1
00:00:02,345 --> 00:00:05,814
¡Demonios!, cancelaron mi Visa.

2
00:00:05,815 --> 00:00:09,583
Oh, ¡sí! ¡una nueva MasterCard!

3
00:00:09,584 --> 00:00:11,752
Uh-oh.

4
00:00:11,753 --> 00:00:12,886
¿Qué?

5
00:00:12,887 --> 00:00:14,788
Iba a chequear mi correo.

6
00:00:14,789 --> 00:00:16,589
Bien.

7
00:00:18,258 --> 00:00:21,727
Estás... ¿estás esperando 
obtenerla telepáticamente?

8
00:00:21,728 --> 00:00:24,582
Creo que quieres decir
telequineticamente.

9
00:00:25,318 --> 00:00:26,423
Y no.

10
00:00:26,424 --> 00:00:27,704
Sólo no estaba seguro

11
00:00:27,705 --> 00:00:30,012
del protocolo ahora
que Leonard y tú

12
00:00:30,013 --> 00:00:31,941
ya no están teniedo sexo.

13
00:00:31,942 --> 00:00:35,460
Dios, ¿podemos decir sólo
"ya no nos estamos viendo"?

14
00:00:35,461 --> 00:00:36,978
Bueno, podríamos sí eso fuera cierto.

15
00:00:36,979 --> 00:00:38,890
Pero como tu vives en
el mismo edificio,

16
00:00:38,891 --> 00:00:40,412
se ven todo el tiempo.

17
00:00:40,413 --> 00:00:43,741
La variable que ha cambiado
es el sexo.

18
00:00:43,742 --> 00:00:46,497
Bien, aquí está el protocolo:

19
00:00:46,498 --> 00:00:49,100
Tu y yo todavía somos amigos,
y tu deja de decir "coito"

20
00:00:49,418 --> 00:00:50,834
Bien, bien

21
00:00:50,835 --> 00:00:52,799
Me alegra que
aún seamos amigos.

22
00:00:52,800 --> 00:00:53,748
¿De verdad?

23
00:00:53,749 --> 00:00:55,644
Si. Fue bastante trabajo

24
00:00:55,645 --> 00:00:57,092
acomodarte en mi vida.

25
00:00:57,093 --> 00:01:00,447
Odiaría que aquel esfuerzo
 haya sido en vano.

26
00:01:00,448 --> 00:01:01,794
Correcto.

27
00:01:01,795 --> 00:01:04,254
Para estar claros,
¿tengo que dejar

28
00:01:04,255 --> 00:01:06,424
de decir "sexo" con todos o
solo contigo?

29
00:01:07,160 --> 00:01:09,327
Con todos.

30
00:01:09,328 --> 00:01:10,840
Crueles condiciones.

31
00:01:10,841 --> 00:01:13,262
Pero todo bien...Sólo lo
sustituiré por "relaciones"

32
00:01:13,263 --> 00:01:14,451
Genial.

33
00:01:14,452 --> 00:01:15,828
O "Fornicación". 

34
00:01:15,829 --> 00:01:17,950
Si. Pero tiene ciertas
sugestiones de juicio

35
00:01:17,951 --> 00:01:20,104
entonces mantendré eso en reserva.

36
00:01:20,105 --> 00:01:22,290
Así que, ¿cómo has estado?

37
00:01:22,291 --> 00:01:24,586
Bueno, mi existencia es continua,

38
00:01:24,821 --> 00:01:28,433
así que he sido lo que soy en cada punto del periodo implícito del tiempo

39
00:01:31,284 --> 00:01:34,309
Estas jodiendome ¿no es así?

40
00:01:36,561 --> 00:01:38,810
Bazinga.
Mm-hmm.

41
00:01:39,727 --> 00:01:40,968
¿Cómo esta Leonard?

42
00:01:40,969 --> 00:01:42,410
Luce bien.

43
00:01:42,411 --> 00:01:45,099
A pesar que emplea una perturbadora
cantidad de tiempo

44
00:01:45,100 --> 00:01:46,781
viendo fotos tuyas

45
00:01:46,782 --> 00:01:50,171
y oliendo la almohada
donde dormiste.

46
00:01:50,172 --> 00:01:51,651
Oh, pero ahora que lo pienso,

47
00:01:51,652 --> 00:01:54,773
me dijo que no te dijera eso.

48
00:01:54,774 --> 00:01:57,054
Fingiré que no 
escuché nada.

49
00:01:57,055 --> 00:02:01,015
Mas bien fingirás que
yo no dije eso.

50
00:02:01,016 --> 00:02:04,909
Veo que compraste la salsa de
spaguetti marinera "Mama Italia".

51
00:02:04,910 --> 00:02:06,483
Sip.

52
00:02:06,484 --> 00:02:08,703
Esa es la salsa que
usa mi mamá.

