1
00:00:01,820 --> 00:00:03,540
Oh, Morty está diciendo algo sobre la nueva película
de Star Trek.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,910
Habrá una escena con el nacimiento de Spock.

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,680
Me interesaría más una escena de su concepción.

4
00:00:12,180 --> 00:00:19,670
¡Oh, por favor! El apareamiento de los Vulcanos es algo íntimo.

5
00:00:19,670 --> 00:00:22,920
A mí me gustaría saber los detalles.
Su madre era humana...

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,780
su padre era un Vulcano...
¿Cómo concibieron?

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,540
Quizás fueron a una clínica.
Imaginate al padre de Spock

8
00:00:27,540 --> 00:00:31,320
en un cuartito con un ejemplar
de "Piedras con talento".

9
00:00:32,780 --> 00:00:35,780
¿Cómo es que en Star Trek todos tienen genitales normales?

10
00:00:36,180 --> 00:00:40,470
Nunca oyes a alguien decir: "hey, Capitán Kirk, quita tu cosa de mi nariz".

11
00:00:42,510 --> 00:00:46,290
Hola. ¿Me podrían ayudar? Escribía un
e-mail y se atascó la tecla "a".

12
00:00:46,290 --> 00:00:48,220
Ahora sólo dice "Aaaaaaaaaaa"

13
00:00:49,160 --> 00:00:52,510
¿Qué se vertió?
-Nada.

14
00:00:52,950 --> 00:00:54,790
Coca-cola light.

15
00:00:55,480 --> 00:00:56,640
Y Yougurt.

16
00:00:57,540 --> 00:01:00,530
Y laca para las uñas.
-Veré qué sucede.

17
00:01:00,870 --> 00:01:06,520
Cambiando a noticias "nerd" locales,
"Fishman Macnerd" no participará

18
00:01:06,520 --> 00:01:09,720
 ...en el concurso de física este año.
-¿Por qué no? 

19
00:01:09,720 --> 00:01:14,290
Han formado un cuarteto y cantarán en Nutsberry Farm.

20
00:01:15,300 --> 00:01:19,730
¡Guau!, O sea que en su mundo,
ustedes son los chicos "cool".

21
00:01:20,740 --> 00:01:22,560
Reconocido.

22
00:01:24,370 --> 00:01:29,160
¡Este será nuestro año!. Con ellos fuera los
competidores se arrodillarán ante Zad.

23
00:01:29,160 --> 00:01:33,400
 -¿Zad? -Villano criptoniano. Es una larga historia.
-Muy buena historia. 

24
00:01:37,570 --> 00:01:39,350
Yo no iré.
-¿Por qué?

25
00:01:39,690 --> 00:01:42,740
 ¿Quieres que utilice mi inteligencia 
para participar en ese concurso? 

26
00:01:43,580 --> 00:01:45,840
¿Le pedirías a Picasso que jugara al Pictionary?

27
00:01:46,950 --> 00:01:49,450
¿Le pedirías a Noel Webster que jugara al Gobble?

28
00:01:50,380 --> 00:01:53,220
¿Le pedirías a Jack Cousteau que jugara al "Go Fish"?

29
00:01:54,570 --> 00:01:58,210
¡Vamos! Necesitamos cuatro personas.
Somos cuatro. 
-Siguiendo ese razonamiento...

30
00:01:58,420 --> 00:02:02,510
...también deberíamos jugar al "Bridge" y
entrar en las olimpiadas de Bobsled.

31
00:02:03,780 --> 00:02:05,360
¡Yo quiero ir a eso!

32
00:02:06,460 --> 00:02:10,530
¿Qué pasa Sheldon? ¿Tengo que
repetir las palabras de Spock?

33
00:02:10,530 --> 00:02:11,560
 No hagas eso. 

34
00:02:12,790 --> 00:02:16,500
 Las necesidades de muchos...-sobrepasan
a las de los pocos. 

35
00:02:16,500 --> 00:02:19,990
 -O de uno...
¡Maldita sea! Lo haré. 

36
00:02:45,120 --> 00:02:51,120
Ok. Lo primero a considerar.
Necesitamos un nombre "patea-traseros".

