo marido se llama Kim.

75
00:03:39,142 --> 00:03:40,143


76
00:03:40,144 --> 00:03:42,647
¡Guau!
Lo sé.

77
00:03:42,645 --> 00:03:44,647
¿Cuáles son las probabilidades?

78
00:03:44,646 --> 00:03:45,647
Fácilmente calculables.

79
00:03:45,647 --> 00:03:47,649
Empezamos por identificar el número de parejas casadas

80
00:03:47,649 --> 00:03:48,650
con nombres Unisex.

81
00:03:49,148 --> 00:03:50,149
A continuación eliminamos a los no cualificados

82
00:03:50,149 --> 00:03:52,151
para trabajar en un restaurante..

83
00:03:52,150 --> 00:03:53,652
los mayores, los que están en prisión y los que no tienen extremidades, por ejemplo.

84
00:03:54,152 --> 00:03:55,153
A continuación miramos a...

85
00:03:55,153 --> 00:03:56,154
Sheldon

86
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
Es una coincidencia sorprendente.

87
00:03:57,654 --> 00:03:59,155
¿Podemos dejarlo así?

88
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
Lo siento.

89
00:04:02,657 --> 00:04:03,658
Ooh, Penny,

90
00:04:04,157 --> 00:04:07,160
Es como si en la fábrica de quesos trabajasen brujas.

91
00:04:10,161 --> 00:04:14,165
Ooh, sheldon, es como si no pensara golpearte.

92
00:04:15,164 --> 00:04:17,667
Vamos, chicos, déjenlo ir.

93
00:04:17,666 --> 00:04:18,667
Bien, lo que sea.

94
00:04:18,667 --> 00:04:21,169
¿Has terminado?

95
00:04:21,168 --> 00:04:22,670
Bueno , gracias.

96
00:04:22,669 --> 00:04:24,671
Que considerada.

97
00:04:24,670 --> 00:04:26,672
¿Te gustaría un chocolate?

98
00:04:26,672 --> 00:04:28,674
Uhm , sí ,claro.

99
00:04:31,173 --> 00:04:33,175
Gracias

100
00:04:34,676 --> 00:04:37,679
¿Qué fue eso?

101
00:04:37,677 --> 00:04:40,179
Tú dijiste, sé 
agradable con Penny.

102
00:04:40,179 --> 00:04:42,181
Creo que ofrecer chocolate
a alguien,

103
00:04:42,180 --> 00:04:44,182
entra en la definición de ser agradable.

104
00:04:44,181 --> 00:04:45,683
Lo hace.

105
00:04:45,682 --> 00:04:48,685
Pero por mi experiencia, 
no lo eres

106
00:04:48,684 --> 00:04:52,187
Hay mas cosas en el cielo que en la tierra , ''Horatio''

107
00:04:52,186 --> 00:04:54,188
Pero eso no cabe en tu filosofía.

108
00:04:54,187 --> 00:04:55,689
Ahora ese eres tú.

109
00:04:55,688 --> 00:04:58,190
Odioso e insufrible.

110
00:05:04,694 --> 00:05:07,697
¿Qué tal, habitantes del día?

111
00:05:07,696 --> 00:05:12,200
Oh, cielos ...¿el ejercito de kiss revocaron el
no preguntes, no digas?

112
00:05:12,698 --> 00:05:13,699
No

113
00:05:13,699 --> 00:05:16,702
Raj y yo vamos a ir a un club
gótico de Hollywood...

114
00:05:16,700 --> 00:05:18,702
para encontrarnos con la gente 
de la noche.

115
00:05:19,703 --> 00:05:21,204
¿Alguien más quiere venir?

116
00:05:21,202 --> 00:05:23,705
Oh, guau, ¿de verdad vas a ir así?

117
00:05:23,705 --> 00:05:25,206
NO, no

118
00:05:25,706 --> 00:05:27,207
Voy a ir así a divertirme

119
00:05:29,208 --> 00:05:31,210
Howard... que hiciste...?

120
00:05:31,209 --> 00:05:32,711
Se llaman , medias de tatoos.