53
00:02:08,704 --> 00:02:11,016
Le gusta cocinar comida italiana
porque según ella,

54
00:02:11,017 --> 00:02:14,702
eso es lo que los romanos
hicieron comer a Jesús.

55
00:02:14,703 --> 00:02:16,042
Interesante.

56
00:02:16,043 --> 00:02:18,655
Tendré que invitarte a comer spaghetti alguna noche.

57
00:02:18,656 --> 00:02:20,166
Tengo hambre ahorita.

58
00:02:20,167 --> 00:02:22,244
Oh. Um, está bien.

59
00:02:22,245 --> 00:02:25,061
¿Por qué no me das una hora
y luego vienes?

60
00:02:25,062 --> 00:02:27,206
¿Cortarás los perros calientes
en pequeños trozos

61
00:02:27,207 --> 00:02:28,784
y los mezclaras en la salsa?

62
00:02:28,785 --> 00:02:31,329
No tengo perritos calientes.

63
00:02:31,330 --> 00:02:32,839
Oh, esta bien, yo sí tengo.

64
00:02:32,840 --> 00:02:37,194
¡Oh! Estas frente a lo que mi mama
llama "una verdadera delicia italiana"

65
00:02:40,244 --> 00:02:41,315
Hola, ¿dónde has estado?

66
00:02:41,316 --> 00:02:43,459
Estaba hablando con Penny.

67
00:02:43,460 --> 00:02:45,269
¿Qué pasa contigo?

68
00:02:45,270 --> 00:02:47,379
No puedes pasar el rato con
la ex de tu compañero de cuarto.

69
00:02:47,380 --> 00:02:48,889
Es totalmente desagradable.

70
00:02:48,890 --> 00:02:50,965
No, esta bien.
No importa.

71
00:02:50,966 --> 00:02:52,671
Lo he superado.

72
00:02:52,672 --> 00:02:55,151
Si, lo ha superado. Eso es porque
ha estado gimoteando todo el día

73
00:02:55,152 --> 00:02:56,994
acerca de inventar ese limpiador de memorias Gizmo

74
00:02:56,995 --> 00:02:58,700
de "Los hombres de negro"

75
00:02:58,701 --> 00:03:00,676
¿Ha hecho algún progreso?

76
00:03:00,677 --> 00:03:04,328
Porque me gustaría borrar a
Ben Afflek como Daredevil.

77
00:03:07,243 --> 00:03:09,418
Asi que, Ben Affleck.

78
00:03:09,419 --> 00:03:11,827
El punto es, en una situación como esta

79
00:03:11,828 --> 00:03:13,703
tienes que escoger lados.

80
00:03:13,704 --> 00:03:16,182
Estás en el equipo Leonard o en el equipo Penny

81
00:03:16,183 --> 00:03:18,625
¿Cual elige al último?

82
00:03:18,626 --> 00:03:20,166
¿Qué?

83
00:03:20,167 --> 00:03:22,642
Bien, habitualmente estoy en el equipo que elige al último.

84
00:03:23,680 --> 00:03:26,425
A no ser que haya un niño
en una silla de ruedas.

85
00:03:28,735 --> 00:03:30,909
Sheldon, conseguí
tu pollo a la mandarina.

86
00:03:30,910 --> 00:03:32,350
Espero que tengas hambre.

87
00:03:34,092 --> 00:03:35,396
Bien, desde luego tengo hambre.

88
00:03:35,397 --> 00:03:38,675
Y como no tengo planes de comer con otro equipo,

89
00:03:38,676 --> 00:03:40,649
Comeré mi pollo a la mandarina

90
00:03:40,650 --> 00:03:42,557
con el sabor apropiado.

91
00:03:42,558 --> 00:03:43,862
Mm, mm, mm!

92
00:03:46,507 --> 00:03:47,778
Okey.

93
00:03:47,779 --> 00:03:50,590
Sólo por curiosidad, ¿aún tenemos perros calientes?

94
00:03:50,591 --> 00:03:52,498
No lo se, ¿porque?

95
00:03:52,499 --> 00:03:54,906
Solo intentaba conversar.

96
00:03:54,907 --> 00:03:57,784
¡Vamos, equipo Leonard!

97
00:03:57,785 --> 00:04:01,432
 

98
00:04:01,433 --> 00:04:04,777


99
00:04:04,778 --> 00:04:06,385


100
00:04:06,386 --> 00:04:08,953


101
00:04:08,954 --> 00:04:11,622


102
00:04:11,623 --> 00:04:14,292


103
00:04:14,293 --> 00:04:16,194


104
00:04:16,195 --> 00:04:17,762


105
00:04:17,772 --> 00:04:21,772
The Big Bang Theory 3x20 
El catalalizador de Spaghetti

106
00:04:21,782 --> 00:04:24,782


107
00:04:25,185 --> 00:04:26,954
Oh, Dios, esto es bueno.