37
00:02:51,910 --> 00:02:55,370
¿Sugerencias?
-¿Qué les parece los "súper perpetuo movimiento"?

38
00:02:56,340 --> 00:02:59,600
 Sobrepasa las leyes de la física
y es una insinuación para las señoritas.
 

39
00:02:59,960 --> 00:03:05,280
 -¿Señoritas? 
-Perpetuo movimiento.
Aguantamos toda la noche. 

40
00:03:05,930 --> 00:03:09,190
-Me gusta. 
-A mi no. Tradicionalmente, los
equipos tienen nombres...

41
00:03:09,190 --> 00:03:12,310
...de feroces criaturas con el fin de
intimidar a los rivales.

42
00:03:12,800 --> 00:03:16,600
Entonces podríamos ser los "Tigres de Bengala".
-Mala decisión. Proporcionalmente,...

43
00:03:16,600 --> 00:03:20,330
 ...ninguna criatura tiene la fuerza relativa
de la hormiga guerrera.
 

44
00:03:21,240 --> 00:03:25,530
Quizá. Pero no puedes incinerar a un
tigre de Bengala con una lupa.

45
00:03:29,110 --> 00:03:33,300
Votemos. Quienes están a favor...
-Objeción. Propongo que el voto

46
00:03:33,300 --> 00:03:37,170
 sea forzosamente unánime. Ningún hombre
debería llevar a un tigre en su camiseta 

47
00:03:37,170 --> 00:03:40,330
 cuando el sentido común dicta
que debería ser una hormiga guerrera. 

48
00:03:41,550 --> 00:03:44,240
¿Podría el caballero con sentimiento de
negación concederme una pregunta?

49
00:03:44,910 --> 00:03:49,140
 La concederé.
-Después de una inminente serie de votos, 

50
00:03:49,140 --> 00:03:53,600
 en los que resultase perdedor, ¿Pretende amenazar
con salirse si no cedemos? 

51
00:03:53,770 --> 00:03:57,240
 -Por supuesto. -Voto por "Hormigas Guerreras".
Los que están a favor... 

52
00:03:59,280 --> 00:04:02,640
Buenas tardes y Bienvenidos a la
ronda de práctica del torneo de física.

53
00:04:02,640 --> 00:04:05,740
Soy Penny, su anfritiona, porque no
tenía nada más que hacer

54
00:04:05,950 --> 00:04:10,940
hoy, sábado por la tarde, y eso
no me entristece para nada.

55
00:04:12,330 --> 00:04:15,050
Caballeros, ¿Están listos?
-Por supuesto.

56
00:04:15,610 --> 00:04:17,700
No es de mi incumbencia, pero,
¿No os perjudica tener a alguien

57
00:04:17,700 --> 00:04:21,570
que no puede hablar delante de las chicas?
-No habrá problema cuando

58
00:04:21,570 --> 00:04:25,210
ellas están en la multitud. Sólo hay problema
si es una sola y huele tan bien.

59
00:04:26,260 --> 00:04:31,370
 -Oh, ¡Gracias Raj! Es de vainilla.
-Yo fuí el que lo notó... Empecemos. 

60
00:04:32,550 --> 00:04:36,240
-Bien. La primera pregunta es sobre
óptica. ¿Cuál es el pulso de luz...

61
00:04:36,240 --> 00:04:41,940
 más corto producido?
Dr. Cooper. -La respuesta es 130 attosegundos. 

62
00:04:42,100 --> 00:04:43,620
 Eso es correcto.
-Yo también la sabía.
 

63
00:04:44,890 --> 00:04:46,590
Bien por ti, cariño.

64
00:04:47,530 --> 00:04:52,200
 Segunda pregunta. ¿Cuál es el efecto
cuántico mecánico usado en un disco duro? 

65
00:04:52,490 --> 00:04:56,470
Howard. -Y la respuesta es resistencia
magnética gigante.

66
00:04:56,470 --> 00:05:00,440
 Sí. -Hey, yo lo pulsé.
-Y yo contesté. Se llama "trabajo en equipo". 

67
00:05:03,260 --> 00:05:06,240
 ¿No crees que debería de responder
lo de ingeniería? Soy ingeniero. 

