1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
Vean esto, es genial.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
Llamar a Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
Usted dijo:
"Llamar a Hellen Boxlightner?

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
Llamar a Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
Usted dijo: 
"Llamar a Temple Badsaidor?".

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Déjame intentarlo.

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Llamar a...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
Llamando a "Rajesh Koothrappali".

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
Impresionante.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510
Y un poco racista.

11
00:00:42,787 --> 00:00:45,237
Si ya terminamos de jugar a
"burlar los defectos de la tecnología", 

12
00:00:45,411 --> 00:00:46,784
¿Podemos seguir con la noche Halo?

13
00:00:46,900 --> 00:00:49,161
Se suponía que empezaramos 
a las 8:00. Son las 8:06.

14
00:00:49,370 --> 00:00:51,029
Bueno, empecemos.

15
00:00:51,183 --> 00:00:53,644
Primero debemos decidir si esos 
seis minutos serán sacados del

16
00:00:53,764 --> 00:00:56,096
tiempo de juego, de baño o
del descanso para pizza.

17
00:00:56,268 --> 00:00:57,941
Podemos separarlos 
en dos, dos y dos.

18
00:00:58,230 --> 00:01:01,510
Si la pizza tiene anchoas, no 
podemos quitarle al del baño.

19
00:01:02,319 --> 00:01:04,169
Oh, que fresco infierno éste.

20
00:01:05,467 --> 00:01:07,674
- Hey, Penny. Entra.
- Hey, chicos.

21
00:01:07,870 --> 00:01:09,143
Si ves un penny-que, recógelo...

22
00:01:09,367 --> 00:01:11,634
... y todo el día 
tendrás buena suerte.

23
00:01:14,593 --> 00:01:15,693
No, no es así.

24
00:01:16,513 --> 00:01:18,018
¿Puedo esconderme aquí un rato?

25
00:01:18,191 --> 00:01:19,540
Claro. ¿Qué sucede?

26
00:01:19,792 --> 00:01:22,330
Hay una chica que conozco
de Nebraska, Christy.

27
00:01:22,484 --> 00:01:24,886
Me llamó y preguntó:
¿hey, qué tal California?

28
00:01:25,011 --> 00:01:27,288
Y le respondo "Genial", 
claro, porque no es Nebraska.

29
00:01:27,481 --> 00:01:28,728
Lo próximo que sé

30
00:01:28,939 --> 00:01:30,991
es a ella autoinvitándose
a quedarse conmigo.

31
00:01:31,151 --> 00:01:32,326
8:08.

32
00:01:34,728 --> 00:01:37,336
En fin, llegó hoy, y ha 
estado en mi apartamento

33
00:01:37,456 --> 00:01:39,656
hablando y hablando sobre cada 
chico con el que durmió en Omaha, 

34
00:01:39,791 --> 00:01:41,439
que es basicamente 
cada chico en Omaha, 

35
00:01:41,559 --> 00:01:43,156
y lavando la más sucia

36
00:01:43,355 --> 00:01:46,100
colección de ropa interior que 
hayas visto en mi fregadero.

37
00:01:46,220 --> 00:01:48,975
¿Lo está haciendo una tanga por vez, 
o los metió todo allí...

38
00:01:49,711 --> 00:01:52,258
... como una especie de 
sopa mediterránea erótica?

39
00:01:54,234 --> 00:01:56,536
- Él necesita calmarse.
- Lo sé.

40
00:01:58,339 --> 00:02:01,013
Así que, si no te gusta esta Christy, 
¿Por qué la dejas quedarse?

41
00:02:01,183 --> 00:02:02,639
Estaba comprometida con mi primo

42
00:02:02,782 --> 00:02:05,544
mientras se acostaba con mi hermano,
así que es como de la familia.

43
00:02:07,505 --> 00:02:09,318
Me disculpo por mi 
arranque de hace un rato.

44
00:02:09,535 --> 00:02:11,235
¿Quién necesita Halo, cuando 
podemos ser agasajados

45
00:02:11,390 --> 00:02:14,033
con el encantador cuento de 
pueblo de la Sucia de Omaha.

46
00:02:16,250 --> 00:02:17,620
No creo que sea sucia.

47
00:02:17,938 --> 00:02:19,689
No. Definitivamente es una sucia.

48
00:02:19,828 --> 00:02:22,201
Digo, no tiene estándares
en lo absoluto.

49
00:02:22,397 --> 00:02:24,171
Una vez ella estaba en...

50
00:02:24,923 --> 00:02:25,923
¿Dónde esta Howard?

51
00:02:26,123 --> 00:02:28,959
Bonjour, mademoiselle.
Entiendo que es nueva en la ciudad.

52
00:02:30,791 --> 00:02:31,928
Oh, ¡Cielo santo!

53
00:02:55,183 --> 00:02:57,768
The Big Bang Theory - 01x07 - La paradoja de los ravioles chinos.