108
00:04:26,955 --> 00:04:28,621
Deja que te haga una pregunta

109
00:04:28,622 --> 00:04:30,523
¿Crees que irás al infierno

110
00:04:30,524 --> 00:04:32,758
por comer cerdo agridulce?

111
00:04:32,759 --> 00:04:35,294
Los judíos no tenemos infierno

112
00:04:35,295 --> 00:04:38,563
Tenemos reflujos ácidos.

113
00:04:38,564 --> 00:04:41,366
¿Quieres la última 
bola, Sheldon?

114
00:04:41,367 --> 00:04:42,667
Desde luego.

115
00:04:42,668 --> 00:04:45,202
No es como que tenga que
moderar mi consumo de alimentos

116
00:04:45,203 --> 00:04:47,837
porque planee comer nuevamente muy pronto.

117
00:04:47,838 --> 00:04:49,705


118
00:04:53,375 --> 00:04:56,110
Así que, ¿quieren salir a
hacer algo esta noche, chicos?

119
00:04:56,111 --> 00:04:57,379
Nah, no puedo.

120
00:04:57,380 --> 00:04:59,715
Tengo que ir a recoger a mamá de sus clases de aerobic acuático.

121
00:04:59,716 --> 00:05:04,385
18 mujeres pesadas aleteando
sus gordos brazos,

122
00:05:04,386 --> 00:05:06,587
en una piscina.

123
00:05:07,790 --> 00:05:11,859
Parece el tanque de manaties
de Sea World.

124
00:05:13,094 --> 00:05:14,628
¿Qué hay de tí, Raj?

125
00:05:14,629 --> 00:05:15,962
Oh, eso es:

126
00:05:15,963 --> 00:05:17,396
ahora que no tienes 
novia,

127
00:05:17,397 --> 00:05:19,365
quieres salir
conmigo otra vez.

128
00:05:19,366 --> 00:05:21,867
- Yo nunca dejé de pasar el rato contigo.
- Oh, por favor,

129
00:05:21,868 --> 00:05:23,368
todos sabemos que soy el amigo que llamas

130
00:05:23,369 --> 00:05:25,036
cuando no tienes otras opciones.

131
00:05:25,037 --> 00:05:28,706
Si fueramos la Liga de la Justicia,
yo sería Aquaman.

132
00:05:28,707 --> 00:05:30,173
Desearia que fueras Aquaman.

133
00:05:30,174 --> 00:05:33,876
Entonces podria enviarte a sacar a mi mamá fuera del tanque de mujeres viejas.

134
00:05:35,512 --> 00:05:39,481
Disculpen, tengo sed, asi que
voy al refrigerador

135
00:05:39,482 --> 00:05:42,316
a traerme una 
bebida refrescante.

136
00:05:43,585 --> 00:05:47,088
¿Sabes qué? Pasare
la tarde sólo.

137
00:05:47,089 --> 00:05:51,091
¿Qué? ¿De repente no soy suficientemente
bueno para ti?

138
00:05:56,762 --> 00:05:58,463
Ah...

139
00:05:59,431 --> 00:06:01,399
Yo amo las bebidas.

140
00:06:01,400 --> 00:06:05,335
Ahora creo que haré mi 
caminata post-cena.

141
00:06:08,539 --> 00:06:11,107
¿Desde cuando haces caminatas post-cena?

142
00:06:11,108 --> 00:06:13,209
Si, ¿desde cuándo haces caminatas? 

143
00:06:13,210 --> 00:06:16,011
Leí un estudio en línea
que caminar después de una comida

144
00:06:16,012 --> 00:06:18,813
no solo ayuda en la digestión, 
tambien incrementa la serotonina

145
00:06:18,814 --> 00:06:21,548
y me conoces, si sólo hay
una cosa que me guste

146
00:06:21,549 --> 00:06:24,319
mas que una refrescante bebida,
es la serotonina. Adiós.

147
00:06:24,320 --> 00:06:26,623
Espera. Caminaré contigo.

148
00:06:26,624 --> 00:06:27,691
Oh..

149
00:06:27,692 --> 00:06:29,524
Eso no es necesario.

150
00:06:29,525 --> 00:06:31,859
Tu puedes ir primero.

151
00:06:31,860 --> 00:06:33,260
O podríamos ir juntos.

152
00:06:33,261 --> 00:06:37,163
No puedo pensar en ninguna razón por qué no.

153
00:06:37,164 --> 00:06:38,264
Vamos.

154
00:06:38,265 --> 00:06:39,731
Espera.

155
00:06:39,732 --> 00:06:41,900
No, no hay razón

156
00:06:50,644 --> 00:06:52,813
Te he echado de menos.

157
00:06:55,083 --> 00:06:58,050
Muy bien, saluda a tu madre, por mí.

158
00:06:58,051 --> 00:07:00,318
Bueno.

159
00:07:03,990 --> 00:07:05,924
¿Qué?