68
00:05:06,240 --> 00:05:11,410
Entonces yo debería responder todas las
de antropología por que soy mamífero

69
00:05:13,740 --> 00:05:18,350
Sólo pregunta la siguiente.
-Ok. ¿Qué satélite utiliza la teoría

70
00:05:18,350 --> 00:05:24,200
de Einstein de "Frame Dragging"?
-La respuesta es "Gravity Pro B".

71
00:05:25,840 --> 00:05:30,000
Sheldon, debes dejar que otros contesten.
-¿Por qué? -Porque es educado.

72
00:05:30,520 --> 00:05:33,720
¿Qué tienen que ver los modales?
Esto es la guerra.

73
00:05:34,820 --> 00:05:38,890
¿Acaso fueron los romanos educados cuando
esterilizaron el suelo de Cartago con sal?

74
00:05:40,440 --> 00:05:42,710
 Leonard, dijiste que sólo tenía que
hacer preguntas. 

75
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
 El objetivo de un concurso es
responder correctamente. 

76
00:05:47,790 --> 00:05:52,140
 Si las sé, ¿Por qué no voy a responder?
-Nosotros también sabemos algunas. 

77
00:05:52,730 --> 00:05:57,290
 ¿Por favor!, tú ni siquiera tienes un doctorado.
-Esto se acabó. -Siéntate Howard. 

78
00:05:56,370 --> 00:05:57,580
Bien.

79
00:05:59,440 --> 00:06:02,630
 Quizá deberíamos descansar.
-Buena idea. Pulsar el botón está
 

80
00:06:02,630 --> 00:06:05,340
agravando la anterior herida de la nintendo...

81
00:06:07,280 --> 00:06:09,280
Estoy de acuerdo.
-¿Qué dijo?

82
00:06:09,520 --> 00:06:16,650
 Comparaba a Sheldon con un producto
femenino que se usa en el verano. 

83
00:06:19,590 --> 00:06:21,630
Sí. Y en la bolsa en la que vienen.

84
00:06:25,890 --> 00:06:30,180
 ¡Leonard, qué bien!. Quiero enseñarte algo.
-No puede esperar? Quiero hablar contigo. 

85
00:06:30,180 --> 00:06:34,490
 Mira. He diseñado el uniforme perfecto
para el equipo. Los colores se basan 

86
00:06:34,710 --> 00:06:39,830
en el original Star Trek. Vosotros tres usaréis el rojo
"de apoyo" y yo el dorado "comandante".

87
00:06:41,670 --> 00:06:45,190
 ¿Por qué pone "AA"?
-"Army Ants" (Hormigas Guerreras). 

88
00:06:46,090 --> 00:06:50,100
Eso es confuso. "AA" puede significar otra cosa.

89
00:06:50,910 --> 00:06:54,520
 ¿Por qué algún equipo se llamaría
"Aluminio Anonizado"? 

90
00:06:55,570 --> 00:06:58,410
 No. O sea...
Da igual. 

91
00:06:59,940 --> 00:07:07,560
 ¡Mira!. ¡Te conseguí un galletero de Batman!
-Qué bonito. ¿Por qué razón? 

92
00:07:07,560 --> 00:07:13,260
-Pues, eres mi amigo y te gusta
Batman y, las galletas, y... ya no estás en el equipo.

93
00:07:15,650 --> 00:07:19,380
 ¿Por?
-Tuve una reunión con el equipo. 

94
00:07:19,930 --> 00:07:24,520
Claro que no. -Claro que sí. De ahí vengo.
-No se de dónde vienes pero

95
00:07:24,520 --> 00:07:29,590
eso no puede ser porque yo estoy en el
equipo, y como no estuve ahí no fue el equipo. 

96
00:07:30,760 --> 00:07:37,140
Digamóslo así: Tuve una reunión con unos
amigos y, una cosa llevó a la otra y... 

97
00:07:37,140 --> 00:07:39,630
 resulta que ya no estas en el equipo.
 

98
00:07:40,470 --> 00:07:48,780
 ¿Por qué? -Le quitas lo divertido.
-Lo siento. ¿Gana quien más se divierte? 

99
00:07:48,360 --> 00:07:52,980
 Pues, digamoslo así: Eres molesto
y ya nadie quiere jugar contigo. 