54
00:03:01,943 --> 00:03:05,281
No puedo creer que Christy
dejase entrar a Howard a mi apartamento.

55
00:03:06,634 --> 00:03:08,577
Y yo no puedo creer que la gente
pague por horóscopos, 

56
00:03:08,697 --> 00:03:10,004
pero siendo serios, 

57
00:03:10,154 --> 00:03:12,006
son las 8:13 y aún no 
comenzamos a jugar Halo.

58
00:03:13,819 --> 00:03:16,306
Bien. Jugaremos 'uno contra uno'
hasta que él regrese.

59
00:03:16,507 --> 00:03:20,501
¿'Uno contra uno'? Nunca jugamos así.
Lo hacemos en equipos, no 'uno contra uno'.

60
00:03:20,708 --> 00:03:21,807
'Uno contra uno'.

61
00:03:22,849 --> 00:03:26,834
La única forma en que podríamos jugar en 
equipos sería cortando a Raj por la mitad.

62
00:03:27,178 --> 00:03:28,753
Seguro, cortemos al extranjero.

63
00:03:28,907 --> 00:03:31,297
Hay billones más 
de donde él salió.

64
00:03:31,949 --> 00:03:33,550
Si necesitan a un cuarto jugador, aquí estoy.

65
00:03:33,756 --> 00:03:35,528
- Gran idea.
- No.

66
00:03:37,268 --> 00:03:39,118
La rueda fue una gran idea, 

67
00:03:40,359 --> 00:03:41,768
la relatividad fue una gran idea.

68
00:03:41,903 --> 00:03:44,332
Esto es una idea, 
y una bastante mala debo decir.

69
00:03:45,400 --> 00:03:46,331
¿Por qué?

70
00:03:46,451 --> 00:03:47,298
¿por qué?

71
00:03:47,510 --> 00:03:48,815
Oh, Penny, Penny, Penny.

72
00:03:49,066 --> 00:03:50,339
¿Qué, qué, qué?

73
00:03:51,241 --> 00:03:54,179
Este es un simulador de batalla complejo 
con una inclinada curva de aprendizaje.

74
00:03:54,507 --> 00:03:56,707
Hay una infinidad de armas, 
vehículos y estrategias...

75
00:03:56,842 --> 00:03:59,716
que dominar, sin mencionar una 
muy intrincada historia de fondo.

76
00:04:00,867 --> 00:04:03,417
Oh, genial.
¿A quién le acabo de volar la cabeza?

77
00:04:04,414 --> 00:04:05,414
A mi.

78
00:04:06,662 --> 00:04:09,130
Bien, lo entiendo.
Apunten y carguen, chicos.

79
00:04:10,537 --> 00:04:12,296
Es la única manera de jugar en equipos.

80
00:04:12,514 --> 00:04:14,536
Si, pero el que sea su 
compañero estará perdido

81
00:04:14,671 --> 00:04:16,909
por su falta de experiencia, 
dejando a un lado el hecho de...

82
00:04:17,179 --> 00:04:18,993
Allá va tu cabeza de nuevo.

83
00:04:20,572 --> 00:04:23,569
No es deportivo dispararle a 
alguien que apenas ha revivido.

84
00:04:23,689 --> 00:04:25,904
Necesitas darle una oportunidad para...
¡Vamos!

85
00:04:26,654 --> 00:04:28,645
¡Raj, Raj!
Me tiene acorralado. ¡Cúbreme! 

86
00:04:28,913 --> 00:04:30,390
¡Cubran esto, idiotas!

87
00:04:32,476 --> 00:04:35,673
- Penny, estás que ardes.
- Sí, también Sheldon lo está.

88
00:04:37,648 --> 00:04:40,437
Ya, suficiente.
No sé como, pero hace trampa.

89
00:04:40,557 --> 00:04:43,931
Nadie puede ser tan atractivo y 
tener tanta habilidad para un videojuego.

90
00:04:44,347 --> 00:04:46,487
Espera, Sheldon, regresa.
Se te olvido algo.

91
00:04:46,857 --> 00:04:47,860
¿Qué?

92
00:04:48,168 --> 00:04:49,618
Esta granada de plasma.

93
00:04:52,626 --> 00:04:54,173
Mira, llueven pedazos de ti.

94
00:04:55,956 --> 00:04:58,946
Ríe ahora-- espera a que
necesites ayuda técnica.

95
00:05:00,938 --> 00:05:03,226
Dios, como que es un 
mal perdedor, ¿no?.

96
00:05:03,404 --> 00:05:05,989
Para ser justos, también es 
un desagradable ganador.

97
00:05:07,150 --> 00:05:08,705
Bueno, ha sido divertido.

98
00:05:09,352 --> 00:05:10,755
Hacemos un buen equipo.