121
00:05:33,210 --> 00:05:34,211
Mira

122
00:05:34,210 --> 00:05:36,212
Los compré por internet.

123
00:05:36,211 --> 00:05:37,212
Raj tiene unas también.

124
00:05:41,715 --> 00:05:42,716
Fantástico, ¿Verdad?

125
00:05:42,715 --> 00:05:44,717
Póntelas , ten sexo con una mujer loca y desquiciada

126
00:05:44,718 --> 00:05:46,720
con sus asuntos , quítatelas...

127
00:05:46,719 --> 00:05:49,221
y todavía podré ser enterrado en un cementerio judío.

128
00:05:50,721 --> 00:05:51,722
Sabes... siempre quise ir a un club nocturno gótico.

129
00:05:52,221 --> 00:05:53,222


130
00:05:53,222 --> 00:05:54,223
¿de verdad?

131
00:05:54,222 --> 00:05:55,223
¡Bazinga!

132
00:05:56,725 --> 00:06:01,229
Ninguno de vosotros ve una broma venir..

133
00:06:01,226 --> 00:06:02,728
Ok, ¿Que hay de vosotros dos?

134
00:06:03,228 --> 00:06:05,731
Mira, tengo unas medias de tatoo extra

135
00:06:05,729 --> 00:06:07,731
¿y para qué las llevas?

136
00:06:07,730 --> 00:06:10,733
Sólo por si acaso las desgarro con el piercing del pezón de alguien.

137
00:06:10,733 --> 00:06:13,235
eh.. si.. creo que pasamos.

138
00:06:13,233 --> 00:06:18,238
Oh... ¿está la señorita hablando por la pareja ahora?

139
00:06:18,237 --> 00:06:21,240
En este caso, puedes apostar a que sí.

140
00:06:23,740 --> 00:06:26,242
Sí, ella es la que presiona y sí, él es azotado.

141
00:06:26,241 --> 00:06:30,245
pero esa no es la expresión.

142
00:06:31,745 --> 00:06:34,247
Vamos, quiero terminar en Walgreen.

143
00:06:34,246 --> 00:06:35,748
y comprar más lápiz de ojos.

144
00:06:39,248 --> 00:06:43,252
Ellos van a ser golpeados
en aquel club

145
00:06:43,251 --> 00:06:46,254
Los golpearán en Walgreens

146
00:06:49,756 --> 00:06:50,757
Oh, lo siento, Sheldon.

147
00:06:50,756 --> 00:06:52,257
Casi me sentaba en tu lugar.

148
00:06:52,256 --> 00:06:55,259
¿De verdad? ni siquiera lo note.

149
00:06:55,259 --> 00:06:57,261
Toma un chocolate.

150
00:06:58,260 --> 00:07:00,262
Gracias.

151
00:07:04,764 --> 00:07:07,266


152
00:07:12,768 --> 00:07:16,772
Creo que vestimos bastante bien.

153
00:07:16,772 --> 00:07:19,775
No ayuda si estas bebiendo cerveza light.

154
00:07:19,773 --> 00:07:23,276
Que hay de gótico en vodka y jugo de arándano?

155
00:07:23,275 --> 00:07:25,778
Aló? se ve como sangre.

156
00:07:25,776 --> 00:07:27,778
nunca leíste "Wiki How"

157
00:07:27,778 --> 00:07:29,279
que te envié para como ser gótico?

158
00:07:29,278 --> 00:07:31,781
No, voy retrasado en mis lecturas wiki.

159
00:07:32,279 --> 00:07:34,782
Ahora estoy enganchado con lecturas de John Grisham.

160
00:07:34,782 --> 00:07:36,283
Que?

161
00:07:36,282 --> 00:07:37,784
He terminado de leer el Informe Pelícano.

162
00:07:37,783 --> 00:07:40,285
Me gustó tanto que he saltado directo a "The Client"

163
00:07:40,285 --> 00:07:45,290
Era abogado asi que sus novelas son tan precisas como entretenidas.