100
00:07:55,280 --> 00:08:03,400
 Ya veo. Pues... te informo que tengo
intenciones de formar un nuevo equipo... 

101
00:08:03,400 --> 00:08:10,350
desintegrar todas tus moléculas, y
resolver ese particular caos en lágrimas.

102
00:08:12,490 --> 00:08:16,890
 Gracias por avisarme.
-De nada. 

103
00:08:18,450 --> 00:08:21,790
 Y otra cosa... -¿Qué?
-Aquí voy, zorra. 

104
00:08:29,110 --> 00:08:35,190
 ¿Quién estará en su equipo? -No lo dice.
Sólo sonríe y come macarrones. 

105
00:08:36,930 --> 00:08:41,830
Es un ataque psicológico. Debemos
contraatacar. Tenemos que reírnos cuando

106
00:08:42,800 --> 00:08:46,260
se mueva como diciendo "Sí, eres inteligente.
Pero nosotros también lo somos

107
00:08:46,260 --> 00:08:49,960
 y tenemos considerables posibilidades
de ganarte." 

108
00:08:52,750 --> 00:08:54,680
¿Y cómo sería esa risa?

109
00:08:59,890 --> 00:09:02,650
 Eso suena más como "Somos una mujer
alta y delgada que quiere 

110
00:09:02,650 --> 00:09:05,550
 hacerse ropa con tus dálmatas". 

111
00:09:07,820 --> 00:09:11,130
Pero recordemos que Sheldon sigue
siendo nuestro amigo y mi compañero de habitación.

112
00:09:11,610 --> 00:09:14,640
 ¿Y entonces?
-Pues nada, destruyámoslo. 

113
00:09:15,610 --> 00:09:16,620
 Caballeros... 

114
00:09:25,380 --> 00:09:29,730
 Necesitamos a un buen cuarto.
-¿Sabéis quién parece inteligente? 

115
00:09:29,730 --> 00:09:31,790
 La chica de "Blossom". 

116
00:09:33,870 --> 00:09:35,610
Se graduó en neurociencia.

117
00:09:36,160 --> 00:09:39,900
Raj, no vamos a pedirle a nadie de Blossom que nos ayude.

118
00:09:41,830 --> 00:09:44,250
 ¿Qué tal la chica de "Aquellos maravillosos años"? 

119
00:09:46,260 --> 00:09:49,660
Caballeros, creo haber encontrado
la solución a nuestros problemas.

120
00:09:51,960 --> 00:09:55,560
 No le podemos decir a Leslie Winkle.
-¿Porque se acostó contigo y 

121
00:09:55,560 --> 00:09:58,830
  cuando acabó se deshizo de ti
como de un tampón usado? 

122
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
 Sí. 

123
00:10:05,740 --> 00:10:09,100
 A veces tienes que dar cosas por el Equipo.
-Sí. Sácalas, tío. 

124
00:10:10,280 --> 00:10:17,670
Bien. Tomaré una por el equipo....
En las bolas.

125
00:10:20,690 --> 00:10:26,700
Hola Leslie. -Hola chicos.
-Oye, tengo una pregunta que

126
00:10:26,920 --> 00:10:29,500
 puede resultar incómoda... dado que yo... 

127
00:10:29,810 --> 00:10:31,530
- "Le diste con fuerza."

128
00:10:34,630 --> 00:10:37,330
Leonard, no hay razón para ponerse nervioso sólo porque nos

129
00:10:37,330 --> 00:10:42,110
 hemos visto los cuerpos desnudos
contoneándose en la dulce agonía del coito. 

130
00:10:43,230 --> 00:10:47,260
-Ah, ¿No?, Porque suena como a que sí...

131
00:10:48,160 --> 00:10:51,930
Ten por seguro que cualquier aspecto
sexual como tu preferencia,

132
00:10:51,930 --> 00:10:56,670
 tus ideosincracias, tu habilidad, están
protegidas por la confidencialidad... 

133
00:10:57,180 --> 00:11:00,890
de la habitación. -Suena muy confortable pero
me gustaría volver a mi pregunta...

134
00:11:00,890 --> 00:11:01,820
Procede.