99
00:05:10,923 --> 00:05:13,644
Tal vez podamos entrar a un par de 
campeonatos de Halo algún día.

100
00:05:14,355 --> 00:05:16,305
O podríamos conseguir un par de vidas.

101
00:05:17,908 --> 00:05:20,058
Al parecer para ti esa es una opción.

102
00:05:20,765 --> 00:05:22,155
- Buenas noches.
- Buenas noches.

103
00:05:22,298 --> 00:05:23,860
Como de costumbre, fue agradable hablar contigo Raj.

104
00:05:25,908 --> 00:05:27,788
¿Qué se supone que 
quiso decir con eso?

105
00:05:29,003 --> 00:05:30,415
Ella es un enigma, Raj.

106
00:05:31,440 --> 00:05:34,023
Y otra cosa -- hay una cierta 
ética en el juego, Penny,

107
00:05:34,143 --> 00:05:36,037
- un bien establecido...
- Se ha ido.

108
00:05:37,262 --> 00:05:38,882
Pudo haber dicho adiós.

109
00:05:40,198 --> 00:05:42,161
Bien, tengo un problema.

110
00:05:42,606 --> 00:05:45,597
Se llama síndrome del túnel carpiano, 
y con toda franqueza, te lo mereces.

111
00:05:47,612 --> 00:05:48,750
¿Qué sucede?

112
00:05:49,387 --> 00:05:50,757
Howard y Christy están...

113
00:05:51,009 --> 00:05:53,362
como que besándose
en mi cuarto.

114
00:05:55,500 --> 00:05:56,503
¿Estás segura?

115
00:05:56,675 --> 00:05:58,046
Yo crecí en una granja, ¿Bien?

116
00:05:58,166 --> 00:05:59,977
Por lo que oí, 
están teniendo relaciones

117
00:06:00,112 --> 00:06:01,947
ó Howard está atrapado en
una máquina para ordeñar.

118
00:06:04,868 --> 00:06:06,451
¿Les importa si me quedo acá esta noche?

119
00:06:06,782 --> 00:06:09,050
No, tienes el sofá, o mi cama.

120
00:06:09,235 --> 00:06:11,687
Tengo nuevas almohadas. 
Hipoalergénicas.

121
00:06:12,878 --> 00:06:14,074
El sofá está bien.

122
00:06:14,337 --> 00:06:16,440
Mantén ese pensamiento.
Leonard, un momento.

123
00:06:20,703 --> 00:06:22,536
Déjame adivinar.
Tienes un problema con esto.

124
00:06:22,690 --> 00:06:25,220
- ¿Por dónde comienzo?
- Depende de ti. Los locos eligen.

125
00:06:26,687 --> 00:06:29,050
Primero, no tenemos huéspedes.

126
00:06:29,250 --> 00:06:32,008
Francamente, si pudiera pagar la 
renta, te pediría que te fueras.

127
00:06:33,013 --> 00:06:35,628
Tu amistad representa mucho 
para mi también. ¿Qué más?

128
00:06:36,129 --> 00:06:37,129
Bueno...

129
00:06:37,455 --> 00:06:40,193
nuestro suplemento para terremotos.
Tenemos reservado para dos hombres, por dos días.

130
00:06:40,383 --> 00:06:41,268
¿Y?

131
00:06:41,406 --> 00:06:44,606
Si hay un terremoto y los tres
no quedamos atrapados aquí, 

132
00:06:44,818 --> 00:06:47,439
podríamos quedar sin comida
para mañana en la tarde.

133
00:06:48,436 --> 00:06:50,645
Lo siento. ¿Estás sugiriendo que si
dejamos a Penny quedarse

134
00:06:50,780 --> 00:06:52,622
podríamos sucumbir ante el canibalismo?

135
00:06:53,007 --> 00:06:55,592
Nadie cree que puede pasar
hasta que sucede.

136
00:06:57,563 --> 00:06:59,870
Si prometes no arrancar nuestra 
carne de los huesos masticándola 

137
00:07:00,025 --> 00:07:01,838
mientras dormimos, puedes quedarte.

138
00:07:03,281 --> 00:07:06,281
- ¿Qué?
- Está estableciendo un reductio ad absurdum

139
00:07:07,966 --> 00:07:10,112
Una falacia lógica en la que lleva
el argumento de alguien

140
00:07:10,232 --> 00:07:12,474
a proporciones ridículas para 
luego criticar el resultado.

141
00:07:12,628 --> 00:07:14,332
Y no lo aprecio.

142
00:07:15,790 --> 00:07:17,854
Voy a traerte una manta y una almohada.

143
00:07:18,520 --> 00:07:20,942
Bien, como es obvio que 
aquí me están ignorando,

144
00:07:21,642 --> 00:07:23,243
vayamos al calendario de mañana.

145
00:07:23,398 --> 00:07:25,363
Yo uso el baño de 
las 7:00 a las 7:20.