164
00:07:45,287 --> 00:07:50,793
Solo recuerda que somos niños perdidos de la oscuridad.

165
00:07:50,791 --> 00:07:53,293
Genial. Chicos perdidos, niños de la oscuridad.

166
00:07:53,292 --> 00:07:54,293
Lo logró

167
00:07:54,293 --> 00:07:58,297
¿Puedes pasarme el chex mix, por favor?

168
00:07:59,296 --> 00:08:00,798
Gracias.

169
00:08:03,799 --> 00:08:06,802
Estamos perdidos chicos.

170
00:08:06,801 --> 00:08:09,804
Bien por ti.

171
00:08:09,803 --> 00:08:13,306
En realidad, estoy mas perdido que él.

172
00:08:14,805 --> 00:08:16,306
Bonita tinta.

173
00:08:16,306 --> 00:08:18,308
Gracias.

174
00:08:18,307 --> 00:08:19,809
¿Podemos invitaros a algo señoritas?

175
00:08:20,809 --> 00:08:22,310
Dos cervezas light.

176
00:08:22,309 --> 00:08:24,311
Cervezas light.

177
00:08:24,310 --> 00:08:26,813
Bien, ¿que te wiki-parece eso?

178
00:08:26,812 --> 00:08:28,313
¿Cuales son sus nombres?

179
00:08:28,313 --> 00:08:29,815
Soy Raj.

180
00:08:29,814 --> 00:08:30,815
Soy Bethany.

181
00:08:30,814 --> 00:08:31,815
Mucho gusto, Bethany.

182
00:08:32,315 --> 00:08:33,316
Si, mucho gusto

183
00:08:33,316 --> 00:08:34,818
Mucho gusto también. 

184
00:08:34,817 --> 00:08:36,318
Yo soy Sarah.

185
00:08:36,818 --> 00:08:38,319
No es que a nadie le importe.

186
00:08:41,321 --> 00:08:45,325
¿Alguna de ustedes damas gustan de las novelas de John Grisham?

187
00:08:49,325 --> 00:08:54,330


188
00:08:54,829 --> 00:08:56,831
¿Me repiten como se llaman estos dibujos animados?

189
00:08:56,830 --> 00:09:00,834
Oshikuru: Samurai Demonio

190
00:09:00,833 --> 00:09:02,334
Y no es un dibujo animado.

191
00:09:02,332 --> 00:09:04,835
Es anime

192
00:09:04,835 --> 00:09:05,836
Anime.

193
00:09:05,835 --> 00:09:08,838
Sabes, conocí una universitaria llamada Anna May.

194
00:09:08,837 --> 00:09:12,340
Anna May Fletcher.

195
00:09:12,339 --> 00:09:15,342
Nació con una sola fosa nasal.

196
00:09:15,340 --> 00:09:17,342
Le hicieron una mala operación en la nariz.

197
00:09:17,342 --> 00:09:19,344
y básicamente terminó con tres fosas nasales.

198
00:09:21,844 --> 00:09:24,346


199
00:09:24,847 --> 00:09:27,850
Ahora estás aqui mucho.

200
00:09:27,848 --> 00:09:29,850
Oh, ¿estoy hablando demasiado?

201
00:09:29,850 --> 00:09:30,851
Lo siento
[Cierre]

202
00:09:30,850 --> 00:09:31,851
Gracias.

203
00:09:32,351 --> 00:09:34,353
¿Chocolate?

204
00:09:34,352 --> 00:09:36,855
Sí, por favor.

205
00:09:40,355 --> 00:09:41,857


206
00:09:41,857 --> 00:09:44,359
Oh. Hola, Kim.

207
00:09:44,358 --> 00:09:44,859


208
00:09:44,858 --> 00:09:46,359
Sí, yo...

209
00:09:46,359 --> 00:09:47,360
¿Sabes qué? Espera...

210
00:09:47,359 --> 00:09:49,361
Mejor salgo al rellano.

211
00:09:57,866 --> 00:10:00,368
No adivinas quién te ha
sustituido en el trabajo.