135
00:11:02,820 --> 00:11:06,290
Vamos a participar en el concurso de física y
necesitamos a alguien más.

136
00:11:06,490 --> 00:11:10,990
No gracias. Estoy ocupada con la investigación de la super-simetría ligera.

137
00:11:10,990 --> 00:11:14,470
Super-simetría mis huevos, ¡Te necesitamos!
-Lo siento.

138
00:11:15,870 --> 00:11:21,290
Lo intentamos. Tendremos que ir contra Sheldon
uno y uno y uno a uno.

139
00:11:21,840 --> 00:11:27,700
-Esperen. ¿Van contra Sheldon Cooper?
¿Ese misogino arrogante texano que

140
00:11:27,700 --> 00:11:33,650
sugirió que abandonara mi investigación por lavar ropa y cuidar niños?

141
00:11:37,230 --> 00:11:37,720
-Está adentro.

142
00:11:41,100 --> 00:11:46,280
¿Cómo se sienten? ¿Sueltitos? ¿con cara de jugadores?

143
00:11:47,040 --> 00:11:52,750
¿Están listos? -Ah, sí. Oye,
no te tienes que quedar todo el tiempo.

144
00:11:52,750 --> 00:11:54,640
-Oh, no. Quiero. Suena muuuy interesante.

145
00:12:01,920 --> 00:12:05,360
Caballeros. -Sheldon -Sheldon...

146
00:12:08,280 --> 00:12:08,930
-Sheldon.

147
00:12:11,450 --> 00:12:12,730
Me voy a sentar.

148
00:12:17,210 --> 00:12:20,340
¿Ese es tu equipo?
-En realidad no necesito equipo.

149
00:12:20,720 --> 00:12:24,570
Podría hacerlo yo mismo, pero
las reglas requieren cuatro.

150
00:12:24,570 --> 00:12:29,080
En fin... Él es el de la limpieza, la que hace
la comida y, mi español...

151
00:12:29,080 --> 00:12:32,450
no es bueno, o sea que él es su hijo o su carnicero.

152
00:12:33,930 --> 00:12:38,360
¿Y su equipo?¿A quién reclutaron para su barco en hundimiento?

153
00:12:38,360 --> 00:12:39,750
- Hola Sheldon.

154
00:12:42,610 --> 00:12:46,390
Leslie Winkle. -Sí, Leslie Winkle. La respuesta
a la pregunta "Quién hará...

155
00:12:46,640 --> 00:12:49,230
llorar a Sheldon Cooper como niñita.

156
00:12:50,760 --> 00:12:55,410
-¿Sí? Pues yo soy un espejo polanorizado
y tú un adhesivo inorgánico, así que

157
00:12:55,410 --> 00:12:59,460
cualquier proyectil verbal que reciba de ti
regresa a su trayectoria original...

158
00:12:59,460 --> 00:13:04,390
y se queda pegado en ti.
-Oh, Ouch.

159
00:13:04,700 --> 00:13:08,550
 -Muy bien. Por favor sientense. 

160
00:13:16,580 --> 00:13:19,720
Tu camiseta. (SPM; Síndrome Pre-menstrual)

161
00:13:21,130 --> 00:13:24,820
-¿SPM? Falta un par de días, pero...

162
00:13:25,330 --> 00:13:29,320
No. Es por "Súper Perpetuo Movimiento".

163
00:13:29,320 --> 00:13:31,460
¡Oh, claro! ¿En qué estaba pensando?

164
00:13:33,770 --> 00:13:37,940
Buenas tardes y bienvenidos al
Concurso de Física.

165
00:13:40,300 --> 00:13:48,520
Hoy tenemos a dos grandes equipos: "AA" vs... "SPM"

166
00:13:48,520 --> 00:13:52,660
¡Toda la noche! "AGUANTAMOS TODA LA NOCHE"

167
00:13:55,580 --> 00:14:01,320
Empecemos... Primera pregunta, por 10 puntos: ¿Cuál es el isótopo compañero...

168
00:14:01,320 --> 00:14:08,220
del mesón Pi?   SPM: El Mesón eta.
Correcto

169
00:14:10,570 --> 00:14:14,600
¡Protesta formal!
¿Por qué razón?
Se me enganchó el guante en la camisa

170
00:14:15,600 --> 00:14:18,320
Denegada.
Muy bien, por 10 puntos:

171
00:14:18,320 --> 00:14:22,950
¿Cuál es el elemento más ligero de la Tierra... sin isótopo estable?