146
00:07:25,702 --> 00:07:27,959
Planifica tu baño y funciones 
corporales de acuerdo a ello.

147
00:07:29,797 --> 00:07:31,787
¿Cómo se supone que planifique 
mis funciones corporales?

148
00:07:32,054 --> 00:07:34,206
Sugiero nada de líquidos después de las 11

149
00:07:35,418 --> 00:07:37,518
- Aquí tienes.
- Gracias, Leonard.

150
00:07:39,470 --> 00:07:40,470
Mal.

151
00:07:44,029 --> 00:07:45,051
Te oigo.

152
00:07:45,356 --> 00:07:47,010
Tu cabeza va en el otro extremo.

153
00:07:47,518 --> 00:07:50,092
- ¿Por qué?
- Es culturalmente universal. Una cama, 

154
00:07:50,304 --> 00:07:51,472
incluso una cama temporal, 

155
00:07:51,626 --> 00:07:54,213
la cabecera siempre está orientada 
orientada hacia el contrario la puerta.

156
00:07:54,444 --> 00:07:58,588
Sirve el antiguo imperativo de 
protección personal contra merodeadores.

157
00:08:02,232 --> 00:08:03,253
Voy a arriesgarme.

158
00:08:04,308 --> 00:08:05,685
¿Algo más que deba saber?

159
00:08:05,871 --> 00:08:07,583
Sí, si usas mi cepillo de dientes,

160
00:08:07,794 --> 00:08:09,357
voy a saltar por la ventana.

161
00:08:11,254 --> 00:08:13,820
Por favor, no vayas a mi funeral. 
Que tengas una buena noche.

162
00:08:16,619 --> 00:08:17,685
Disculpas por eso

163
00:08:17,888 --> 00:08:19,566
- Está bien.
- Para tu información

164
00:08:19,782 --> 00:08:23,206
su cepillo de dientes es el rojo del
estuche de plexiglás debajo de la luz UV.

165
00:08:23,886 --> 00:08:24,886
Entendido.

166
00:08:26,175 --> 00:08:27,777
- Duerme tranquila.
- Gracias.

167
00:08:31,591 --> 00:08:33,655
Expresión divertida, "duerme tranquila".

168
00:08:36,246 --> 00:08:38,332
Se refiere a los principios de la construcción de camas

169
00:08:38,506 --> 00:08:40,836
que disponía de un colchón suspendido en cables entrelazados, 

170
00:08:40,971 --> 00:08:42,572
que de vez en cuando...

171
00:08:42,901 --> 00:08:43,901
Duerme tranquila.

172
00:09:59,688 --> 00:10:00,865
¿Qué estás haciendo?

173
00:10:04,416 --> 00:10:06,382
Todos los sábados desde que vivimos en este departamento

174
00:10:06,576 --> 00:10:08,917
Me despierto a las 6:15, me sirvo un tazón de cereales,

175
00:10:09,091 --> 00:10:10,807
le agrego un cuarto de 
taza de leche baja en grasa,

176
00:10:11,016 --> 00:10:13,722
me siento en la punta de este sillón,
Enciendo BBC América,

177
00:10:13,934 --> 00:10:15,458
y miro Doctor Who.

178
00:10:16,556 --> 00:10:18,023
Penny sigue durmiendo.

179
00:10:19,212 --> 00:10:21,295
Todos los sábados desde que vivimos en este departamento

180
00:10:21,449 --> 00:10:23,620
Me despierto a las 6:15, me sirvo un tazón

181
00:10:23,749 --> 00:10:26,158
Lo sé.
Tienes una TV en tu cuarto.

182
00:10:26,284 --> 00:10:28,259
¿Por qué no tan solo 
desayunas en la cama?

183
00:10:28,447 --> 00:10:31,925
Porque no soy ni un inválido,
ni una mujer celebrando el Día de la Madre.

184
00:10:34,182 --> 00:10:35,285
¿Qué hora es?

185
00:10:35,825 --> 00:10:36,963
Casi las 6:30.

186
00:10:37,254 --> 00:10:38,605
¿Dormí todo el día?

187
00:10:39,903 --> 00:10:41,697
No, son las 6:30 de la mañana

188
00:10:42,651 --> 00:10:44,513
¿Cuál demonios es tu problema?

189
00:10:45,850 --> 00:10:48,539
Okey, este cereal perdio
toda integridad molecular

190
00:10:48,760 --> 00:10:50,554
y ahora tengo un tazón de
una pasta de trigo molido.

191
00:10:52,662 --> 00:10:54,030
Hola, nerd-amigos

192
00:10:57,841 --> 00:10:59,789
¿Por qué odian dormir?

193
00:11:00,935 --> 00:11:02,455
¿Estás usando mi bata?

194
00:11:04,646 --> 00:11:06,247
Ajá.
Perdón, tendré que lavarla.