212
00:10:00,867 --> 00:10:01,868


213
00:10:02,368 --> 00:10:05,371
Vale, sé lo que estás haciendo.

214
00:10:05,871 --> 00:10:06,872
¿En serio?

215
00:10:07,371 --> 00:10:09,874
¡Sí! Estás usando chocolate 
como refuerzo positivo

216
00:10:10,373 --> 00:10:13,376
a lo que tu consideras
un correcto comportamiento.

217
00:10:15,376 --> 00:10:17,378
Muy bien.

218
00:10:18,377 --> 00:10:19,378
¿Chocolate?

219
00:10:19,378 --> 00:10:22,381
¡No! ¡No quiero chocolate!

220
00:10:24,882 --> 00:10:30,387
Sheldon, no puedes tratar a mi novia 
como a una rata de laboratorio.

221
00:10:30,384 --> 00:10:32,887
De hecho, parece que sí puedo.

222
00:10:32,887 --> 00:10:35,890
Bueno, no deberías.

223
00:10:35,888 --> 00:10:38,390
Simplemente no hay nada agradable ahí, Leonard?

224
00:10:38,390 --> 00:10:39,391
No estabas contento

225
00:10:39,390 --> 00:10:41,392
con mi anterior propuesta
sobre cómo tratarla.

226
00:10:41,391 --> 00:10:43,894
Así que he decidido emplear técnicas 
de condicionamiento operante

227
00:10:44,393 --> 00:10:46,395
basadas en el trabajo de Thorndike y B.F. Skinner.

228
00:10:46,394 --> 00:10:47,896
Sobre esta hora, 
de aquí a una semana,

229
00:10:47,895 --> 00:10:50,397
creo que puedo tenerla
saliendo de una piscina de un salto,

230
00:10:50,397 --> 00:10:53,400
haciendo equilibrios con una pelota
de playa en la nariz.

231
00:10:53,398 --> 00:10:56,401
No, esto tiene que parar ya.

232
00:10:56,400 --> 00:11:00,905
No estoy proponiendo hacerle salir 
de una piscina de un salto de verdad.

233
00:11:00,903 --> 00:11:02,404
Pensé que el "bazinga" 
era implícito.

234
00:11:02,904 --> 00:11:05,907
No sólo le estamos cambiando
su personalidad,

235
00:11:05,906 --> 00:11:07,908
estamos limando sus
asperezas, si quieres.

236
00:11:07,908 --> 00:11:10,410
No. No vas a limar a Penny.

237
00:11:10,408 --> 00:11:13,912
¿Me estás diciendo que
se me prohíbe

238
00:11:13,911 --> 00:11:16,914
aplicar un protocolo
válido científicamente

239
00:11:16,912 --> 00:11:18,413
que mejoraría sus vidas?

240
00:11:18,413 --> 00:11:21,416
Sí. Se te prohíbe.

241
00:11:24,416 --> 00:11:25,417
Te equivocas leonard.

242
00:11:34,586 --> 00:11:36,588
Entonces, ¿Que estan haciendo chicos?

243
00:11:36,581 --> 00:11:39,084
Oh, tu sabes, cosas goticas.

244
00:11:39,076 --> 00:11:40,577
Revistas goticas, musica gotica.

245
00:11:41,071 --> 00:11:42,572
Comida gotica.

246
00:11:43,067 --> 00:11:44,568
¿Cual es la comida gotica?

247
00:11:46,060 --> 00:11:48,562
Salmones ennegrecidos?

248
00:11:50,050 --> 00:11:53,053
No, me refiero a que ¿a que se dedican?.

249
00:11:53,043 --> 00:11:54,544
Oh, somos cientificos.

250
00:11:54,539 --> 00:11:57,042
Si, tu sabes, cientificos oscuros.

251
00:11:57,034 --> 00:11:59,036
¿Que son los cientificos oscuros?

252
00:11:59,030 --> 00:12:00,031
Nosotros...

253
00:12:00,027 --> 00:12:02,529
Bueno, yo soy un astrofisico.

