1
00:00:06,168 --> 00:00:09,134
[quirky music]
2
00:01:47,234 --> 00:01:49,134
- PREVIOUSLY ON DEXTER...
3
00:01:49,168 --> 00:01:50,667
- HOLY FRANKEN-FUCK!
4
00:01:50,700 --> 00:01:51,801
SNAKES!
5
00:01:51,834 --> 00:01:53,567
- THIS IS NO AMATEUR.
6
00:01:53,600 --> 00:01:55,634
- WHAT THE FUCK?
7
00:01:55,667 --> 00:01:57,801
- DEBRA MORGAN,
WILL YOU--
8
00:01:57,834 --> 00:01:59,234
- ARE YOU INSANE?
9
00:01:59,268 --> 00:02:02,300
- WHAT IS THAT HOLY
PIECE OF SHIT DOING HERE?
10
00:02:02,333 --> 00:02:04,234
- BROTHER SAM?
11
00:02:04,268 --> 00:02:06,333
- ONE BIG, BAD EX-CON
TURNED MINISTER.
12
00:02:06,367 --> 00:02:08,600
RUNS AN AUTO BODY SHOP USING
FORMER INMATES.
13
00:02:08,634 --> 00:02:10,667
- THAT CAN'T BE A MAN
OF THE CLOTH.
14
00:02:10,700 --> 00:02:12,500
THAT'S A KILLER.
15
00:02:12,534 --> 00:02:14,767
- IT'S WHY I'M MAKING YOU
HOMICIDE'S NEW LIEUTENANT.
16
00:02:14,801 --> 00:02:16,534
- FUCK BALLS.
YOU'RE SERIOUS.
17
00:02:16,567 --> 00:02:18,034
- I COULDN'T BE HAPPIER.
18
00:02:18,067 --> 00:02:22,634
IT'S ABOUT TIME A REAL COP
HAD THAT JOB.
19
00:02:22,667 --> 00:02:23,767
HOW COME
IF MATTHEWS HATES YOU,
20
00:02:23,801 --> 00:02:25,600
I'M ALWAYS THE ONE
PAYING THE PRICE?
21
00:02:25,634 --> 00:02:28,067
- I CAN'T TELL IF I'M SEEING
A MAN WHO'S CHANGED
22
00:02:28,101 --> 00:02:31,034
FOR THE BETTER
OR JUST A BETTER COVER.
23
00:02:31,067 --> 00:02:33,333
SO THAT DARKNESS INSIDE
IS GONE?
24
00:02:33,367 --> 00:02:37,034
- STILL THERE, BUT I'M
FIGHTING ITS ASS EVERY DAY.
25
00:02:37,067 --> 00:02:38,101
PLEASE GET OFF THE PROPERTY.
26
00:02:38,134 --> 00:02:39,901
- NOT WITHOUT OUR BOY NICK.
27
00:02:39,934 --> 00:02:42,500
- YOU DEAF,
[speaks Spanish]?
28
00:02:42,534 --> 00:02:45,634
[grunts]
29
00:02:45,667 --> 00:02:47,467
- I CAN'T MARRY YOU.
30
00:02:47,500 --> 00:02:48,901
I'M SORRY.
31
00:02:48,934 --> 00:02:50,268
- LADIES AND GENTLEMEN,
32
00:02:50,300 --> 00:02:52,867
I GIVE YOU LIEUTENANT
DEBRA MORGAN.
33
00:02:52,901 --> 00:02:56,967
[applause]
34
00:02:57,001 --> 00:02:58,400
- HEY, YOU ALL RIGHT?
35
00:02:58,433 --> 00:02:59,867
- NO.
36
00:02:59,901 --> 00:03:00,934
- REALLY?
37
00:03:00,967 --> 00:03:04,168
- YEAH, I THINK I HEARD
SOMETHING SNAP.
38
00:03:04,201 --> 00:03:06,201
[grunts]
39
00:03:08,300 --> 00:03:11,268
[music box plays]
40
00:03:11,300 --> 00:03:14,534
*
41
00:03:14,567 --> 00:03:17,634
- HOW ABOUT WE WIND UP
THE KENTUCKY DERBY
42
00:03:17,667 --> 00:03:19,767
AND WE FOCUS ON BREAKFAST?
43
00:03:19,801 --> 00:03:22,001
YUMMY, OKAY?
- NO.
44
00:03:22,034 --> 00:03:23,300
- NO, HARRISON.
- MINE.
45
00:03:23,333 --> 00:03:24,400
HORSEY MINE.
46
00:03:24,433 --> 00:03:25,500
- WHEN YOU'RE HARRISON'S AGE,
47
00:03:25,534 --> 00:03:26,667
EVERYTHING'S IMPORTANT.
48
00:03:26,700 --> 00:03:27,934
EVERYTHING HAS MEANING,
49
00:03:27,967 --> 00:03:29,934
EVEN A PIECE OF MOLDED PLASTIC.
50
00:03:29,967 --> 00:03:34,901
- WELL, HOW ABOUT WE CAN PLAY
WITH THE HORSE AFTERWARDS, OKAY?
51
00:03:37,467 --> 00:03:40,234
- TOOK ME 20 MINUTES
TO DECIDE WHAT TO WEAR.
52
00:03:40,268 --> 00:03:42,134
- REALLY?
53
00:03:42,168 --> 00:03:43,734
- WHAT?
DO I LOOK OKAY?
54
00:03:43,767 --> 00:03:45,034
- OH, YEAH.
55
00:03:45,067 --> 00:03:48,500
YOU PUT ON A JACKET...
OVER YOUR REGULAR CLOTHES.
56
00:03:48,534 --> 00:03:50,101
- YEAH, WELL,
I DON'T WANT TO OVERDO IT.
57
00:03:50,134 --> 00:03:51,967
I STILL WANT TO LOOK LIKE ME,
58
00:03:52,001 --> 00:03:53,467
JUST LIEUTENANT ME.
59
00:03:53,500 --> 00:03:55,934
- SMART.
[Dexter's cell phone rings]
60
00:03:55,967 --> 00:03:57,700
[Debra's cell phone rings]
61
00:03:57,734 --> 00:03:59,433
IT'S DISPATCH.
62
00:03:59,467 --> 00:04:01,967
PROBABLE HOMICIDE,
930 EUCLID.
63
00:04:02,001 --> 00:04:04,433
- IT'S ABOUT TEN MINUTES AWAY.
I'LL MEET YOU THERE.
64
00:04:04,467 --> 00:04:06,634
- YOU'RE GOING
TO THE CRIME SCENE?
65
00:04:06,667 --> 00:04:08,268
IT'S JUST LAGUERTA NEVER WENT
INTO THE FIELD
66
00:04:08,300 --> 00:04:10,467
UNLESS SHE KNEW THE CASE WAS
GONNA BE HIGH-PROFILE.
67
00:04:10,500 --> 00:04:12,300
- YEAH, WELL, I'M NOT LAGUERTA,
AM I?
68
00:04:12,333 --> 00:04:16,034
- HEY, IT'S TOTALLY YOUR CALL.
69
00:04:16,067 --> 00:04:18,934
- SHIT.
YOU'RE PROBABLY RIGHT.
70
00:04:18,967 --> 00:04:20,268
IT'S MY FIRST DAY.
71
00:04:20,300 --> 00:04:21,367
I SHOULD PROBABLY BE
AT THE STATION
72
00:04:21,400 --> 00:04:24,134
WORKING THE SNAKES KILLING...
73
00:04:24,168 --> 00:04:28,001
IN MY FUCKING OFFICE.
74
00:04:28,034 --> 00:04:29,767
- OKAY, BUDDY.
BE GOOD TO JAMIE TODAY.
75
00:04:29,801 --> 00:04:31,067
AND NO FRUIT ROLL-UPS.
76
00:04:31,101 --> 00:04:32,467
THEY MAKE YOU FART.
77
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
- DON'T WE KNOW.
78
00:04:34,734 --> 00:04:36,867
- GOOD LUCK TODAY.
YOU'RE GONNA BE GREAT.
79
00:04:36,901 --> 00:04:39,534
[door closes]
- THANKS.
80
00:04:44,234 --> 00:04:48,634
- [grunting]
81
00:04:52,801 --> 00:04:54,067
WHY ARE YOU DOING THIS TO ME?
82
00:04:54,101 --> 00:04:56,867
PLEASE JUST LET ME GO.