195
00:11:06,383 --> 00:11:07,930
Está bien, quédatela.

196
00:11:09,590 --> 00:11:11,737
-¿En dónde está Christy?
- En la ducha.

197
00:11:12,147 --> 00:11:14,281
De todos modos, ¿dónde has conseguido
esa increíble esponja de baño?

198
00:11:14,474 --> 00:11:17,053
el tuyo alcanza lugares que el mio simplemente no

199
00:11:21,604 --> 00:11:23,054
¿Has usado mi 
esponja de baño?

200
00:11:23,759 --> 00:11:26,157
Para ser más exactos, hemos 
usado tu esponja de baño.

201
00:11:26,561 --> 00:11:28,489
Le exfolié hasta 
sus pensamientos.

202
00:11:31,189 --> 00:11:32,766
Te puedes quedar con eso también.

203
00:11:33,633 --> 00:11:37,574
Entonces también tendremos que 
hablar sobre tu colección de ositos.

204
00:11:40,182 --> 00:11:41,338
acá, Milady!

205
00:11:43,939 --> 00:11:45,999
Aquí está mi pequeño motor que pudo.

206
00:11:50,809 --> 00:11:53,506
Hay un cuento de niños que no lo volveré a leer.

207
00:11:54,309 --> 00:11:56,045
Hola. Christy.

208
00:11:57,327 --> 00:11:58,774
- Soy Sheldon.
- Correcto.

209
00:11:59,000 --> 00:12:00,342
Eres del grupo de Howard

210
00:12:03,162 --> 00:12:04,744
Entonces, Christy, Cual es tu plan ?

211
00:12:05,320 --> 00:12:08,291
Howard dijo que me llevara 
de compras a Beverly Hills.

212
00:12:08,647 --> 00:12:11,437
Yeah, no, yo me referia a los planes
para encontrar un lugar donde vivir.

213
00:12:11,573 --> 00:12:13,661
en vez de conmigo. No es que 
no me guste que te quedes.

214
00:12:13,796 --> 00:12:15,321
Pero está...
está un poco lleno.

215
00:12:15,475 --> 00:12:17,441
Penny, tu siempre seras
bienvenida a quedarte con nosotros.

216
00:12:17,561 --> 00:12:20,307
Oh, fantástico.
Ahora que estamos ejecutando un B & B poco lindo.

217
00:12:21,719 --> 00:12:23,754
Dejame ofrecerte un pequeño
pensamiento desestructurado aqui.

218
00:12:23,874 --> 00:12:25,455
Porque Christy no puede quedarse conmigo ?

219
00:12:25,654 --> 00:12:27,776
- Tu vives con tu mamá.
- No es así.

220
00:12:27,949 --> 00:12:29,454
Mi mama vive conmigo.

221
00:12:30,713 --> 00:12:32,951
Entonces todo está arreglado.
Christy se quedará donde Howard.

222
00:12:33,105 --> 00:12:34,674
Penny puede volver a su departamento,

223
00:12:34,809 --> 00:12:36,872
y yo miraré los últimos 24
minutos de Doctor Who.

224
00:12:37,103 --> 00:12:40,103
En todo caso ahora es mas como Doctor qué importa?

225
00:12:41,506 --> 00:12:44,811
- Sheldon, tu no puedes dictar...
- No se habla más! Váyanse todos! 

226
00:12:46,014 --> 00:12:49,639
¿Entonces que dices?
¿Quieres ir a la Casa Wolowitz?

227
00:12:49,772 --> 00:12:52,087
¿Qué es eso? ¿Algo de 
comida mexicana?

228
00:12:52,550 --> 00:12:54,528
Lo lamento, debí mencionarlo antes.

229
00:12:54,701 --> 00:12:56,264
mi apellido es Wolowitz

230
00:12:58,074 --> 00:12:59,212
¡Excelente!

231
00:12:59,648 --> 00:13:00,746
Mi primer judío.

232
00:13:04,815 --> 00:13:08,093
imagino que no debe haber
muchos cornhuskers kosher.

233
00:13:10,515 --> 00:13:12,193
¿Pero aún me llevarás de compras?

234
00:13:12,339 --> 00:13:13,380
lo que quieras

235
00:13:13,521 --> 00:13:15,480
ok, ire a empacar mis cosas

236
00:13:18,387 --> 00:13:21,847
cuando perfeccionen la clonacion
humana, voy a ordenar 12 de esas.

237
00:13:24,171 --> 00:13:25,859
¿No te das cuenta que
te está usando?

238
00:13:26,033 --> 00:13:29,144
a quien le importa? anoche, ella se quito su blusa y yo sude

239
00:13:29,862 --> 00:13:32,394
La conozco, ¿de acuerdo?
Tendrá sexo con cualquiera,

240
00:13:32,549 --> 00:13:34,566
mientras le siga
comprando sus cosas.