254
00:12:02,521 --> 00:12:04,523
Y sé mucho de todo lo 
que pasa por la noche.

255
00:12:05,514 --> 00:12:07,516
Cuando hay vampiros,

256
00:12:07,509 --> 00:12:10,512
muertos vivientes 
variados, y eso.

257
00:12:11,500 --> 00:12:15,004
Hay dios.

258
00:12:14,992 --> 00:12:16,493
Suena realmente bien.

259
00:12:16,488 --> 00:12:20,492
¿Ah sí? parece que
te gusta lo espacial,

260
00:12:20,479 --> 00:12:22,481
yo diseño componentes para la 
estación espacial internacional.

261
00:12:22,474 --> 00:12:23,475
Que está en el espacio.

262
00:12:23,971 --> 00:12:26,473
Donde, estoy seguro, 
nadie te puede oír gritar.

263
00:12:30,456 --> 00:12:31,457
Bueno, ¿qué hacen ustedes?

264
00:12:31,453 --> 00:12:32,454
Trabajo en GAP

265
00:12:32,950 --> 00:12:35,953
¿En verdad? ¿que te parece? he ido a la Gap.

266
00:12:35,944 --> 00:12:36,945
Yo también he estado.

267
00:12:36,941 --> 00:12:39,944
Me gustan sus camisetas,
con los pequeños bolsillos.

268
00:12:39,934 --> 00:12:44,438
Yo también trabajo ahí,
pero a nadie le importa.

269
00:12:45,920 --> 00:12:48,422
saben?, este sitio es aburrido...

270
00:12:48,414 --> 00:12:52,418
Sí. ¿Por qué no vamos a algún 
otro lugar a divertirnos?

271
00:12:52,405 --> 00:12:53,406
Vamos.

272
00:12:53,402 --> 00:12:54,904
Claro. Nos gusta divertirnos.

273
00:12:54,899 --> 00:12:56,400
Somos gente divertida.

274
00:12:56,395 --> 00:12:58,898
Oscura y divertida.

275
00:12:58,890 --> 00:13:01,392
Vamos, conozco un sitio
que les va a encantar.

276
00:13:04,377 --> 00:13:05,879
¿Has traído los
condones negros?

277
00:13:05,874 --> 00:13:06,875
En el bolsillo
del trasero.

278
00:13:06,871 --> 00:13:07,872
Vamos!

279
00:13:10,363 --> 00:13:12,866
(zumbido)

280
00:13:14,853 --> 00:13:17,355
¿Eres feliz ahora?

281
00:13:19,342 --> 00:13:20,844
No particularmente

282
00:13:23,832 --> 00:13:27,836
¡Oh dios, no puede ser!

283
00:13:28,321 --> 00:13:31,324
¿De qué puede estar 
hablando durante tanto rato?

284
00:13:31,314 --> 00:13:34,317
Es obvio, hacer de camarera
en la Factoría de Pasteles de Queso

285
00:13:34,307 --> 00:13:36,810
es una actividad 
socioeconómica compleja,

286
00:13:37,300 --> 00:13:40,804
que requiere mucho 
análisis y planteamiento.

287
00:13:41,790 --> 00:13:43,792
"Bazinga".

288
00:13:45,281 --> 00:13:47,784
Ya sabes, usando técnicas

289
00:13:48,274 --> 00:13:50,276
de refuerzo positivo
podría hacer que 

290
00:13:50,270 --> 00:13:52,272
dejara de hacer eso 
en una semana.

291
00:13:52,265 --> 00:13:53,767
No.

292
00:13:53,762 --> 00:13:54,763
Si me dejas usar 
refuerzo negativo,

293
00:13:55,258 --> 00:13:57,260
podría tenerlo hecho
antes de irnos a dormir.

294
00:13:57,254 --> 00:14:00,758
No le vas a echar
un chorro de agua a la cara.

295
00:14:00,746 --> 00:14:02,247
No, claro que no.

296
00:14:02,242 --> 00:14:04,244
Estamos hablando de descargas eléctricas 

297
00:14:05,235 --> 00:14:07,738
no hay daño de tejidos o lo que sea.