83
00:04:56,901 --> 00:04:58,168
- YOU'RE NOT GOING ANYWHERE
84
00:04:58,201 --> 00:05:01,168
UNTIL YOU'VE REPENTED
FOR YOUR SINS.
85
00:05:01,201 --> 00:05:04,101
- I'M SORRY.
I'M SORRY FOR EVERYTHING.
86
00:05:04,134 --> 00:05:07,333
- NOT TO ME.
87
00:05:07,367 --> 00:05:10,934
TO GOD.
88
00:05:13,400 --> 00:05:16,901
BEG FORGIVENESS, NATHAN.
89
00:05:16,934 --> 00:05:20,134
IF YOU'RE SINCERE,
ALL OF THIS WILL END.
90
00:05:20,168 --> 00:05:23,268
IF NOT,
IT WILL GET MUCH WORSE.
91
00:05:23,300 --> 00:05:25,834
- BUT I AM SINCERE.
PLEASE DON'T--WAIT.
92
00:05:32,034 --> 00:05:34,034
[overlapping chatter]
93
00:05:42,801 --> 00:05:45,567
- 0 TO 60 IN 7.2.
94
00:05:45,600 --> 00:05:48,268
A FULL 800 RPMs
OVER THE RED LINE.
95
00:05:48,300 --> 00:05:52,834
IN HIGH SCHOOL,
THAT WAS MY DREAM CAR.
96
00:05:52,867 --> 00:05:54,867
- DIDN'T SMOKEY DRIVE
ONE OF THOSE?
97
00:05:54,901 --> 00:05:56,034
OR WAS IT THE BANDIT?
98
00:05:56,067 --> 00:05:57,101
- BURT REYNOLDS.
99
00:05:57,134 --> 00:05:58,734
- YO, GUYS!
100
00:05:58,767 --> 00:06:01,734
BODY'S DOWN HERE.
101
00:06:07,001 --> 00:06:08,600
- ANY IDEA WHO SHE IS?
102
00:06:08,634 --> 00:06:10,134
- [grunts]
103
00:06:10,168 --> 00:06:12,634
UH, FROM HER TIGHT MINI
AND A 24-PACK OF TROJANS
104
00:06:12,667 --> 00:06:15,567
IN HER POCKET, I'D SAY SHE'S
A WORKING GIRL.
105
00:06:15,600 --> 00:06:16,667
- NO DRIVER'S LICENSE?
106
00:06:16,700 --> 00:06:17,967
- HAVEN'T FOUND
A PURSE OR AN I.D.
107
00:06:18,001 --> 00:06:21,634
- WE NEED TO ROLL HER OVER.
108
00:06:21,667 --> 00:06:24,201
- [grunts]
EASY.
109
00:06:24,234 --> 00:06:26,767
GUESS SHE LOST HER
GYM MEMBERSHIP.
110
00:06:26,801 --> 00:06:27,834
WHERE THE HELL'S QUINN?
111
00:06:27,867 --> 00:06:30,400
- HE'S ON HIS WAY.
112
00:06:30,433 --> 00:06:33,433
- WELL, MULTIPLE
BLUNT FORCE TRAUMA,
113
00:06:33,467 --> 00:06:34,667
OR MANUAL STRANGULATION.
114
00:06:34,700 --> 00:06:37,300
TAKE YR OUPICK.
115
00:06:40,333 --> 00:06:43,300
[car radio playing rap music]
116
00:06:43,333 --> 00:06:49,333
*
117
00:06:50,567 --> 00:06:51,867
- ARE YOU CRAZY?
118
00:06:51,901 --> 00:06:54,300
- OKAY, OKAY.
I'M LATE. I'M SORRY.
119
00:06:54,333 --> 00:06:56,201
- NOT THAT.
THE GIRL.
120
00:06:56,234 --> 00:06:57,901
WHAT ARE YOU DOING, MAN?
WHAT ABOUT DEB?
121
00:06:57,934 --> 00:07:01,234
- DEB AND I BROKE UP.
122
00:07:01,268 --> 00:07:02,467
- YOU BROKE UP?
123
00:07:02,500 --> 00:07:04,300
- YEAH, THREE DAYS AGO.
WE'RE OVER.
124
00:07:04,333 --> 00:07:06,734
- I'M SORRY I DIDN'T KNOW THAT.
WHAT HAPPENED?
125
00:07:06,767 --> 00:07:08,333
- LIEUTENANT MORGAN HAPPENED.
126
00:07:08,367 --> 00:07:10,168
- SHE DITCHED YOU
BECAUSE SHE GOT PROMOTED?
127
00:07:10,201 --> 00:07:12,834
THAT DOESN'T SOUND LIKE DEB.
- YEAH?
128
00:07:12,867 --> 00:07:15,001
'CAUSE THIS IS THE SAME DEB
THAT STOLE YOUR JOB.
129
00:07:15,034 --> 00:07:16,367
- SHE DIDN'T STEAL MY JOB.
130
00:07:16,400 --> 00:07:18,067
IT N WASEVER MINE
TO START WITH.
131
00:07:18,101 --> 00:07:19,201
- THAT'S ALWAYS BEEN
YOUR PROBLEM.
132
00:07:19,234 --> 00:07:20,467
YOU'RE TOO NICE.
133
00:07:20,500 --> 00:07:22,168
YOU LET THESE FUCKING PEOPLE
WALK ALL OVER YOU.
134
00:07:22,201 --> 00:07:24,400
- THAT'S BULLSHIT.
135
00:07:24,433 --> 00:07:26,967
- KEEP TELLING YOURSELF THAT,
MRS. LAGUERTA.
136
00:07:32,433 --> 00:07:34,433
- YOU'RE LUCKY
WE GOT WORK TO DO.
137
00:07:41,567 --> 00:07:43,034
- WHAT'S SO INTERESTING?
138
00:07:43,067 --> 00:07:44,700
- TOOTH IS CHIPPED.
139
00:07:44,734 --> 00:07:45,867
- WELL, NO SURPRISE THERE.
140
00:07:45,901 --> 00:07:46,934
SHE REALLY GOT WORKED OVER.
141
00:07:46,967 --> 00:07:48,134
IT'S PROBABLY FROM THE BEATING.
142
00:07:48,168 --> 00:07:52,534
- OR SOMEONE TRIED
TO RIP IT OUT.
143
00:08:00,034 --> 00:08:01,500
- YOU'LL BE LEADING YOUR FIRST
BRIEFING SOON,
144
00:08:01,534 --> 00:08:03,367
SO MAKE SURE YOU SCAN ALL
THE FIELD REPORTS.
145
00:08:03,400 --> 00:08:04,700
- IT'S NEXT ON MY LIST.
146
00:08:04,734 --> 00:08:06,433
I JUST WANT TO FINISH GOING
THROUGH THESE RESUMES.
147
00:08:06,467 --> 00:08:07,467
- RESUMES?
148
00:08:07,500 --> 00:08:08,567
- I NEED TO PICK
A NEW DETECTIVE
149
00:08:08,600 --> 00:08:09,801
TO TAKE MY PLACE.
150
00:08:09,834 --> 00:08:11,767
I CAN'T AFFORD TO BE DOWN
A MAN RIGHT NOW.
151
00:08:11,801 --> 00:08:13,067
- WELL, I CAN HELP YOU
WITH THAT.
152
00:08:13,101 --> 00:08:15,067
[speaks indistinctly]
153
00:08:19,333 --> 00:08:21,168
SAM HARMON FROM NARCOTICS.
154
00:08:21,201 --> 00:08:23,433
HE'S A REAL UP-AND-COMER,
AND THE FACT
155
00:08:23,467 --> 00:08:26,001
THAT THIS FATHER'S A DISTRICT
JUDGE COULD COME IN HANDY.
156
00:08:26,034 --> 00:08:28,034
- YEAH, I KNOW SAM.
HE'S A SOLID COP.
157
00:08:28,067 --> 00:08:30,234
- GREAT.
HAPPY TO HELP.
158
00:08:30,268 --> 00:08:31,901
- THERE ARE A LOT OF OTHER NAMES
ON THIS LIST.
159
00:08:31,934 --> 00:08:33,201
YOU KNOW, THERE'S THIS GUY
FROM CHICAGO--
160
00:08:33,234 --> 00:08:34,467
- FORGET HIM.