160
00:07:05,925 --> 00:07:08,692
Dijiste que ibas a dar un paseo.

161
00:07:08,693 --> 00:07:11,394
No dije fuera.

162
00:07:11,395 --> 00:07:15,531
Entonces que, ¿sólo vas a subir y bajar
las escaleras?

163
00:07:15,532 --> 00:07:18,100
No, por supuesto que no.

164
00:07:18,101 --> 00:07:20,970
Eso sería extraño y un
comportamiento sospechoso.

165
00:07:21,805 --> 00:07:23,972
¡Aquí, Rusell!¡Aquí, chico!

166
00:07:23,973 --> 00:07:25,439
¿En que dirección vas TÚ?

167
00:07:25,440 --> 00:07:26,941
¿en que dirección vas TÚ?

168
00:07:26,942 --> 00:07:29,409
Aparque mi scooter 
en la manzana de abajo.

169
00:07:29,410 --> 00:07:32,378
Yo voy hacia el otro lado. Adiós.

170
00:07:32,379 --> 00:07:33,879
Adiós.

171
00:07:34,748 --> 00:07:36,916
En realidad, voy por este camino.

172
00:07:38,585 --> 00:07:40,052
¿Huelo perritos calientes?

173
00:07:40,053 --> 00:07:42,987
No. Quiero decir, no tengo la menor
idea de lo que estas oliendo.

174
00:07:43,788 --> 00:07:46,022
Definitivamente huelo
a perrito caliente crudo.

175
00:07:46,857 --> 00:07:48,325
Quizás estas teniendo
un tumor cerebral.

176
00:07:49,561 --> 00:07:51,629
Esta bien, ten una agradable caminata.

177
00:07:51,630 --> 00:07:53,997
La tendré. Ten un buen paseo en moto.

178
00:07:56,166 --> 00:07:57,966
Tal vez querrás dar un paso atrás.

179
00:07:57,967 --> 00:08:01,368
Me estoy sentando encima de
los 13 caballos aquí.

180
00:08:06,407 --> 00:08:08,608


181
00:08:12,179 --> 00:08:13,912
Oh, Hola, perrito.

182
00:08:13,913 --> 00:08:15,580
Buen perro.

183
00:08:15,581 --> 00:08:17,247


184
00:08:17,248 --> 00:08:20,383
Apuesto que piensas que estas
olfatenado perros calientes.

185
00:08:21,218 --> 00:08:23,052
Mira, ¡un gato!

186
00:08:23,854 --> 00:08:26,522


187
00:08:27,624 --> 00:08:29,892
¿Penny?

188
00:08:30,627 --> 00:08:32,894
Penny

189
00:08:37,365 --> 00:08:39,366
Penny

190
00:08:40,234 --> 00:08:41,701
Aquí.

191
00:08:43,470 --> 00:08:46,739
Tuve que negociar 
los otros por mi vida.

192
00:08:49,275 --> 00:08:51,443


193
00:08:52,437 --> 00:08:53,771
Oye, Leonard?

194
00:08:53,772 --> 00:08:55,072
¿Si?

195
00:08:55,073 --> 00:08:57,441
No he tenido sexo en un año.

196
00:09:00,077 --> 00:09:02,745
¿A donde quieres llegar con esto, Raj?

197
00:09:03,847 --> 00:09:05,714
No te vanaglories, amigo.

198
00:09:07,383 --> 00:09:09,017
Quiero salir y estar con una mujer.

199
00:09:09,018 --> 00:09:10,718
- Bien, ve.
- Bueno, necesito un complice.

200
00:09:10,719 --> 00:09:14,087
No quiero terminar
como un solitario perdedor.

201
00:09:14,088 --> 00:09:17,590
¿Y crees que mi presencia
ayudará con eso?

202
00:09:17,591 --> 00:09:18,891
Si, eso creo.

203
00:09:18,892 --> 00:09:21,594
A tu lado, parezco un modelo.

204
00:09:21,595 --> 00:09:24,163
No saldré esta noche, Raj.

205
00:09:24,164 --> 00:09:25,764
Esta bien.

206
00:09:25,765 --> 00:09:27,298
¿Te molestaría si voy a tu baño...

207
00:09:27,299 --> 00:09:30,401
...y descargo algo de porno asiático?

208
00:09:30,402 --> 00:09:32,937
Muchísimo.

209
00:09:32,938 --> 00:09:34,938
No tiene que ser asiático.

210
00:09:36,907 --> 00:09:38,775
No te preocupes.
Conocerás a una chica algun dia.

211
00:09:38,776 --> 00:09:41,911
-No, no lo haré.
-Si, lo haras, y será hermosa.

212
00:09:41,912 --> 00:09:43,912
Y amable y sexy y divertida

213
00:09:43,913 --> 00:09:45,747
Y todo lo que siempre has querido de una mujer.