241
00:13:35,103 --> 00:13:36,581
-en serio?
-si

242
00:13:40,713 --> 00:13:44,825
Si me disculpa,
Tengo algo del fondo del Bar Mitzvah en efectivo

243
00:13:53,112 --> 00:13:55,962
Lo lamento, no podemos hacer esto
sin Wolowitz.

244
00:13:56,554 --> 00:13:59,120
¿No podemos pedir comida
china sin Wolowitz?

245
00:13:59,525 --> 00:14:02,126
dejame explicartelo. nuestra orden estandar es

246
00:14:02,383 --> 00:14:04,709
La sopa con masitas, Pollo del general Tso,

247
00:14:04,864 --> 00:14:06,692
carne con brocoli, gambas con salsa de langosta

248
00:14:06,866 --> 00:14:08,304
y verduras a lo mein.

249
00:14:08,547 --> 00:14:10,105
¿Ves el problema?

250
00:14:11,976 --> 00:14:13,326
Veo un problema.

251
00:14:14,108 --> 00:14:17,505
toda nuestra orden esta predecida para cuatro masitas y cuatro entradas

252
00:14:17,756 --> 00:14:19,242
para cuatro personas.

253
00:14:22,425 --> 00:14:24,898
- Entonces pedimos tres comidas.
- Bien

254
00:14:25,090 --> 00:14:27,577
¿Qué quieres eliminar?
¿y quién se queda con las masitas extras?

255
00:14:27,848 --> 00:14:29,218
Podemos partirlo en tres.

256
00:14:29,363 --> 00:14:31,694
Entonces ya no será una masita.
Una vez que lo cortas es,

257
00:14:31,848 --> 00:14:33,625
mas bien un pequeño sandwich abierto.

258
00:14:35,495 --> 00:14:36,614
Hola amigos.

259
00:14:37,088 --> 00:14:40,618
Dónde está su pequeño amigo molestoso que cree que habla mandarín?  

260
00:14:41,502 --> 00:14:43,815
el esta poniendo sus necesidades por delante del bien comun

261
00:14:44,010 --> 00:14:46,267
De donde él viene eso puede ser condenado a pena de muerte.

262
00:14:47,160 --> 00:14:48,892
Yo vengo de Sacramento.

263
00:14:53,468 --> 00:14:56,079
¿Podríamos pedir la porción de masitas pero con tres en vez de cuatro?

264
00:14:56,266 --> 00:14:57,266
Sin sustituciones.

265
00:14:58,171 --> 00:15:00,390
Esto no es una sustitución.
Es una reducción.

266
00:15:00,728 --> 00:15:02,278
De acuerdo.
Sin reducciones.

267
00:15:03,831 --> 00:15:06,363
Bien, traiga tres porciones de masitas.

268
00:15:06,483 --> 00:15:08,731
- Son 12. Y cada uno tendrá cuatro.
- Eso está bien.

269
00:15:08,953 --> 00:15:11,477
Si nos "llenamos" con masitas, tendremos que eliminar otra comida.

270
00:15:11,742 --> 00:15:12,859
Sin eliminaciones.

271
00:15:14,697 --> 00:15:16,817
Si nos sobra lo llevamos a casa.

272
00:15:16,937 --> 00:15:20,421
¿Y Cómo lo dividimos? Te estoy diciendo, no podemos hacer esto sin Wolowitz.

273
00:15:20,583 --> 00:15:22,247
Wolowitz está con su nueva novia.

274
00:15:22,411 --> 00:15:24,897
Si me hubieses dejado invitar a Penny, entonces podrías haber tenido tus cuatro.

275
00:15:25,042 --> 00:15:26,652
¿Haz visto a Penny comer
comida china?

276
00:15:26,805 --> 00:15:29,129
Ella usa un tenedor y sumerge el rollito dos veces en la salsa.

277
00:15:29,954 --> 00:15:31,604
- Nosotros no ordenamos rollitos.
- Exacto 

278
00:15:31,777 --> 00:15:33,247
pero tendriamos que hacerlo si ella estuviera aqui

279
00:15:33,462 --> 00:15:34,851
podemos por favor tomar una decision?

280
00:15:35,000 --> 00:15:36,873
No sólo hay niños hambrientos
en la India...

281
00:15:37,008 --> 00:15:38,648
sino que hay un hindú
hambriento justo aquí.

282
00:15:40,959 --> 00:15:43,793
Es buena idea. ¿Por qué no 
simplemente comemos comida hindú?

283
00:15:45,496 --> 00:15:46,671
Son buenos chicos

284
00:15:46,907 --> 00:15:48,316
Les diré que voy a hacer.

285
00:15:48,489 --> 00:15:50,390
Le voy a traer las cuatro sopas.