161
00:08:34,500 --> 00:08:35,934
WITH EVERYTHING
ON YOUR PLATE RIGHT NOW,
162
00:08:35,967 --> 00:08:37,234
THE LAST THING YOU WANT
TO WORRY ABOUT
163
00:08:37,268 --> 00:08:39,433
IS A TRANSFER SITUATION,
TRUST ME.
164
00:08:39,467 --> 00:08:41,600
HARMON'SOU YR GUY.
165
00:08:41,634 --> 00:08:43,001
DO YOU WANT ME TO START
THE PAPERWORK?
166
00:08:43,034 --> 00:08:45,201
- NO.
167
00:08:45,234 --> 00:08:46,867
I'VE--I'VE GOT IT.
168
00:08:46,901 --> 00:08:49,600
[phone rings]
169
00:08:49,634 --> 00:08:51,134
- GO AHEAD.
170
00:08:51,168 --> 00:08:52,667
- MORGAN.
171
00:08:52,700 --> 00:08:55,034
- DON'T LET HER SHOVE SOMETHING
DOWN YOUR THROAT,
172
00:08:55,067 --> 00:08:57,934
NOT UNLESS YOU'RE READY
FOR SECONDS OR THIRDS.
173
00:08:57,967 --> 00:09:00,834
TAKE IT FROM MRS. LAGUERTA.
174
00:09:00,867 --> 00:09:03,001
- GOT IT.
THANKS.
175
00:09:03,034 --> 00:09:05,667
- DEB, ONE OF THE MOST IMPORTANT
THINGS ABOUT THIS JOB
176
00:09:05,700 --> 00:09:07,934
IS KNOWING HOW TO MARSHAL
YOUR RESOURCES.
177
00:09:07,967 --> 00:09:10,467
TAKE THE HELP
WHEN IT'S OFFERED.
178
00:09:10,500 --> 00:09:13,201
REMEMBER,
WE'RE IN THIS TOGETHER.
179
00:10:02,767 --> 00:10:04,201
- I REMEMBER WHEN
I FOUND THAT UNDER YOUR BED.
180
00:10:04,234 --> 00:10:09,333
I WOULD HAVE RATHER IT HAD BEEN
A STACK OF PLAYBOYS.
181
00:10:09,367 --> 00:10:10,834
MOST KIDS IN THE EIGHTH GRADE
WERE OBSESSED
182
00:10:10,867 --> 00:10:12,734
WITH THEIR FAVORITE
BASEBALL PLAYERS.
183
00:10:12,767 --> 00:10:14,834
YOU TRIED SERIAL KILLERS.
184
00:10:14,867 --> 00:10:18,201
- ONLY CERTAIN ONES.
185
00:10:18,234 --> 00:10:21,034
THE TOOTH FAIRY WAS SMART...
186
00:10:21,067 --> 00:10:23,168
AND ARROGANT.
187
00:10:23,201 --> 00:10:25,234
THEY NEVER CAUGHT HIM,
EVEN WHEN HE LEFT A BODY
188
00:10:25,268 --> 00:10:27,534
ON A DEPUTY SHERIFF'S LAWN.
189
00:10:27,567 --> 00:10:33,201
15 WOMEN--PROSTITUTES--
ALL DUMPED ON THE ROADSIDE,
190
00:10:33,234 --> 00:10:35,867
ALL MISSING
THEIR LATERAL INCISORS.
191
00:10:35,901 --> 00:10:36,901
- YOU REALLY THINK THERE'S
A CONNECTION
192
00:10:36,934 --> 00:10:38,700
TO THE VICTIM
FROM THIS MORNING?
193
00:10:38,734 --> 00:10:40,600
- HER LATERAL INCISOR
WAS CRACKED
194
00:10:40,634 --> 00:10:43,067
LIKE SOMEONE TRIED
TO RIP IT OUT WITH PLIERS.
195
00:10:43,101 --> 00:10:46,134
THERE WAS DAMAGE TO HER GUMS.
196
00:10:46,168 --> 00:10:48,168
- PROBABLY A RESULT
OF THE BEATING,
197
00:10:48,201 --> 00:10:50,567
LIKE MASUKA SAID.
198
00:10:50,600 --> 00:10:54,101
- MAYBE SOMEONE WAS TRYING
TO RELIVE OLD TIMES?
199
00:10:54,134 --> 00:10:57,400
- THE TOOTH FAIRY KILLINGS
WERE IN THE '80s, DEXTER.
200
00:10:57,433 --> 00:10:59,600
HE'D BE 70 YEARS OLD AT LEAST.
201
00:10:59,634 --> 00:11:03,067
WHAT WOULD HE BE DOING
IN MIAMI?
202
00:11:03,101 --> 00:11:06,134
- WHY DO MOST 70 YEAR OLDS
COME TO MIAMI?
203
00:11:16,801 --> 00:11:20,300
THEY SAY OLD AGE IS LIKE
A SECOND CHILDHOOD.
204
00:11:20,333 --> 00:11:24,967
THERE ARE PRIMARY COLORS...
205
00:11:25,001 --> 00:11:30,067
TRICYCLES...
206
00:11:30,101 --> 00:11:33,834
AND BALL CHASING.
207
00:11:33,867 --> 00:11:36,400
I BARELY MADE IT THROUGH
MY FIRST CHILDHOOD.
208
00:11:36,433 --> 00:11:39,268
- [snoring]
209
00:11:39,300 --> 00:11:44,101
- I GUESS NO ONE MAKES IT
THROUGH THE SECOND.
210
00:11:44,134 --> 00:11:46,600
THIS PLACE IS ONE BLOCK FROM
WHERE THE VICTIM WAS FOUND.
211
00:11:46,634 --> 00:11:50,067
A SHORT WALK FOR A RETIREE
ON A MISSION.
212
00:11:54,367 --> 00:11:56,201
- CAN I HELP YOU?
- I HOPE SO.
213
00:11:56,234 --> 00:11:58,967
I'M, UH, THINKING ABOUT MOVING
MY DAD DOWN HERE.
214
00:11:59,001 --> 00:12:02,134
HE'S 81,
BUT STILL SPRIGHTLY.
215
00:12:02,168 --> 00:12:03,534
- BLESS HIS HEART.
216
00:12:03,567 --> 00:12:05,467
CORAL ISLAND'S
A GREAT FACILITY.
217
00:12:05,500 --> 00:12:07,534
I'M PPY HATO ANSWER ANY
QUESTIONS YOU HAVE.
218
00:12:07,567 --> 00:12:10,367
- DO YOU HAVE ANY OTHER
RESIDENTS HERE FROM OREGON?
219
00:12:10,400 --> 00:12:13,467
MY DAD'S KIND OF SHY AND IT'D BE
NICE TO HAVE PEOPLE AROUND
220
00:12:13,500 --> 00:12:16,433
WITH SOMETHING IN COMMON,
BESIDES HEARING LOSS.
221
00:12:16,467 --> 00:12:19,700
- WELL, LET'S SEE.
222
00:12:19,734 --> 00:12:22,268
[typing]
223
00:12:22,300 --> 00:12:24,134
WE HAVE THREE RESIDENTS
FORM OREGON.
224
00:12:24,168 --> 00:12:25,801
FINE PEOPLE.
225
00:12:25,834 --> 00:12:27,801
I'M SURE YOUR DAD WILL GET ALONG
WITH THEM FAMOUSLY.
226
00:12:27,834 --> 00:12:29,201
- THAT'S GOOD TO HEAR.
227
00:12:29,234 --> 00:12:30,600
- HERE ARE SOME BROCHURES
WITH EVERYTHING
228
00:12:30,634 --> 00:12:32,801
YOU NEED TO KNOW ABOUT
CORAL ISLAND.
229
00:12:32,834 --> 00:12:35,201
THERE'S SOME FORMS TO FILL OUT
IN CASE YOU'RE INTERESTED
230
00:12:35,234 --> 00:12:36,667
IN HAVING YOUR DAD JOIN US.
231
00:12:36,700 --> 00:12:39,667
- THANKS.
232
00:12:39,700 --> 00:12:41,600
HEY, I HATE TO TROUBLE YOU,
233
00:12:41,634 --> 00:12:43,101
BUT THAT COFFEE
REALLY LOOKS GOOD.
234
00:12:43,134 --> 00:12:44,333
I WAS GONNA GET SOME EARLIER.
235
00:12:44,367 --> 00:12:46,600
I FEEL A CAFFEINE HEADACHE
COMING ON.
236
00:12:46,634 --> 00:12:48,201
- I KNOW WHAT THAT'S LIKE.