214
00:09:45,748 --> 00:09:46,815
¿De verdad lo crees?

215
00:09:46,816 --> 00:09:49,117
Claro, y seguramente te enamorarás.

216
00:09:49,118 --> 00:09:50,551
Y le darás tu corazón.

217
00:09:50,552 --> 00:09:54,421
Y ella lo tomará y lo molerá en pedacitos.

218
00:09:55,823 --> 00:09:57,824
Pero tendremos sexo primero, ¿verdad?

219
00:10:02,462 --> 00:10:04,663


220
00:10:08,167 --> 00:10:11,369
Mmm, mmm, mmm.

221
00:10:11,370 --> 00:10:13,904
Eso es delicia italiana.

222
00:10:13,905 --> 00:10:17,607
¿Entonces, em, Leonard no tiene
problema con que tu vengas?

223
00:10:17,608 --> 00:10:19,476
Oh, si.

224
00:10:19,477 --> 00:10:22,278
De hecho, él dijo, "Estoy bien, no me importa."

225
00:10:22,279 --> 00:10:24,113
Y de ninguna forma lo dijo en una manera

226
00:10:24,114 --> 00:10:25,981
Que lleve a uno a creer que él está ocultando

227
00:10:25,982 --> 00:10:27,917
Sentimientos de angustia y traición

228
00:10:29,419 --> 00:10:30,920
- Bien, está bien.
- También estoy

229
00:10:30,921 --> 00:10:34,656
complacido de informar que
sólo ha llorado por ti.

230
00:10:34,657 --> 00:10:36,190
¿Ha estado llorando?

231
00:10:36,191 --> 00:10:38,426
Oh, creo que es otra cosa

232
00:10:38,427 --> 00:10:39,793
que se supone no mencionaría.

233
00:10:39,794 --> 00:10:43,096
Oh, Dios, Me siento terrible.

234
00:10:43,097 --> 00:10:45,365
¿Tienes dolor de estomago también?

235
00:10:45,366 --> 00:10:47,000
No. ¿Por que? ¿Te duele a ti?

236
00:10:47,001 --> 00:10:49,702
No.

237
00:10:49,703 --> 00:10:52,404
¿Por que preguntaste si yo tenia uno también?

238
00:10:52,405 --> 00:10:55,440
Solo mantengo una educada conversación durante la cena.

239
00:10:55,441 --> 00:10:56,808
Tu turno.

240
00:10:56,809 --> 00:11:00,044
Está bien.

241
00:11:00,045 --> 00:11:02,212
Entonces, ¿qué novedades hay en tu vida?

242
00:11:02,213 --> 00:11:07,650
Bueno, mis zapatos nuevos no estan hechos para correr.

243
00:11:09,486 --> 00:11:11,487
¿Has estado corriendo?

244
00:11:11,488 --> 00:11:14,222
No.

245
00:11:15,057 --> 00:11:17,291
Es solo una sospecha que tengo.

246
00:11:19,294 --> 00:11:22,162
Mmm, mmm, mmm.

247
00:11:22,163 --> 00:11:24,964
Me alegra que te haya gustado.

248
00:11:24,965 --> 00:11:26,766
Y a mí. Leonard nunca cocina para mí.

249
00:11:26,767 --> 00:11:29,168
Bueno, puede ser que es porque
Leonard no puede cocinar.

250
00:11:29,169 --> 00:11:31,703
Tú no sabes cocinar
y me haces esto.

251
00:11:33,139 --> 00:11:34,606
Como sea.

252
00:11:34,607 --> 00:11:36,640
Oh, voy a sacar la tarta de queso
de la nevera.

253
00:11:37,775 --> 00:11:40,143
Oh, Señor, estoy en el infierno Judío.

254
00:11:46,610 --> 00:11:47,911
Mira esto.

255
00:11:47,912 --> 00:11:49,513
¿Crees que ella en verdad
esté haciendo eso

256
00:11:49,514 --> 00:11:51,681
o es PhotoShop?

257
00:11:54,818 --> 00:11:57,252
Estoy muy seguro de que Martha Stewart nunca se desnudo

258
00:11:57,253 --> 00:12:00,321
en un cuarto lleno de chicos japoneses
gordos y grandes.

259
00:12:00,322 --> 00:12:02,857
Tú no sabes eso.

260
00:12:02,858 --> 00:12:05,893
La prisión cambia a las personas.

261
00:12:07,318 --> 00:12:09,019
Hey, ¿dónde has estado?

262
00:12:09,020 --> 00:12:12,221
Ya te dije, caminando.

263
00:12:12,222 --> 00:12:13,389
¿Durante hora y media?

264
00:12:13,390 --> 00:12:15,758
Me perdí.

265
00:12:16,893 --> 00:12:19,227
¿Como pudiste haberte perdido?
Tu teléfono tiene GPS

266
00:12:19,228 --> 00:12:23,064
Los satélites están caídos.
Llamaradas solares.