172
00:14:22,950 --> 00:14:27,200
"AA": Y, por supuesto, la respuesta es "Tecnicio"
¡Perfecto!

173
00:14:29,770 --> 00:14:32,970
Siguiente pregunta. 
Cuál es la fuerza entre dos placas sin carga debida a la fluctuación...

174
00:14:32,970 --> 00:14:37,140
... cuántica del vacío?
SPM: Sheldon contestala tú.

175
00:14:37,140 --> 00:14:38,780
El efecto Cassimir
¡Correcto!

176
00:14:44,810 --> 00:14:49,350
¿Cómo puede una computadora cuántica factorizar números largos?

177
00:14:49,350 --> 00:14:51,630
SPM: Con el Algoritmo de Shore
¡Correcto!

178
00:14:55,450 --> 00:15:00,700
4,1855 por diez a la siete veces por caloría
¡?

179
00:15:00,910 --> 00:15:03,920
...

180
00:15:03,920 --> 00:15:08,330
750 grados celsius. La temperatura aproximada de la señorita de enfrente.

181
00:15:09,790 --> 00:15:12,120
 Sr. Wollowitz, esta es su segunda advertencia. 

182
00:15:13,490 --> 00:15:16,430
 Una partícula Sigma.
-Sí, asumiendo que el planeta... 

183
00:15:16,430 --> 00:15:19,170
 hipotético tiene una masa mayor a la de la Tierra.
-¡Correcto! 

184
00:15:25,440 --> 00:15:28,880
 Damas y Caballeros, tengo en mi
mano la última pregunta. 

185
00:15:29,950 --> 00:15:39,600
Ahora "AA" Tiene 1150 y SPM 1175.
Así que, por 100 pts, y el juego,

186
00:15:40,280 --> 00:15:46,240
Pongan atención a la fórmula en la pizarra. Resuelvan la ecuación.

187
00:15:48,310 --> 00:15:49,760
 -Mierda. 

188
00:15:50,830 --> 00:15:56,900
 ¿Qué leche es eso? -Parece algo que
encontraron en el barco en Roswell. 

189
00:15:57,430 --> 00:16:01,490
 ¿Leslie? -No va a funcionar si me apuras.
Tienes que dejar que llegue. 

190
00:16:01,710 --> 00:16:03,470
 ¿Nunca te cansarás de eso, verdad? 

191
00:16:04,680 --> 00:16:05,830
10 segundos. 

192
00:16:09,450 --> 00:16:10,670
 "SPM" 

193
00:16:12,880 --> 00:16:14,330
 Lo siento, fue pánico. 

194
00:16:14,890 --> 00:16:16,440
Pues adivina...

195
00:16:17,360 --> 00:16:22,140
Mmm... ocho...

196
00:16:24,440 --> 00:16:27,950
 ...punto cuatro... 

197
00:16:27,950 --> 00:16:29,710
 Lo siento, eso no es correcto.
 

198
00:16:30,190 --> 00:16:34,870
 "AA"; Si pueden contestar la pregunta
ganan el juego. 

199
00:16:37,580 --> 00:16:40,840
No la tiene.
No tiene nada.

200
00:16:50,490 --> 00:16:51,610
Necesito una respuesta.

201
00:16:53,340 --> 00:16:56,190
La respuesta es: menos 8PiAlfa.

202
00:16:56,550 --> 00:17:00,580
 -Espere un momento. Esa no es.
¿Qué haces? -Respondo pregunta. 

203
00:17:00,580 --> 00:17:02,110
 Ganar concurso. 

204
00:17:04,300 --> 00:17:10,750
 -¿Tú qué sabes de física?
-Aquí limpio el suelo. En la URSS, soy físico.

205
00:17:11,410 --> 00:17:15,600
Me graduo en la politécnica.
¡Arriba "Polar Bears"!

206
00:17:17,350 --> 00:17:23,290
Es una linda historia, pero el plan
es que tú no dices nada. Yo respondo.