237
00:12:48,234 --> 00:12:49,234
I'LL FETCH YOU A MUG.
238
00:12:49,268 --> 00:12:50,400
BE RIGHT BACK.
239
00:12:50,433 --> 00:12:52,467
- I APPRECIATE IT.
240
00:13:02,367 --> 00:13:05,201
ONE WOMAN...
ANOTHER IN A WHEELCHAIR.
241
00:13:05,234 --> 00:13:07,300
THAT LEAVES...
242
00:13:07,333 --> 00:13:08,567
WALTER KENNEY.
243
00:13:08,600 --> 00:13:11,534
MOVED HERE FROM GRANTS PASS,
OREGON, FIVE YEARS AGO.
244
00:13:11,567 --> 00:13:15,467
HOW ARE YOU SPENDING
YOUR SECOND CHILDHOOD?
245
00:13:19,667 --> 00:13:21,201
- WHAT'S THAT?
246
00:13:21,234 --> 00:13:22,767
- OH, YOU'VE BEEN DOING
SUCH A GOOD JOB,
247
00:13:22,801 --> 00:13:25,767
I PUT TOGETHER A LITTLE SURPRISE
FOR YOUR VIEWING PLEASURE.
248
00:13:25,801 --> 00:13:27,500
- IS THIS WHAT I THINK IT IS?
249
00:13:27,534 --> 00:13:29,734
- EVIDENCE FROM THE ICE TRUCK
KILLER INVESTIGATION.
250
00:13:29,767 --> 00:13:32,367
YOU SAID IN CLASS HOW
YOU WERE REALLY INTO THIS CASE.
251
00:13:32,400 --> 00:13:33,867
- ARE YOU KIDDING?
252
00:13:33,901 --> 00:13:35,767
I WAS OBSESSED WITH THIS CASE.
253
00:13:35,801 --> 00:13:38,134
I HAVE FOLLOWED IT
NIGHT AND DAY.
254
00:13:38,168 --> 00:13:39,367
THIS IS REALLY SWEET.
255
00:13:44,534 --> 00:13:47,934
- THIS IS THE ICE TRUCK KILLER'S
HOSPITAL I.D.
256
00:13:52,101 --> 00:13:54,300
AND THE HOLY OF HOLIES.
257
00:13:54,333 --> 00:13:57,300
- OH, WOW.
258
00:14:01,201 --> 00:14:03,767
WHOA.
259
00:14:03,801 --> 00:14:06,634
YOU KNOW...
260
00:14:06,667 --> 00:14:08,667
WHEN THE DETAILS OF THIS CASE
WERE MADE PUBLIC,
261
00:14:08,700 --> 00:14:11,801
I PAINTED MY NAILS LIKE THIS
FOR A WHOLE WEEK.
262
00:14:11,834 --> 00:14:14,067
IS THAT JUST WRONG?
263
00:14:14,101 --> 00:14:15,801
- IS IT WRONG
THAT IT MAKES ME HOT?
264
00:14:15,834 --> 00:14:18,300
[both giggle]
265
00:14:18,333 --> 00:14:21,201
- UH...WHAT DO THEY DO
WITH ALL THIS STUFF?
266
00:14:21,234 --> 00:14:24,467
- IT JUST SITS HERE
IN EVIDENCE...FOREVER.
267
00:14:24,500 --> 00:14:26,433
- THAT'S A SHAME.
268
00:14:26,467 --> 00:14:28,333
I MEAN, THIS IS A PIECE
OF HISTORY.
269
00:14:31,067 --> 00:14:34,934
- IT'S TIME FOR THE BRIEFING.
270
00:14:34,967 --> 00:14:36,600
[elevator bell rings]
271
00:14:36,634 --> 00:14:38,834
- OH, THERE YOU ARE.
272
00:14:38,867 --> 00:14:41,600
I'VE SAT THROUGH GOD KNOWS
HOW MANY BRIEFINGS.
273
00:14:41,634 --> 00:14:43,134
WHY AM I SO FUCKING NERVOUS?
274
00:14:43,168 --> 00:14:44,467
- BECAUSE EVERYONE WILL BE
LOOKING TO SEE
275
00:14:44,500 --> 00:14:46,034
IF YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING.
276
00:14:46,067 --> 00:14:47,333
- DO ME A FAVOR.
277
00:14:47,367 --> 00:14:48,433
WHEN YOU GET BACK TO YOUR DESK,
278
00:14:48,467 --> 00:14:50,101
LOOK UP THE WORD "RHETORICAL."
279
00:14:50,134 --> 00:14:52,433
- YOU'LL BE FINE, DEB.
280
00:14:52,467 --> 00:14:53,801
- OKAY, EVERYONE,
WE'VE GOT A LOT TO COVER,
281
00:14:53,834 --> 00:14:55,867
SO LET'S GET STARTED.
282
00:14:55,901 --> 00:14:58,300
FIRST UP IS THE HOMICIDE
ON EUCLID.
283
00:14:58,333 --> 00:15:00,001
WHERE ARE WE ON IDENTIFYING
THE VICTIM?
284
00:15:00,034 --> 00:15:01,834
- HER FINGERPRINTS
GAVE US A NAME.
285
00:15:01,867 --> 00:15:03,634
ROSALIA DAVOLOS.
286
00:15:03,667 --> 00:15:06,001
SEVERAL PRIORS
FOR SOLICITATION.
287
00:15:06,034 --> 00:15:07,634
WE TALKED TO A LOCAL MERCHANT.
288
00:15:07,667 --> 00:15:09,534
IT SEEMS THAT STRIP
WAS PRACTICALLY HER OFFICE.
289
00:15:09,567 --> 00:15:10,567
- DID WE RUN HER CELL PHONE?
290
00:15:10,600 --> 00:15:12,067
- THAT TURNED UP
A LONG LIST OF NUMBERS.
291
00:15:12,101 --> 00:15:13,634
MOSTLY JOHNS.
292
00:15:13,667 --> 00:15:14,967
UH, WE'RE WORKING THROUGH
THE NAMES NOW.
293
00:15:15,001 --> 00:15:16,500
- WHAT ABOUT A TOX SCREEN?
294
00:15:16,534 --> 00:15:20,067
- TRACE AMOUNTS OF COCAINE
IN HER SYSTEM AND...
295
00:15:20,101 --> 00:15:21,734
DOUGHNUTS.
296
00:15:21,767 --> 00:15:23,067
[laughter]
297
00:15:23,101 --> 00:15:25,234
- LET'S, UH, CHECK THE AREA
FOR KNOWN PUSHERS.
298
00:15:25,268 --> 00:15:27,101
MAYBE SHE GOT CAUGHT UP
IN A BAD DEAL
299
00:15:27,134 --> 00:15:28,734
OR SHE GOT BEHIND
ON A PAYMENT.
300
00:15:28,767 --> 00:15:31,001
I'M HOPING FIVE
OR SIX PEOPLE WILL VOLUNTEER--
301
00:15:31,034 --> 00:15:32,834
- THEY'LL NEVER E TITHIS
TO A QUARTER-CENTURY-OLD
302
00:15:32,867 --> 00:15:35,600
SERIAL KILLER CASE
FROM OREGON.
303
00:15:35,634 --> 00:15:38,834
NOT SURE I HAVE EITHER,
BUT I CAN DREAM.
304
00:15:38,867 --> 00:15:41,268
- TH TATAKES US
TO THE SNAKES KILLING.
305
00:15:41,300 --> 00:15:44,101
IT'S LOOKING LIKE THIS WASN'T
A DRUG CARTEL HIT AFTER ALL.
306
00:15:44,134 --> 00:15:45,367
- AS MUCH AS I HATE
TO ADMIT IT,
307
00:15:45,400 --> 00:15:47,168
MAYBE BROTHER SAM WAS RIGHT
ABOUT OUR VICTIM.
308
00:15:47,201 --> 00:15:49,801
MAYBE HE CLEANED UP HIS ACT.
309
00:15:49,834 --> 00:15:51,367
- THAT DOESN'T MEAN THERE WASN'T
SOMEONE OUT THERE
310
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
LOOKING TO SETTLE AN OLD SCORE.
311
00:15:53,433 --> 00:15:55,534
- WHAT IF WE MADE SOME OF
THE DETAILS OF THE CASE PUBLIC,
312
00:15:55,567 --> 00:15:56,834
LIKE THE SNAKES?