267
00:12:23,065 --> 00:12:24,465
No hay llamaradas solares en estos momentos.

268
00:12:24,466 --> 00:12:25,699
Sí, las hay.

269
00:12:25,700 --> 00:12:27,067
Amigo, soy astrofísico.

270
00:12:27,068 --> 00:12:29,569
Si hubiese llamaradas solares,
me habría enterado.

271
00:12:31,772 --> 00:12:33,606
Lo siento. Me exprese mal.

272
00:12:33,607 --> 00:12:36,475
Lo que quería decir es que murió mi batería.

273
00:12:39,045 --> 00:12:40,645
¿Que demonios fue eso?

274
00:12:40,646 --> 00:12:42,113
No lo se.

275
00:12:42,114 --> 00:12:45,482
¿Creés que realmente es Hillary
Clinton haciéndolo con Oprah?

276
00:12:47,251 --> 00:12:50,019
Oh, realmente necesitamos conseguirte una chica.

277
00:12:53,623 --> 00:12:54,956
Leonard.

278
00:12:54,957 --> 00:12:56,124


279
00:12:56,125 --> 00:12:57,325
Leonard.

280
00:12:57,326 --> 00:12:58,592
Leonard.

281
00:12:58,593 --> 00:13:00,026
Oh, simplemente pasa!

282
00:13:01,461 --> 00:13:05,201
Gracias por recibirme en tan corto plazo.

283
00:13:07,738 --> 00:13:09,772
¿Que quieres, Sheldon?

284
00:13:09,773 --> 00:13:12,441
Quizá este no sea un buen momento.

285
00:13:12,442 --> 00:13:16,276
Dime por que me despertaste o te juro por dios que te matare.

286
00:13:16,277 --> 00:13:18,945
Realmente piensas que las amenazas de muerte

287
00:13:18,946 --> 00:13:21,113
son una manera apropiada para comenzar esta conversación?

288
00:13:21,114 --> 00:13:25,216
A veces tu falta de habilidades sociales me asombra.

289
00:13:25,217 --> 00:13:29,286
¿Que quieres?

290
00:13:29,287 --> 00:13:32,489
Quizá quieras sentarte.

291
00:13:32,490 --> 00:13:34,291
Estoy en la cama!

292
00:13:34,292 --> 00:13:36,459
Entendido.

293
00:13:36,460 --> 00:13:37,761
Quizá quieras levantarte.

294
00:13:37,762 --> 00:13:40,495
Sheldon!

295
00:13:41,430 --> 00:13:44,131
He estado viendo a Penny a tus espaldas.

296
00:13:51,638 --> 00:13:54,573
Okey...

297
00:13:54,574 --> 00:13:59,477
Cuando dices "viendo a Penny" que significa exactamente.

298
00:13:59,478 --> 00:14:01,746
Cenamos anoche.

299
00:14:01,747 --> 00:14:04,715
Ella me hizo spaghetti con pequeños 
perritos calientes cortados en el.

300
00:14:04,716 --> 00:14:06,584
Bueno, un pequeño perrito caliente.

301
00:14:06,585 --> 00:14:09,586
Le dí los otros 5 perritos 
calientes a un perro real.

302
00:14:09,587 --> 00:14:10,920
Un enorme perro de verdad.

303
00:14:11,821 --> 00:14:13,856
Un perro del infierno.

304
00:14:13,857 --> 00:14:15,558
Tangencial a la historia principal.

305
00:14:15,559 --> 00:14:17,659
¿Que tal si regreso a ella?

306
00:14:17,660 --> 00:14:19,794
Está bien.

307
00:14:19,795 --> 00:14:21,697
¿Por qué cenaste con Penny?

308
00:14:21,698 --> 00:14:23,799
Ya te dije, hizo spaghetti
con perritos calientes.

309
00:14:23,800 --> 00:14:26,167
Me gusta el spaghetti
con perritos calientes.

310
00:14:26,168 --> 00:14:29,369
¿Y por qué comiste comida 
China con nosotros?

311
00:14:29,370 --> 00:14:31,203
No quería que os enfadaseis.

312
00:14:31,204 --> 00:14:33,937
Howard dejó claro que mi lealtad
se debe...

313
00:14:33,938 --> 00:14:38,108
...a los compañeros varones antes que
a mujeres que venden sus cuerpos por dinero.

314
00:14:40,146 --> 00:14:44,216
¿Es posible que diga, 
"hermanos antes que mujerzuelas"?

315
00:14:45,284 --> 00:14:48,853
Si, pero parafrasée eso para
evitar ofender a las mujerzuelas.

316
00:14:50,622 --> 00:14:54,190
Sheldon, no me importa si quieres ser amigo de Penny.