286
00:15:50,510 --> 00:15:53,315
Cuando camine hasta la mesa, quizás me distraiga,

287
00:15:53,507 --> 00:15:56,317
y una de las sopas se cae al piso.
Nadie lo debe notar.

288
00:15:58,267 --> 00:15:59,267
yo lo sabria

289
00:16:05,397 --> 00:16:07,762
- ¿Qué tal sopa?
- Si, siempre se puede dividir la sopa

290
00:16:07,975 --> 00:16:09,451
que hay con los wintons?

291
00:16:16,306 --> 00:16:17,482
hola, chicos, que hay?

292
00:16:17,695 --> 00:16:18,930
es noche de "halo"

293
00:16:23,646 --> 00:16:24,646
y entonces?

294
00:16:25,748 --> 00:16:28,736
con Wolowitz gastando todo su tiempo con su amiga Christy...

295
00:16:28,916 --> 00:16:32,524
Ella no es mi amiga. Amigos no le dan ositos de peluche todos transpirados.

296
00:16:33,856 --> 00:16:37,432
bien, como sea, uh, con Wolowitz ocupado en lo que sea,

297
00:16:37,606 --> 00:16:39,439
tenemos algo que queremos preguntarte

298
00:16:41,222 --> 00:16:42,222
si

299
00:16:46,441 --> 00:16:48,256
apreciariamos mucho 

300
00:16:48,376 --> 00:16:50,726
si tu pudieras ser el cuarto miembro de nuestro equipo de "halo"

301
00:16:51,785 --> 00:16:55,393
Creo que no necesito decirte
el honor que esto representa.

302
00:16:57,790 --> 00:17:00,917
Que dulce, pero voy a salir
a bailar con una amiga.

303
00:17:01,349 --> 00:17:03,499
No puedes salir, 
es noche de Halo.

304
00:17:04,438 --> 00:17:07,739
- Bueno, para Penny, es noche de baile.
- ¿Vas a bailar cada miércoles?

305
00:17:07,979 --> 00:17:10,043
- No.
- Entonces no es "noche de baile".

306
00:17:11,894 --> 00:17:13,604
¿Por qué no juego con 
ustedes mañana?

307
00:17:13,771 --> 00:17:16,867
Hoy es noche de Halo.
Es como hablarle a la pared.

308
00:17:18,183 --> 00:17:20,729
Está bien, Sheldon, ahora tú y yo 
estamos cerca de tener un problema.

309
00:17:23,759 --> 00:17:25,778
Sheldon, recuerda, 
ya ensayamos esto.

310
00:17:25,950 --> 00:17:28,477
Si, pero no la interpretaste
completamente irracional.

311
00:17:29,275 --> 00:17:31,303
Bueno, chicos, 
me tengo que ir.

312
00:17:31,445 --> 00:17:32,582
Pero buena suerte.

313
00:17:36,088 --> 00:17:39,560
Tal vez debimos preguntarle si podíamos
ir a bailar con ella y su amiga.

314
00:17:39,804 --> 00:17:41,860
Asumiendo que pudieramos bailar--
cosa que no es así--

315
00:17:42,034 --> 00:17:44,166
somos tres y
ellas son dos.

316
00:17:44,321 --> 00:17:45,150
¿Y?

317
00:17:45,305 --> 00:17:47,816
Es el restaurante chino
de nuevo.

318
00:17:48,666 --> 00:17:50,734
me aseguraré que cortes la masita en tres

319
00:17:50,908 --> 00:17:52,731
es un juego de niños comparado con tres hombres.

320
00:17:52,866 --> 00:17:55,191
cada uno intentando bailar 
con 67% de una mujer.

321
00:17:57,379 --> 00:18:00,648
¡Por Dios santo, Sheldon, 
me estás volviendo loco!

322
00:18:00,925 --> 00:18:03,250
Su rabia no es contra mí, señor, sino
contra las matemáticas básicas

323
00:18:03,404 --> 00:18:05,024
Estoy muy seguro de que mi rabia es por ti

324
00:18:05,178 --> 00:18:07,846
¿Qué nos está sucediendo? 
Nos estamos desintegrando.

325
00:18:09,823 --> 00:18:12,070
- ¿A quién llamas?
- Al único hombre capaz de recuperar

326
00:18:12,224 --> 00:18:14,599
cualquier semejanza de 
equilibrio en nuestro universo.

327
00:18:15,109 --> 00:18:16,684
Aló, soy Howard Wolowitz.

328
00:18:16,804 --> 00:18:18,391
Y yo Christy Vanderbelt.

329
00:18:18,511 --> 00:18:21,739
¡No podemos atender el teléfono en este
momento porque estamos teniendo sexo!

330
00:18:24,220 --> 00:18:26,448
No vas a poner eso 
en tu mensaje, ¿Verdad?

331
00:18:26,609 --> 00:18:29,120
No, solo bromeaba. 
Lo regrabaré.