313
00:15:56,867 --> 00:16:02,767
MIGHT SCARE UP A LEAD.
314
00:16:02,801 --> 00:16:04,400
- UH, NO.
315
00:16:04,433 --> 00:16:06,834
THAT MAY COMPROMISE THE CASE
WHEN IT GOES TO COURT.
316
00:16:06,867 --> 00:16:09,967
- IF WE DON'T CATCH ANYONE,
THIS WILL NEVER GO TO COURT.
317
00:16:10,001 --> 00:16:13,367
- I THINK DETECTIVE QUINN
HAS A POINT.
318
00:16:13,400 --> 00:16:16,567
LWEET WORD OUT ABOUT
THE SNAKES.
319
00:16:16,600 --> 00:16:18,433
THE PRESS WILL EAT IT UP.
WHO KNOWS?
320
00:16:18,467 --> 00:16:20,534
MAYBE SOMETHING
WILL SHAKE LOOSE.
321
00:16:20,567 --> 00:16:23,134
- WHAT ABOUT THE TRIAL?
322
00:16:23,168 --> 00:16:24,567
- WELL, QUINN'S RIGHT.
323
00:16:24,600 --> 00:16:25,634
THERE'LL NEVER BE A TRIAL
324
00:16:25,667 --> 00:16:27,268
UNLESS WE GET SOMEONE
INTO CUSTODY.
325
00:16:27,300 --> 00:16:28,600
I THINK IT'S WORTH A TRY.
326
00:16:28,634 --> 00:16:31,300
ANGEL, GET STARTED
ON THE STATEMENT.
327
00:16:31,333 --> 00:16:33,700
HAVE IT ON MY DESK
BY THIS AFTERNOON.
328
00:16:40,867 --> 00:16:44,234
- I DON'T THINK YOU
REALLY BELIEVE
329
00:16:44,268 --> 00:16:45,767
WHAT YOU ARE SAYING,
NATHAN!
330
00:16:45,801 --> 00:16:47,967
YOU NEED TO BELIEVE
WHAT YOU ARE SAYING!
331
00:16:48,001 --> 00:16:49,268
- I DO.
I SWEAR.
332
00:16:49,300 --> 00:16:52,667
I JUST--I DON'T KNOW WHAT IT IS
YOU WANT FROM ME.
333
00:16:52,700 --> 00:16:56,834
- I WANT TO HEAR YOU TELL GOD
THAT YOU ARE SORRY.
334
00:16:56,867 --> 00:16:58,168
- OKAY.
OKAY.
335
00:16:58,201 --> 00:17:01,001
PLEASE, PLEASE, GOD...
336
00:17:01,034 --> 00:17:05,034
I'M SORRY FOR--FOR--
FOR EVERYTHING I'VE EVER DONE.
337
00:17:05,067 --> 00:17:07,268
JUST FORGIVE ME.
338
00:17:07,300 --> 00:17:09,600
FORGIVE ME.
339
00:17:09,634 --> 00:17:12,834
FOR...GIVE ME.
340
00:17:12,867 --> 00:17:14,901
[sobbing]
341
00:17:21,201 --> 00:17:22,467
NO, NO.
WAIT. WAIT.
342
00:17:22,500 --> 00:17:24,433
WHERE ARE YOU GOING?
LET ME GO!
343
00:17:24,467 --> 00:17:25,767
LET ME GO!
344
00:17:25,801 --> 00:17:27,801
[sniffling]
345
00:17:37,001 --> 00:17:40,034
- HE'S TELLING YOU WHAT YOU
WANT TO HEAR.
346
00:17:40,068 --> 00:17:44,467
HE THINKS WE'RE GONNA
RELEASE HIM.
347
00:17:51,268 --> 00:17:56,235
- HOW MUCH LONGER DO WE
HAVE TO MAKE HIM SUFFER?
348
00:17:56,268 --> 00:17:59,701
- YOU REALLY HAVE A GOOD HEART,
TRAVIS.
349
00:17:59,734 --> 00:18:04,168
THAT'S WHY I PICKED YOU.
350
00:18:04,201 --> 00:18:07,134
BUT THERE'S MUCH MORE
AT STAKE HERE
351
00:18:07,168 --> 00:18:10,701
THAN ONE MAN'S SUFFERING.
352
00:18:10,734 --> 00:18:14,734
DON'T WE HAVE TO BE STRONG?
353
00:18:14,767 --> 00:18:18,934
HE HAS TO BE PURE
OR WE CAN'T PROCEED.
354
00:18:21,034 --> 00:18:22,001
- YES.
355
00:18:22,034 --> 00:18:25,034
- HEY, HE'S COMING AROUND.
356
00:18:25,068 --> 00:18:28,301
IT JUST TAKES TIME.
357
00:18:39,134 --> 00:18:40,968
- GOOD MORNING, WALTER.
358
00:18:41,001 --> 00:18:44,034
- KEEP SAYING THAT AND ONE DAY
YOU MIGHT BE RIGHT.
359
00:18:44,068 --> 00:18:46,134
- SAM'S GROUP IS ABOUT
TO TEE OFF.
360
00:18:46,168 --> 00:18:49,500
YOU CAN JOIN THEM.
361
00:18:49,534 --> 00:18:51,168
- HEY, I'M SHORT A PARTNER.
362
00:18:51,201 --> 00:18:52,601
DAN.
363
00:18:52,634 --> 00:18:55,268
- WALTER KENNEY.
364
00:18:55,301 --> 00:18:57,134
- I'M A LITTLE RUSTY,
365
00:18:57,168 --> 00:18:58,701
BUT I'LL TRY
NOT TO SLOW YOU DOWN.
366
00:18:58,734 --> 00:19:00,934
- JUST GET A CART,
WILL YOU?
367
00:19:05,934 --> 00:19:08,235
WORST MISTAKE I EVER MADE
WAS MOVING DOWN
368
00:19:08,268 --> 00:19:12,567
TO THIS PISS-BUTT
CORNER COUNTRY.
369
00:19:12,601 --> 00:19:14,968
- HOW BAD CAN IT BE?
IT'S THE SUNSHINE STATE.
370
00:19:15,001 --> 00:19:19,134
- ONLY SUNSHINE AROUND HERE IS
WHAT THEY BLOW UP YOUR ASS.
371
00:19:19,168 --> 00:19:22,601
THE REST IS MOSQUITOES,
HUMIDITY,
372
00:19:22,634 --> 00:19:23,801
AND PEOPLE THAT DON'T
SPEAK ENGLISH.
373
00:19:23,834 --> 00:19:26,235
[fly buzzing]
374
00:19:26,268 --> 00:19:28,567
SO WHAT'S A YOUNG GUY
LIKE YOU
375
00:19:28,601 --> 00:19:30,534
DOING AROUND CORAL ISLAND,
376
00:19:30,567 --> 00:19:34,101
OR DO YOU GET OFF HANGING OUT
WITH CORPSES?
377
00:19:34,134 --> 00:19:35,901
- [chuckles]
378
00:19:35,934 --> 00:19:37,968
I'M CHECKING IT OUT
FOR MY DAD.
379
00:19:38,001 --> 00:19:39,367
- YOU WANT TO HELP YOUR DAD?
380
00:19:39,400 --> 00:19:41,134
TAKE HIM TO THE END OF THE PIER
AND PUSH HIM OFF.
381
00:19:41,168 --> 00:19:43,667
YOU'LL BE DOING HIM A FAVOR.
382
00:19:43,701 --> 00:19:45,634
IF I WAS ANY MORE
IN THE ROUGH,
383
00:19:45,667 --> 00:19:47,500
I'D NEED A FUCKING MACHETE.
384
00:19:47,534 --> 00:19:51,801
- THIS IS LIKE BEING TRAPPED
IN A TOXIC CLOUD...
385
00:19:51,834 --> 00:19:54,335
THAT CHEATS.
386
00:19:58,500 --> 00:20:00,834
- OH!
SON OF A BITCH!
387
00:20:00,868 --> 00:20:02,235
- YOU OKAY?
388
00:20:02,268 --> 00:20:04,134
- OH, I ALWAYS SCREAM IN PAIN
WHEN I TAKE A SWING.
389
00:20:04,168 --> 00:20:06,235
DON'T JUST STAND THERE.
390
00:20:06,268 --> 00:20:07,567
I NEED TO SIT DOWN.
391
00:20:07,601 --> 00:20:09,301
- ALL RIGHT.