207
00:17:23,500 --> 00:17:28,290
-No contestaste nada. -Mira, quizá Rusia
todavía sea una democracia pero aquí

208
00:17:28,510 --> 00:17:32,450
yo mando con puño de acero...
¡Ouch!

209
00:17:33,850 --> 00:17:38,430
-Necesito su respuesta.
 -Pues no es la que el dijo. 
-¿Entonces cuál?

210
00:17:38,240 --> 00:17:41,400
-Quiero otra pregunta. -No se puede.
-Protesta Formal. -Denegada.

211
00:17:41,400 --> 00:17:42,690
-Protesta informal.

212
00:17:43,570 --> 00:17:46,730
-Denegada.
Necesito su respuesta.

213
00:17:46,730 --> 00:17:52,000
-Me niego a dar una respuesta. -Pues lo siento porque la que había dicho era cierta.

214
00:17:53,390 --> 00:17:55,710
-Esa es su opinión.

215
00:17:58,610 --> 00:18:03,850
Muy bien. El ganador es...
-Espere, ¡Sheldon, es tan impotante demostrar

216
00:18:03,850 --> 00:18:10,220
que eres más listo que nosotros que
prefieres perder que ganar como equipo?

217
00:18:11,120 --> 00:18:12,580
No entiendo la pregunta.

218
00:18:13,360 --> 00:18:17,350
Cuntinue.
-¡El ganador es PMS!

219
00:18:53,530 --> 00:18:54,870
Disculpa, hay alguien sentado.

220
00:18:56,660 --> 00:18:59,960
¿Quién?
-Mi súper trofeo.

221
00:19:02,230 --> 00:19:05,380
No significa nada. Lo decline,
por lo tanto no lo ganaste.

222
00:19:05,670 --> 00:19:07,310
Creo que alguien no estaría de acuerdo.
-¿Quién?

223
00:19:07,310 --> 00:19:10,690
Mi trofeo de física!

224
00:19:10,720 --> 00:19:14,720
¡Leonard es tan listo!
Sheldon ¿Qué?

225
00:19:14,720 --> 00:19:17,380
Eso es muy infantil.
-Tienes razón. Lo siento.

226
00:19:17,600 --> 00:19:18,930
Yo no.

227
00:19:20,550 --> 00:19:23,260
Y bien. Nuevo juego.

228
00:19:24,850 --> 00:19:28,370
Descubriré de una vez por todas
quién es el más listo aquí.

229
00:19:28,460 --> 00:19:30,820
¿Listos?
-Por supuesto.

230
00:19:31,640 --> 00:19:36,810
-Marcia Jan y Cindy fueron las tres
hijas en este programa de TV:

231
00:19:40,280 --> 00:19:42,250
"La tribu de los Brady"

232
00:19:44,850 --> 00:19:49,240
¿Sammy Haggar hace como David
Lee Roth en qué grupo?

233
00:19:53,630 --> 00:19:55,140
-¿"La Tribu de los Brady"?

234
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
-Van Halen.

235
00:19:59,760 --> 00:20:03,800
Ok. Madonna Estaba casada con el...

236
00:20:05,410 --> 00:20:07,270
¡Dios Mio! ¡Sean Penn!

237
00:20:07,690 --> 00:20:12,910
¿Cómo sabes estas cosas?
-¡Voy afuera y hablo con gente!

238
00:20:15,870 --> 00:20:20,850
Mhh... bueno. ¿Quién es el actor
más sexy según People Magazine?

239
00:20:20,430 --> 00:20:21,410
William Shatner.

240
00:20:21,980 --> 00:20:28,120
-No creo que sea él.
-Entonces es Patrick Stewart.

241
00:20:30,740 --> 00:20:32,310
No.

242
00:20:32,560 --> 00:20:34,490
Protesta formal.

243
00:20:36,380 --> 00:20:39,920
Ok... ¿Quién canta "Oops, I did it Again"?

244
00:20:44,520 --> 00:20:50,510
OK... Tweety Bird, pensó que enseñó un qué?

245
00:20:53,340 --> 00:20:54,710
-Romulan,

246
00:20:59,200 --> 00:21:03,300
Sí. Tweety Bird, pensó que enseñó un Romulan...