298
00:14:07,730 --> 00:14:09,231
olvídalo

299
00:14:09,226 --> 00:14:11,228
Oh, vamos, me vas a decir que 

300
00:14:11,720 --> 00:14:13,722
no estás intrigado
ante la posibilidad

301
00:14:13,716 --> 00:14:15,718
de crear una novia mejor.

302
00:14:15,711 --> 00:14:17,212
No, no lo estoy.

303
00:14:17,207 --> 00:14:19,209
Además, las cualidades de Penny,
tanto buenas como malas,

304
00:14:19,202 --> 00:14:21,204
son las que le hacen
ser quien ella es.

305
00:14:21,198 --> 00:14:22,700


306
00:14:24,690 --> 00:14:27,693
te refieres como a la irritante risa aguda?

307
00:14:29,179 --> 00:14:30,180
Si.

308
00:14:30,177 --> 00:14:33,180
No la prefieres con una risa ronca?

309
00:14:33,170 --> 00:14:36,173
No puedes cambiar
como Penny se ríe.

310
00:14:36,163 --> 00:14:38,165
No, eso sería incongruente.

311
00:14:38,158 --> 00:14:39,660
Iba a bajarle
toda su voz

312
00:14:39,655 --> 00:14:41,156
a un registro 
más agradable.

313
00:14:42,149 --> 00:14:43,651
Ugh. Lo siento, chicos.

314
00:14:44,144 --> 00:14:46,647
Esa chica está loca.

315
00:14:46,639 --> 00:14:48,641
A ver, de nuevo.

316
00:14:48,634 --> 00:14:50,135
Loca (Hablando normal).

317
00:14:50,130 --> 00:14:51,131
¿Loca? 
(con un registro aún más bajo)

318
00:14:51,128 --> 00:14:54,131
Sí, loca.

319
00:14:59,609 --> 00:15:02,111
Ten chocolate.

320
00:15:03,599 --> 00:15:06,101
Gracias.

321
00:15:13,077 --> 00:15:15,580
¿En serio vas a 
pintarrajear tu cuerpo

322
00:15:15,571 --> 00:15:17,573
sólo por la posibilidad de 
tener sexo barato

323
00:15:17,567 --> 00:15:19,068
con una chica desconocida
que has conocido en un bar?

324
00:15:19,063 --> 00:15:20,565
Uh...

325
00:15:20,560 --> 00:15:22,562
¡Sí!

326
00:15:22,555 --> 00:15:24,557
¿Qué dira tu madre?

327
00:15:24,551 --> 00:15:26,553
No lo verá.

328
00:15:26,546 --> 00:15:29,048
Ahora me toma la temperatura
en la boca.

329
00:15:32,033 --> 00:15:33,535
¿Qué vas a hacer, Howard?

330
00:15:33,530 --> 00:15:35,532
Bueno, no puedo decidirme

331
00:15:35,525 --> 00:15:38,027
entre el demonio que grita,
esta pequeña calavera,

332
00:15:38,019 --> 00:15:40,522
o la rana Gustavo.

333
00:15:40,513 --> 00:15:43,015
- ¿La rana Gustavo?
- Ya sabes, 

334
00:15:43,007 --> 00:15:46,010
(imitando a la rana Gustavo)
Hola, estoy en el culo de Howard.

335
00:15:46,998 --> 00:15:48,500
Hazte la calavera
pequeña

336
00:15:48,495 --> 00:15:50,497
y veré si puedo 
hacerle sonreír.

337
00:15:50,490 --> 00:15:51,991
Sí, me haré la 
pequeña calavera, por favor.

338
00:15:53,483 --> 00:15:55,485
¿Qué te harás tú, Raj?

339
00:15:55,478 --> 00:15:57,480
Con mi suerte, hepatitis.

340
00:15:59,469 --> 00:16:01,471
esta bien, vamos.

341
00:16:02,365 --> 00:16:03,866
¡Eh, eh, eh, eh, eh!