392
00:20:09,335 --> 00:20:12,134
- OH, I RUPTURED MY BACK
TWO YEARS AGO.
393
00:20:12,168 --> 00:20:13,567
IT HASN'T BEEN THE SAME SINCE.
394
00:20:13,601 --> 00:20:15,534
- OKAY, JUST TAKE IT EASY.
395
00:20:15,567 --> 00:20:16,834
JE
- SUS FUCKING CHRIST!
396
00:20:16,868 --> 00:20:19,034
LISTEN, I'M DONE HERE.
397
00:20:19,068 --> 00:20:21,501
JUST DROP ME OFF
AT THE CLUB BAR.
398
00:20:21,835 --> 00:20:23,100
I NEED SOMETHING
TO KILL THE PAIN.
399
00:20:23,134 --> 00:20:26,067
- YOU GOT IT.
400
00:20:26,100 --> 00:20:28,301
- [grunts]
401
00:20:32,234 --> 00:20:35,935
- SO WHAT'D YOU USED TO DO
UP IN OREGON?
402
00:20:35,967 --> 00:20:39,267
- I WAS A PIPEFITTER
FOR 25 YEARS.
403
00:20:39,301 --> 00:20:42,868
SHIT JOB, BUT I MANAGED
TO WORK UP A PENSION.
404
00:20:42,901 --> 00:20:45,234
ALL I WANT TO DO NOW
IS PLAY GOLF.
405
00:20:45,267 --> 00:20:46,835
- MMM.
406
00:20:46,868 --> 00:20:49,301
MAYBE YOU SHOULD FIND SOMETHING
ELSE TO PASS THE TIME.
407
00:20:49,334 --> 00:20:53,434
- I TELL YOU, IT'S HELL NOT
BEING ABLE TO DO WHAT YOU LOVE.
408
00:20:53,501 --> 00:20:55,634
- IS HE TALKING ABOUT GOLF
OR HIS FAILURE
409
00:20:55,668 --> 00:21:00,000
TO RIP OUT ROSALIA DAVOLOS'
TOOTH?
410
00:21:00,034 --> 00:21:02,334
WALTER KENNEY MAY BE
THE WORLD'S OLDEST ASSHOLE,
411
00:21:02,067 --> 00:21:04,134
BUT THAT DOESN'T MAKE HIM
A KILLER.
412
00:21:04,168 --> 00:21:07,134
- ON THE OTHER HAND,
MAYBE I GAVE UP TOO SOON.
413
00:21:10,367 --> 00:21:13,567
- HE WEARS A DENTAL IMPLANT
FOR THE LATERAL INCISOR.
414
00:21:13,601 --> 00:21:15,601
THE SAME ONE THE TOOTH FAIRY
PULLED FROM HIS VICTIMS.
415
00:21:15,634 --> 00:21:19,734
[cell phone rings]
416
00:21:19,768 --> 00:21:21,901
EXCUSE ME.
417
00:21:21,934 --> 00:21:23,168
HELLO?
418
00:21:23,201 --> 00:21:25,400
- THIS IS SAM FROM
GOOD SHEPHERD AUTO.
419
00:21:25,434 --> 00:21:27,334
I WAS JUST CALLING TO
LET YOU KNOW YOUR CAR'S READY.
420
00:21:27,367 --> 00:21:28,834
- GREAT.
WHEN CAN I PICK IT UP?
421
00:21:28,868 --> 00:21:30,567
- WELL, IF YOU GET HERE
BEFORE 6:00,
422
00:21:30,601 --> 00:21:33,201
YOU WON'T HAVE TO FIGHT
THE DOG OFF THIS TIME.
423
00:21:33,235 --> 00:21:34,267
[chuckles]
424
00:21:34,300 --> 00:21:36,001
- I'M ON MY WAY.
- OKAY.
425
00:21:36,034 --> 00:21:37,567
[phone beeps]
426
00:21:47,135 --> 00:21:48,701
- THIS IS ON ME.
427
00:21:48,734 --> 00:21:50,667
I GOT TO GO PICK UP MY CAR.
428
00:21:50,701 --> 00:21:52,267
- WELL, YOU KNOW,
I'VE GOT A SHIT-LOAD OF ERRANDS
429
00:21:52,300 --> 00:21:54,235
TO RUN TOMORROW AND
WITH MY BACK THE WAY IT IS,
430
00:21:54,300 --> 00:21:56,701
I'M GONNA HAVE
A REAL HARD TIME ON THE BUS.
431
00:21:56,734 --> 00:21:58,501
YOU WOULDN'T WANT TO GIVE ME
A RIDE, WOULD YOU?
432
00:21:58,534 --> 00:22:00,034
- PERFECT, NOW I WON'T HAVE
TO MAKE AN EXCUSE
433
00:22:00,068 --> 00:22:01,367
TO RUN INTO YOU AGAIN.
434
00:22:01,400 --> 00:22:03,135
- I'M IN 72.
435
00:22:03,168 --> 00:22:04,567
PICK ME UP AT 9:00.
436
00:22:04,601 --> 00:22:06,367
- ACTUALLY, I'D RATHER
HAVE MY TEETH PULLED.
437
00:22:06,400 --> 00:22:07,467
HAPPY TO DO IT.
438
00:22:29,434 --> 00:22:33,168
- PEOPLE DON'T PUT NO OIL IN IT
AND THEN WONDER WHY THEY--
439
00:22:33,201 --> 00:22:34,534
HEY.
440
00:22:34,567 --> 00:22:36,068
HEY, MAN, YEAH.
SHE'S RIGHT DOWN HERE.
441
00:22:36,101 --> 00:22:37,367
I'LL BE RIGHT BACK, NICK.
442
00:22:37,400 --> 00:22:39,135
- [speaking Spanish]
443
00:22:39,168 --> 00:22:40,235
- HEY, GOD BLESS HIM.
444
00:22:40,267 --> 00:22:42,400
NICK HAS BEEN BUSTING HIS ASS,
MAN.
445
00:22:42,434 --> 00:22:45,267
OFF THE DRUGS.
CUT HIS TIES WITH THE GANG, MAN.
446
00:22:45,300 --> 00:22:48,367
I--I REALLY THINK HE WANTS
TO CHANGE.
447
00:22:48,400 --> 00:22:49,768
- YOU MUST BE RELIEVED.
448
00:22:49,801 --> 00:22:52,034
- I'M PROUD OF HIM IS WHAT
I AM, MAN.
449
00:22:52,068 --> 00:22:53,934
IT'S NOT EASY TURNING YOUR
LIFE AROUND, MAN.
450
00:22:53,968 --> 00:22:55,400
IT COULD GO SOUTH
AT ANY MINUTE,
451
00:22:55,434 --> 00:22:59,168
BUT I'LL TAKE THE BLESSINGS
AS THEY COME.
452
00:22:59,201 --> 00:23:00,667
- THIS LOOKS LIKE THDAYE
I BOUGHT IT.
453
00:23:00,701 --> 00:23:01,934
YOU DO GOOD WORK.
454
00:23:01,968 --> 00:23:03,201
- [chuckles]
455
00:23:03,235 --> 00:23:05,400
WELL, IT'S--IT'S ALL THESE
REPAIR JOBS
456
00:23:05,434 --> 00:23:08,868
THAT PAY FOR THAT GOOD WORK.
457
00:23:08,901 --> 00:23:10,601
LISTEN.
458
00:23:10,634 --> 00:23:12,001
YOU GOT ANY PLANS THIS SUNDAY?
459
00:23:12,034 --> 00:23:14,400
LIKE SERVICE?
460
00:23:14,434 --> 00:23:15,901
- WHAT WOULD I
BE GETTING SERVICED?
461
00:23:15,934 --> 00:23:17,235
- [chuckles]
462
00:23:17,267 --> 00:23:18,901
UH, LIKE A CHURCH SERVICE.
463
00:23:18,934 --> 00:23:21,667
- NO.
NOT MUCH OF A CHURCHGOER.
464
00:23:21,701 --> 00:23:23,734
- YEAH, I FIGURED THAT.
465
00:23:23,768 --> 00:23:26,434
WELL, WE HAVING SOMETHING
LIKE A COMPANY GET TOGETHER,
466
00:23:26,467 --> 00:23:27,667
LIKE A BEACH PARTY.
467
00:23:27,701 --> 00:23:29,300
IT'D BE GREAT
IF YOU COULD COME.