332
00:18:32,526 --> 00:18:35,502
Sheldon, medita esta idea.
Vas a pedirle a Howard que elija

333
00:18:35,657 --> 00:18:36,882
entre el sexo y Halo.

334
00:18:37,113 --> 00:18:40,669
No, voy a pedirle que decida 
entre el sexo y Halo 3.

335
00:18:41,235 --> 00:18:43,261
Hasta donde sé, 
el sexo no ha sido actualizado

336
00:18:43,415 --> 00:18:46,483
incluyendo gráficos de alta definición
y sistemas avanzados de armamento.

337
00:18:46,748 --> 00:18:50,382
Estás en lo cierto, el sexo solo tiene 
desnudez, orgasmos y contacto humano.

338
00:18:51,015 --> 00:18:52,015
Ese es mi punto.

339
00:18:54,041 --> 00:18:57,031
¡Puedes quitar el maldito plástico 
del sofá de vez en cuando!

340
00:18:57,172 --> 00:18:59,246
¿Por qué? ¿¡Para que Howard y 
tú puedan revolcarse sobre él!?

341
00:19:01,130 --> 00:19:03,383
Señoritas, señoritas.
Estoy seguro que hay un término medio.

342
00:19:03,592 --> 00:19:04,808
¡Cállate Howard!

343
00:19:06,302 --> 00:19:09,238
Ustedes hablen, yo voy a tomar mi 
moto para dar una pequeña vuelta.

344
00:19:09,431 --> 00:19:11,779
¿Feliz? Echaste a tu 
propio hijo fuera de casa.

345
00:19:11,972 --> 00:19:13,361
¿Por qué no lo dejas...

346
00:19:13,515 --> 00:19:14,834
¿Que hacen aquí?

347
00:19:15,068 --> 00:19:16,438
Es noche de Halo.

348
00:19:17,092 --> 00:19:18,577
Él no es un hombre, ¡Es un idiota!

349
00:19:18,756 --> 00:19:21,140
Y no utilices ese tono conmigo, 
tú, ¡Cazafortunas!

350
00:19:21,260 --> 00:19:22,942
- ¿Cómo me llamaste?
- ¡Ya me oíste!

351
00:19:23,137 --> 00:19:26,120
Y voy a decirte una cosa más, 
estás ladrándole al árbol equivocado.

352
00:19:26,332 --> 00:19:29,316
¡Porque mientras estés alrededor, 
Howard está fuera del testamento!

353
00:19:29,547 --> 00:19:32,884
¿Sabes qué?
Tengo mejores ofertas, me largo.

354
00:19:33,049 --> 00:19:35,923
Así es.
¡Regresa a Babilonia, sucia!

355
00:19:39,989 --> 00:19:41,339
Así que, ¿Noche de Halo?

356
00:19:43,994 --> 00:19:46,059
Pensé que era la sucia de Omaha.

357
00:19:52,195 --> 00:19:55,397
¡Sheldon, tienes uno a la vista!
¡Dispara! ¡Está recargando su rifle de plasma!

358
00:19:55,742 --> 00:19:57,298
No puedo disparar ahora. Estoy invisible.

359
00:19:57,529 --> 00:19:59,577
- ¡Raj! ¡Mata a Sheldon!
- ¡No puedo verlo!

360
00:20:00,002 --> 00:20:02,078
¡Por eso lo llaman "invisible", 
hombre muerto!

361
00:20:02,565 --> 00:20:04,915
- ¡Empieza a lanzar granadas!
- ¡Se agotaron!

362
00:20:05,923 --> 00:20:08,029
Hey chicos, mis amigas y yo 
nos cansamos de bailar

363
00:20:08,203 --> 00:20:10,386
por lo que vinimos a 
tener sexo con ustedes

364
00:20:10,829 --> 00:20:12,211
Raj, ¡Salta al tanque!

365
00:20:12,331 --> 00:20:14,988
- ¡Dijimos sin tanques!
- ¡No hay reglas en el infierno!

366
00:20:16,016 --> 00:20:18,553
Hijo de perra. ¡Botiquín!
¡Necesito un botiquín!

367
00:20:20,499 --> 00:20:21,499
Te lo dije.

368
00:20:22,539 --> 00:20:24,313
Hay un francotirador. 
¡Utiliza tu lanzacohetes!

369
00:20:24,544 --> 00:20:26,925
¡Todo lo que tengo es un aguijoneador
y me quedé sin munición!

370
00:20:27,091 --> 00:20:28,904
Y ahora agotaste toda tu vida.

371
00:20:31,209 --> 00:20:32,347
¿Por qué pulsaste pausa?

372
00:20:32,852 --> 00:20:35,035
Creí haber escuchado... algo.

373
00:20:35,393 --> 00:20:36,396
¿Qué??

374
00:20:36,646 --> 00:20:38,017
Nada, olvídenlo.
Lo siento. Sigamos.