317
00:14:54,191 --> 00:14:58,828
Oh. Bueno, ¿entonces la tensión emocional,
que ha estado mantendiéndome

318
00:14:58,829 --> 00:15:01,864
lejos del sueño REM fue
enteramente injustificada?

319
00:15:01,865 --> 00:15:03,865
Si.

320
00:15:03,866 --> 00:15:07,435
Bueno...como diría mi Meemaw

321
00:15:07,436 --> 00:15:10,738
"Parece que sacrificamos al cerdo,
pero nadie quería tocino."

322
00:15:13,074 --> 00:15:14,675
Supongo que no.

323
00:15:14,676 --> 00:15:17,578
Y ahora, lo prometido,
la tangente.

324
00:15:18,980 --> 00:15:21,013
Sheldon y el sabueso del infierno.

325
00:15:21,014 --> 00:15:23,879
O "Cómo Perdí Mis
Perros Calientes".

326
00:15:28,150 --> 00:15:29,984
Oh, um...

327
00:15:29,985 --> 00:15:31,252
Pu-puedo regresar.

328
00:15:31,253 --> 00:15:32,753
N-No seas tonta.

329
00:15:32,754 --> 00:15:33,854
Somos vecinos.

330
00:15:33,855 --> 00:15:35,055
Nos seguiremos cruzando.

331
00:15:35,056 --> 00:15:36,223
Es mejor acostumbrarse.

332
00:15:36,224 --> 00:15:39,225
Si, creo que tienes razón.

333
00:15:45,231 --> 00:15:46,431
¿Aun no te acostumbras?

334
00:15:46,432 --> 00:15:48,333
- Nop.
- Yo tampoco.

335
00:15:49,568 --> 00:15:52,736
Al parecer Sheldon pensaba que me molestaria

336
00:15:52,737 --> 00:15:53,871
que tú estuvieras con él.

337
00:15:53,872 --> 00:15:55,405
Pero solo quiero que sepas que esta bien.

338
00:15:55,406 --> 00:15:58,608
Ah que bien porque su máma me llamo.

339
00:15:59,643 --> 00:16:01,077
¿Su madre?

340
00:16:01,078 --> 00:16:02,778
Si, ella quiere que lo lleve de compras

341
00:16:02,779 --> 00:16:04,613
por sábanas y toallas.

342
00:16:05,815 --> 00:16:07,315
Yo iba a hacer eso.

343
00:16:08,751 --> 00:16:10,518
Bueno, entonces, hazlo tú.

344
00:16:10,519 --> 00:16:12,620
No, no quiero hacerlo.
Tu puedes hacerlo.

345
00:16:12,621 --> 00:16:14,922
Ok, tú puedes llevarlo por los zapatos.

346
00:16:14,923 --> 00:16:16,990
Sólo lo llevaré por los zapatos.

347
00:16:16,991 --> 00:16:20,092
Bueno, todo lo que sé es que dice que se lastimó el pie.

348
00:16:22,162 --> 00:16:25,830
Bien. Lo llevaré por zapatos el próximo sábado.

349
00:16:25,831 --> 00:16:27,898
Oh, no, no, no
un grupo del trabajo...

350
00:16:27,899 --> 00:16:29,300
...iremos a Disneylandia el 
próximo sabado...

351
00:16:29,301 --> 00:16:30,667
...y Sheldon quiere venir.

352
00:16:30,668 --> 00:16:33,403
¿Lo vas a llevar a Disneyland?

353
00:16:33,404 --> 00:16:35,471
Bueno, el me escucho haciendo planes por teléfono.

354
00:16:35,472 --> 00:16:38,007
¿Iba a decir que "no"?

355
00:16:38,842 --> 00:16:40,309
Esta bien.

356
00:16:40,310 --> 00:16:42,377
Pero déjame saber si vas a llenarlo con comida basura.

357
00:16:42,378 --> 00:16:44,245
No quiero traer a casa una buena cena para él

358
00:16:44,246 --> 00:16:46,447
y ver que se vaya a desperdiciar.

359
00:16:48,083 --> 00:16:49,283
Vamos a Disneyland.

360
00:16:49,284 --> 00:16:51,051
Va a comer comida basura.

361
00:16:51,052 --> 00:16:54,353
Todo lo que estoy diciendo es que me avises.

362
00:16:54,354 --> 00:16:56,054
Bien, lo que sea.

363
00:16:57,590 --> 00:17:00,224
Y no lo dejes ir a la Montaña 
Espacial después de que coma.

364
00:17:00,225 --> 00:17:02,026
Te dirá que puede controlarlo,
pero te prometo

365
00:17:02,027 --> 00:17:03,994
que acabarás con vómito 
de churro en tus zapatos.

366
00:17:03,995 --> 00:17:06,896
De acuerdo. Lo tengo.
¿Hay algo más?

367
00:17:06,897 --> 00:17:08,297
Sí, no dejes que Goofy
esté cerca de él.