468
00:23:29,334 --> 00:23:30,467
- WELL, THIS SUNDAY'S TOUGH.
469
00:23:30,501 --> 00:23:32,201
I DON'T HAVE A SITTER
FOR HARRISON.
470
00:23:32,235 --> 00:23:33,367
- OH, THAT'S YOUR BOY?
471
00:23:33,400 --> 00:23:36,068
- YEP.
HE'S TWO.
472
00:23:36,101 --> 00:23:38,068
- YEAH?
BRING HIM ALONG.
473
00:23:38,101 --> 00:23:40,068
IT'S A KID-FRIENDLY ENVIRONMENT.
474
00:23:40,101 --> 00:23:41,300
HE'LL LOVE IT.
475
00:23:41,334 --> 00:23:44,601
PLAY SOME BALL,
PUT THE GRILL ON,
476
00:23:44,634 --> 00:23:47,934
HAVE A LITTLE BEACH
BARBECUE BAPTISM.
477
00:23:47,968 --> 00:23:50,868
- BAPTISM?
- YEAH. NICK.
478
00:23:50,901 --> 00:23:52,768
HE'S TAKING THE BIG LEAP,
PRAISE GOD.
479
00:23:52,801 --> 00:23:54,934
HE'S TAKING THE HOLY SPIRIT
ON RIGHT THERE
480
00:23:54,968 --> 00:23:56,367
IN THE WATERS
OF THE BISCAYNE BAY.
481
00:23:56,400 --> 00:23:58,467
- SOUNDS LIKE YOU'RE TRYING
TO GET ME TO GO TO CHURCH.
482
00:23:58,501 --> 00:24:00,135
- SO WHAT?
483
00:24:00,168 --> 00:24:03,400
WHAT, YOU AFRAID YOU
GONNA CATCH SOMETHING?
484
00:24:03,434 --> 00:24:06,367
- I'M JUST NOT SURE I FIT IN.
485
00:24:06,400 --> 00:24:07,834
- SURE YOU DO.
486
00:24:07,868 --> 00:24:09,901
LISTEN.
487
00:24:09,934 --> 00:24:12,168
I JUST THINK IT'D BE GREAT
FOR YOU
488
00:24:12,201 --> 00:24:14,801
TO TAKE A STAND WITH SOMEONE
WHOSE LIFE
489
00:24:14,834 --> 00:24:17,034
THAT YOU HELPED TURN AROUND.
490
00:24:17,068 --> 00:24:20,168
AND IF YOU DO HAPPEN
TO FIND GOD,
491
00:24:20,201 --> 00:24:21,968
A LOT WORSE WAYS YOU COULD
SPEND YOUR DAY OFF.
492
00:24:34,801 --> 00:24:36,567
- ONLY ONE MENTION
OF WALTER KENNEY
493
00:24:36,601 --> 00:24:40,001
IN THE CRIMINAL DATABASE
AND HE'S IDENTIFIED AS A VICTIM.
494
00:24:40,034 --> 00:24:41,467
WALTER KENNEY'S MOTHER,
495
00:24:41,501 --> 00:24:44,101
CHARGED WITH FELONY CHILD ABUSE
AGAINST HER SON.
496
00:24:44,135 --> 00:24:47,300
[door opens]
497
00:24:47,334 --> 00:24:49,367
- I HAVE TO VENT OR MY HEAD'S
GONNA EXPLODE.
498
00:24:49,400 --> 00:24:51,968
- WHAT'S WRONG?
- EVERYTHING.
499
00:24:52,001 --> 00:24:53,367
I'M MY EX-BOYFRIEND'S BOSS.
500
00:24:53,400 --> 00:24:55,235
I DON'T KNOW HOW TO ACT.
501
00:24:55,267 --> 00:24:57,734
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
I DON'T KNOW WHO TO HIRE.
502
00:24:57,768 --> 00:25:00,068
I HAVE A STACK OF PAPERWORK
ON MY DESK
503
00:25:00,101 --> 00:25:01,201
THAT'S TALLER THAN I AM.
504
00:25:01,235 --> 00:25:02,734
- WELL, TAKE A BREATH,
SIT DOWN.
505
00:25:02,768 --> 00:25:06,201
- I THINK I REALLY FUCKED UP
TAKING THIS PROMOTION.
506
00:25:06,235 --> 00:25:08,868
I WAS A FUCKING GREAT DETECTIVE
507
00:25:08,901 --> 00:25:12,467
WHO LOVED HER FUCKING JOB.
508
00:25:12,501 --> 00:25:15,001
I TRADED IT ALL IN
FOR POLITICS
509
00:25:15,034 --> 00:25:17,300
AND PAPERWORK AND LAGUERTA
UP MY ASS.
510
00:25:17,334 --> 00:25:18,501
- DEB, YOU'RE TOO SMART
TO THINK
511
00:25:18,534 --> 00:25:19,934
THAT THIS WAS GONNA BE EASY.
512
00:25:19,968 --> 00:25:21,101
- WELL, I DIDN'T EXPECT THIS.
513
00:25:21,135 --> 00:25:22,601
I DIDN'T EXPECT PEOPLE
SITTING AROUND
514
00:25:22,634 --> 00:25:23,901
WAITING FOR ME TO FALL
ON MY FACE.
515
00:25:23,934 --> 00:25:26,001
- NO ONE WANTS YOU TO FAIL.
- [scoffs]
516
00:25:26,034 --> 00:25:28,135
- OKAY, LAGUERTA PROBABLY
WOULDN'T LOSE ANY SLEEP
517
00:25:28,168 --> 00:25:29,235
IF YOU STUMBLED A BIT.
518
00:25:29,267 --> 00:25:30,667
- SHE'D POP A BOTTLE
OF CHAMPAGNE.
519
00:25:30,701 --> 00:25:32,068
- BUT GUESS WHAT.
YOU'RE NEW AT THE JOB.
520
00:25:32,101 --> 00:25:34,235
YOU'RE GONNA STUMBLE.
521
00:25:34,267 --> 00:25:35,501
YOU THINK LAGUERTA
NEVER MESSED UP?
522
00:25:35,534 --> 00:25:36,801
- SHIT YEAH.
523
00:25:36,834 --> 00:25:39,334
- CUT YOURSELF SOME SLACK.
524
00:25:39,367 --> 00:25:40,768
YOU'VE BEEN LIEUTENANT ONE DAY.
525
00:25:40,801 --> 00:25:42,667
IF A COUPLE MONTHS GO BY,
YOU STILL HATE IT,
526
00:25:42,701 --> 00:25:44,734
YOU CAN DEMOTE YOURSELF,
BUT UNTIL THEN,
527
00:25:44,768 --> 00:25:46,201
JUST GO WITH YOUR GUT.
528
00:25:46,235 --> 00:25:47,267
AND WHEN YOU SCREW UP,
529
00:25:47,300 --> 00:25:48,934
JUST DON'T TAKE ME DOWN
WITH YOU.
530
00:25:48,968 --> 00:25:51,400
I NEED THE PAYCHECK.
531
00:25:51,434 --> 00:25:53,300
- OKAY.
532
00:25:53,334 --> 00:25:55,201
MY PANIC NEEDLE'S SWINGING OUT
OF THE RED.
533
00:25:55,235 --> 00:25:57,235
- GOOD.
534
00:25:57,267 --> 00:26:00,868
HOW ARE YOU
WITH THE QUINN OF IT?
535
00:26:00,901 --> 00:26:02,534
- I MISS BEING WITH HIM.
536
00:26:02,567 --> 00:26:04,901
- REALLY?
537
00:26:04,934 --> 00:26:06,501
- QUINN'S A GOOD GUY.
WE HAD FUN TOGETHER.
538
00:26:06,534 --> 00:26:08,901
IT WAS EASY.
NO EXPECTATIONS.
539
00:26:08,934 --> 00:26:11,201
THAT'S ONE DECISION
I KNOW I MADE RIGHT.
540
00:26:11,235 --> 00:26:14,434
QUINN AND I WERE NEVER MEANT
TO GET SERIOUS.
541
00:26:14,467 --> 00:26:15,801
I HAVE TO GO.
542
00:26:15,834 --> 00:26:17,834
I HAVE TO PUT PEOPLE
ON THE SNAKES KILLING.
543
00:26:17,868 --> 00:26:19,801
THANK YOU FOR TALKING ME
OFF THE LEDGE.
544
00:26:19,834 --> 00:26:21,201
YOU'RE THE BEST.