342
00:16:03,861 --> 00:16:05,363
Es solo frotar con alcohol

343
00:16:05,358 --> 00:16:08,361
Lo sé, pero está frío.

344
00:16:08,351 --> 00:16:09,352
ow, ow, ow,

345
00:16:09,348 --> 00:16:10,349
ow!
Ow, ow, ow,

346
00:16:10,346 --> 00:16:11,847
Estoy poniendo la
plantilla

347
00:16:11,842 --> 00:16:13,844
¿Qué viene despues de la 
plantilla?

348
00:16:13,837 --> 00:16:14,838
esto

349
00:16:14,835 --> 00:16:16,837
(zumbido)

350
00:16:16,830 --> 00:16:19,333
[gritos]

351
00:16:19,325 --> 00:16:20,826
Vale, ya está.

352
00:16:20,821 --> 00:16:22,823
No aguja. No dolor.
No tatoo.

353
00:16:23,316 --> 00:16:24,817
¿Donde está el problema?
Ya lo has hecho antes.

354
00:16:24,812 --> 00:16:26,814
No, no lo he hecho.

355
00:16:26,807 --> 00:16:28,309
mira

356
00:16:29,302 --> 00:16:31,304
lo siento
soy un fraude

357
00:16:31,297 --> 00:16:32,298
él es un fraude.

358
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Ambos somos fraudes

359
00:16:33,292 --> 00:16:34,293
Creo que ya incluía eso.

360
00:16:34,290 --> 00:16:36,792
Estaba resumiendo.

361
00:16:38,779 --> 00:16:40,781
No somos góticos.
Somos...

362
00:16:40,775 --> 00:16:42,277
...hombres.

363
00:16:42,272 --> 00:16:44,274
Hombres muy, muy
inteligentes.

364
00:16:44,267 --> 00:16:46,269
Así que nos habéis estado
engañando completamente?

365
00:16:46,262 --> 00:16:47,763
Sí.

366
00:16:47,758 --> 00:16:50,261
Y no os culparé si

367
00:16:50,751 --> 00:16:53,754
os marchais y no queréis
vernos nunca más. 

368
00:16:53,744 --> 00:16:55,746
Al menos, claro, 
que nuestra honesta audacia

369
00:16:55,740 --> 00:16:57,742
nos haya hecho
de golpe atractivos.

370
00:16:57,735 --> 00:16:59,737
OH* OH* Nada?

371
00:17:01,227 --> 00:17:02,728
Me voy.

372
00:17:07,712 --> 00:17:11,716
Yo también me voy, aunque no
le importe a nadie.

373
00:17:18,188 --> 00:17:21,691
Cuando expliquemos la historia,
contemos un final diferente.

374
00:17:21,679 --> 00:17:24,682
¿Estas pensando tal vez en 
un gran numero musical?

375
00:17:29,162 --> 00:17:34,167
Bien, voy a ir a calentar leche 
y después a dormir.

376
00:17:34,151 --> 00:17:36,153
Yo confio si tu estas planeando participar

377
00:17:36,644 --> 00:17:38,146
en actividades amorosas.

378
00:17:38,141 --> 00:17:40,143
Tendrás que mantener el ruido al mínimo.

379
00:17:40,137 --> 00:17:42,139
Por supuesto.

380
00:17:42,132 --> 00:17:44,134
Gracias

381
00:17:45,125 --> 00:17:48,128
Mmm. Estos son tan buenos.

382
00:17:48,616 --> 00:17:49,617
Mmm.

383
00:17:49,614 --> 00:17:52,117
Increible

384
00:17:52,109 --> 00:17:53,110
¿Qué?

385
00:17:53,106 --> 00:17:54,107
Yo yo estaba solo pensando.

386
00:17:54,104 --> 00:17:56,106
Probablemente deberiamos ir a dormir también.

387
00:17:56,099 --> 00:17:59,102
¿Sabes? acaban de traer mi nueva cama. 
Por si quieres ir

388
00:17:59,093 --> 00:18:01,095
y armarla juntos, podrás pasar 
la noche en mi departamento.