368
00:17:08,298 --> 00:17:11,132
Tendrá pesadillas y
tendré que encargarme. 

369
00:17:11,133 --> 00:17:12,733
¿Que problema tiene con Goofy?

370
00:17:12,734 --> 00:17:15,902
Ojala lo supiera.
Él se lleva bien con Pluto.

371
00:17:21,676 --> 00:17:23,677
Hey, crees que la mujer elástica
de Los Increibles..

372
00:17:23,678 --> 00:17:25,279
...necesite usar control natal...

373
00:17:25,280 --> 00:17:27,747
o puede ser ella un diafragma?

374
00:17:30,718 --> 00:17:31,885
Bien, eso es todo.

375
00:17:31,886 --> 00:17:33,886
Oficialmente nos hemos quedado sin temas de conversación.

376
00:17:35,021 --> 00:17:37,189
Estamos en casa.

377
00:17:38,191 --> 00:17:40,059
Son las 10:00.

378
00:17:40,060 --> 00:17:41,460
-¿Dónde han estado?
-Nos quedamos...

379
00:17:41,461 --> 00:17:43,862
...Para el California Adventure Water Show.
       (Muestra acuatico de California)

380
00:17:43,863 --> 00:17:46,231
Era magia pura de Disney.

381
00:17:47,132 --> 00:17:48,699
Yo iba a ver
esto con él.

382
00:17:48,700 --> 00:17:50,300
¿Cómo se supone
que yo iba a saber eso?

383
00:17:50,301 --> 00:17:52,635
Esta bien.
Yo lo vere de nuevo contigo.

384
00:17:52,636 --> 00:17:54,837
Y tengo la comida lista.
Dijiste que llamarías

385
00:17:54,838 --> 00:17:56,138
Lo sé, lo sé.

386
00:17:56,139 --> 00:17:57,105
Todavía puedo comer.

387
00:17:57,106 --> 00:17:58,273
No, ya vomitaste una vez.

388
00:17:58,274 --> 00:18:00,174
Ve a ponerte el pijama
y cepilla tus dientes.

389
00:18:02,677 --> 00:18:04,544
Bien, pero no peleen.

390
00:18:04,545 --> 00:18:06,680
- No peleamos.
- Solo ve.

391
00:18:09,584 --> 00:18:11,918
¿No vas a darle las gracias a
Penny por llevarte a Disneyland?

392
00:18:11,919 --> 00:18:14,286
Gracias, Penny.

393
00:18:15,221 --> 00:18:17,556
De nada, dulzura.

394
00:18:17,557 --> 00:18:19,357
¿Quieres una taza del café?

395
00:18:19,358 --> 00:18:22,693
Oh, um, tal vez ya deba irme.

396
00:18:22,694 --> 00:18:27,030
Vamos, solo una taza de café.

397
00:18:31,868 --> 00:18:33,502


398
00:18:33,503 --> 00:18:37,639
Uh, sí, todo esto, también 
me parece un poco torcido.

399
00:18:37,640 --> 00:18:39,774
¿Qué es eso que huelo?

400
00:18:39,775 --> 00:18:42,209
El churro de Sheldon
en mis zapatos.

401
00:18:58,690 --> 00:19:01,357
Es todo un ángel cuando duerme

402
00:19:01,358 --> 00:19:03,225
Sí.

403
00:19:03,226 --> 00:19:05,394
Es una pena que tenga que despertar.

404
00:19:08,130 --> 00:19:09,964
Creo que podemos hacerlo.

405
00:19:09,965 --> 00:19:12,333
¿Ahogar dormido a Sheldon?

406
00:19:12,334 --> 00:19:14,501
¿Eso no estaría mal?

407
00:19:15,236 --> 00:19:18,671
No, ser amigos. Tu y yo.

408
00:19:18,672 --> 00:19:21,607
Oh. Seguro

409
00:19:21,608 --> 00:19:23,242
Absolutamente

410
00:19:23,243 --> 00:19:25,611
Bien, me alegro.

411
00:19:27,046 --> 00:19:28,980
Tengo una idea. Solamente la diré:

412
00:19:28,981 --> 00:19:31,149
Amigos que tienen sexo.

413
00:19:33,185 --> 00:19:35,519
Buenas noches, Leonard.

414
00:19:35,520 --> 00:19:37,154
Es broma.

415
00:19:37,155 --> 00:19:39,522
Solo una pareja de amigos leseando

416
00:19:40,457 --> 00:19:42,258
No, Goofy, no.

417
00:19:42,259 --> 00:19:46,094
 www.SUBTITULOS.es
-Difunde la Palabra-
ricman - frankie - gertiz - clau.azul - ExRasta - psyroy - Leonidas - tr45h - Scipion - Davilos - SeriesMan - 2digital - LSK777 - Maxim - jorgegrm - samie - andres_et789 - ferchip - papagni1 - krloscx - ARKONADA