389
00:18:01,088 --> 00:18:03,590
¿En verdad? es mucho trabajo y ya es algo tarde.

390
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
Si, pero si nos quedamos, 
no tenemos que ser silenciosos.

391
00:18:06,076 --> 00:18:08,078
Vamos.

392
00:18:08,072 --> 00:18:10,074


393
00:18:10,067 --> 00:18:11,568
Interesante

394
00:18:12,062 --> 00:18:16,066
El sexo funciona incluso mejor que el 
chocolate para modificar la conducta.

395
00:18:19,046 --> 00:18:21,048
Me pregunto si alguien ha tropezado con esto.

396
00:18:28,938 --> 00:18:30,440
Esta bien, espera.
¿Y esto?

397
00:18:30,476 --> 00:18:32,978
Decimos que habian cuatro chicas goticas.

398
00:18:33,038 --> 00:18:35,541
Las dos chicas del club tenian dos amigas.

399
00:18:35,600 --> 00:18:37,101
Me gusta, Me gusta.

400
00:18:37,137 --> 00:18:40,140
¿Olían bien pese a su
naturaleza gótica?

401
00:18:40,725 --> 00:18:42,226
¿Qué tiene eso que ver
con la historia?

402
00:18:42,261 --> 00:18:45,264
Mi sentido del olfato
me ayuda a hacerlo más real.

403
00:18:45,336 --> 00:18:47,338
Bien, ellas huelen bien.

404
00:18:47,386 --> 00:18:50,890
Oh, sí. Como a jazmín y madreselva.

405
00:18:50,973 --> 00:18:52,975
Lo que sea.

406
00:18:53,023 --> 00:18:54,524
Y luego se sujetaron las manos 
de una forma sexy, demoniaca

407
00:18:54,560 --> 00:18:56,062
y 'abra-cadabresca' para nosotros.

408
00:18:56,610 --> 00:18:59,113
NO, no. Mira,permiteme contar 
mi historia de todos modos.

409
00:18:59,173 --> 00:19:00,674
Entonces podras hablar y escogeremos.

410
00:19:00,709 --> 00:19:02,211
Lo siento.
De acuerdo, empieza.

411
00:19:02,247 --> 00:19:03,748
Nos hicimos tatuajes,

412
00:19:03,784 --> 00:19:05,786
y las cuatro chicas
nos llevaron a su casa.

413
00:19:06,047 --> 00:19:07,048
Pero no tenemos tatuajes.

414
00:19:07,072 --> 00:19:08,573
¿Qué pasa si piden
vernos los tatuajes?

415
00:19:08,608 --> 00:19:12,112
Decimos que están 
en un área muy íntima.

416
00:19:12,196 --> 00:19:14,698
Oh, somos chicos 
malos, ¿no?

417
00:19:14,758 --> 00:19:17,761
Correcto, correcto.

418
00:19:17,832 --> 00:19:19,334
Asi que volvimos a su casa

419
00:19:19,370 --> 00:19:21,872
Y acabamos los seis en el jacuzzi

420
00:19:21,932 --> 00:19:23,434
Pero nos acabamos de 
hacer tatuajes.

421
00:19:23,470 --> 00:19:26,473
¿No seremos susceptibles a 
una infección bacteriana?

422
00:19:26,544 --> 00:19:29,046
Cierto. Está bien.
Olvida el jacuzzi.

423
00:19:28,706 --> 00:19:33,711
El caso es, cada uno lo ha hecho
con chicas góticas sexys.

424
00:19:33,830 --> 00:19:36,333
Guau.

425
00:19:36,393 --> 00:19:39,396
Que maravillosa noche.

426
00:19:39,468 --> 00:19:41,470
¡Si!

427
00:19:46,967 --> 00:19:48,969
Ey, quieres probar mañana por
la noche en un bar country.

428
00:19:49,017 --> 00:19:51,519
Probablemente podamos tener suerte 
con algunas vaqueras sexys.

429
00:19:51,978 --> 00:19:53,980
Podria pasar

430
00:19:55,828 --> 00:19:58,331
Me pregunto como huelen.