545
00:26:21,235 --> 00:26:23,267
- IS IT A GOOD TIME FOR ME
TO ASK FOR A RAISE?
546
00:26:23,300 --> 00:26:26,168
- TERRIBLE.
- I'M SERIOUS.
547
00:26:26,201 --> 00:26:28,834
- FUCK OFF AND DIE.
548
00:26:31,934 --> 00:26:34,501
- MAYBE SHE SHOULDN'T HAVE
TAKEN THE PROMOTION.
549
00:26:34,534 --> 00:26:36,235
SHE MIGHT NOT BE CUT OUT
FOR IT.
550
00:26:36,267 --> 00:26:38,901
- I THINK THERE'S VERY LITTLE
DEB'S NOT CUT OUT FOR.
551
00:26:38,934 --> 00:26:41,434
[sighs]
552
00:26:41,467 --> 00:26:43,534
KENNEY'S MOTHER
WAS TAKEN INTO CUSTODY
553
00:26:43,567 --> 00:26:49,201
FOR REPEATEDLY HITTING HER SON
IN THE FACE IN PUBLIC.
554
00:26:49,235 --> 00:26:50,534
- I'M NOT SEEING THE CONNECTION.
555
00:26:50,567 --> 00:26:52,101
- MAYBE THAT'S HOW HE
LOST HIS TOOTH.
556
00:26:52,135 --> 00:26:54,801
- SO WALTER KENNEY
HAS MOTHER ISSUES.
557
00:26:54,834 --> 00:26:56,201
SOUNDS FAMILIAR.
558
00:26:56,235 --> 00:26:58,400
DOESN'T MEAN THAT HE IS
THE TOOTH FAIRY.
559
00:26:58,434 --> 00:26:59,834
- AH, BUT IT'S ANOTHER REASON
FOR ME
560
00:26:59,868 --> 00:27:03,501
TO SPEND MY DAY OFF
WITH MISTER SUNSHINE.
561
00:27:15,934 --> 00:27:17,934
[knocking on door]
562
00:27:24,400 --> 00:27:27,201
YOU SAID 9:00.
563
00:27:27,235 --> 00:27:28,801
- I JUST NEED
A COUPLE OF SECONDS.
564
00:27:40,367 --> 00:27:43,601
- TV, BARCALOUNGER,
AND A VIEW OF THE PARKING LOT.
565
00:27:43,634 --> 00:27:48,467
THIS WASN'T ON
THE CORAL ISLAND BROCHURE.
566
00:28:11,701 --> 00:28:15,300
- MY SON.
567
00:28:15,334 --> 00:28:17,667
GAVE HIM EVERYTHING
IN LIFE
568
00:28:17,701 --> 00:28:20,667
AND NOW I CAN'T GET HIM
ON THE PHONE.
569
00:28:20,701 --> 00:28:23,934
YOU HAVE KIDS?
570
00:28:23,968 --> 00:28:25,101
YOU'RE LUCKY.
571
00:28:25,135 --> 00:28:27,968
UNGRATEFUL LITTLE PRICKS.
572
00:28:28,001 --> 00:28:31,201
THEY SUCK THE LIFE OUT OF YOU
AND THEN THEY VANISH.
573
00:28:31,235 --> 00:28:35,400
WHERE ARE MY FUCKING
HOUSE KEYS?
574
00:28:35,434 --> 00:28:37,267
- HE'S COMPLETELY ALONE.
575
00:28:37,300 --> 00:28:42,400
ALIENATED EVERYONE AROUND HIM.
576
00:28:42,434 --> 00:28:43,400
- AH!
[keys jingle]
577
00:28:43,434 --> 00:28:45,267
HERE THEY ARE.
578
00:28:45,300 --> 00:28:47,300
I'M LOSING MY FUCKING MIND.
579
00:28:47,334 --> 00:28:50,501
[ambulance radio chatter]
580
00:28:50,534 --> 00:28:53,235
[chuckles]
581
00:28:53,267 --> 00:28:58,434
ABRAMS IN 23.
582
00:28:58,467 --> 00:29:02,934
DUMB AS A BAG OF DOG SHIT.
583
00:29:02,968 --> 00:29:07,235
LOOKS LIKE A SPACE JUST OPENED
UP FOR YOUR DAD.
584
00:29:16,501 --> 00:29:19,135
[grunts]
AW, SHIT.
585
00:29:19,168 --> 00:29:21,235
UH...
586
00:29:21,267 --> 00:29:22,934
HERE'S MY PRESCRIPTION.
587
00:29:22,968 --> 00:29:24,968
JUST PICK IT UP FOR ME,
WILL YOU?
588
00:29:25,001 --> 00:29:27,768
[grunts]
589
00:29:27,801 --> 00:29:29,801
- SURE.
590
00:29:32,634 --> 00:29:36,400
- OH, HEY, HEY, HEY!
591
00:29:36,434 --> 00:29:38,501
AND A SIX-PACK OF BEER
FROM THE LIQUOR STORE
592
00:29:38,534 --> 00:29:43,768
AND THE LATEST TEEN ASS,
NIPPLE PARADE, AND SPANKED.
593
00:29:43,801 --> 00:29:45,968
- TEEN ASS, NIPPLE PARADE,
AND SPANKED.
594
00:29:46,001 --> 00:29:51,834
CAN THIS REALLY BE THE MAN WHO
INSPIRED ME TO KEEP A SCRAPBOOK?
595
00:29:58,801 --> 00:30:00,267
CAN I GET...
596
00:30:00,300 --> 00:30:03,601
TEEN ASS, NIPPLE PARADE,
AND SPANKED?
597
00:30:03,634 --> 00:30:05,634
- AH!
598
00:30:11,235 --> 00:30:14,101
SOME NEEDS JUST DON'T
GO AWAY...
599
00:30:14,135 --> 00:30:17,201
EVEN IF THE EQUIPMENT
IS ON LIFE SUPPORT.
600
00:30:17,235 --> 00:30:19,567
- DOES THAT HOLD TRUE
FOR KILLING?
601
00:30:25,434 --> 00:30:28,734
- JUST ONE MORE STOP AND THEN
I'M OUT OF YOUR HAIR.
602
00:30:34,768 --> 00:30:36,701
I'LL TAKE THE BUS HOME
FROM HERE.
603
00:30:36,734 --> 00:30:39,734
- WHAT ABOUT YOUR BACK?
604
00:30:39,768 --> 00:30:42,201
- GOT MY REMEDY.
605
00:30:42,235 --> 00:30:43,868
[sighs]
606
00:30:43,901 --> 00:30:45,400
SEE YA.
607
00:30:45,434 --> 00:30:47,334
- [sighs]
608
00:30:47,367 --> 00:30:48,768
[engine turns]
609
00:31:03,434 --> 00:31:05,101
WHAT WRONG TURNS
DO YOU TAKE
610
00:31:05,135 --> 00:31:08,567
TO LEAD TO THIS AT THE END
OF YOUR LIFE?
611
00:31:11,834 --> 00:31:14,334
AN 8X12 STORAGE SHED,
A 6-PACK OF BEER,
612
00:31:14,367 --> 00:31:16,501
AND A STACK OF PORNO MAGS.
613
00:31:16,534 --> 00:31:20,101
[storage unit door closes]
614
00:31:22,601 --> 00:31:24,934
- I NEED THOSE RUNDOWNS
ON THE INTERVIEWS YOU DID
615
00:31:24,968 --> 00:31:26,501
WITH THE VICTIM'S JOHNS.
616
00:31:26,534 --> 00:31:28,334
- YEAH, I'M STILL WORKING
ON 'EM.
617
00:31:28,367 --> 00:31:29,868
- ANYTHING I SHOULD KNOW?
618
00:31:29,901 --> 00:31:31,367
- YOU KNOW,
THEY'RE ALL SKETCHY CHARACTERS,
619
00:31:31,400 --> 00:31:33,467
BUT THEIR ALIBIS CHECK OUT.
620
00:31:33,501 --> 00:31:35,934
- UH, FINAL FORENSICS REPORT
ON THE SNAKES KILLING.
621
00:31:35,968 --> 00:31:36,934
NOTHING NEW,
BUT IF YOU NOTICE
622
00:31:36,968 --> 00:31:38,768
THE GRAMMAR'S IMPROVED,
623
00:31:38,801 --> 00:31:41,400
IT'S BECAUSE RYAN
TYPED IT UP.
624
00:31:41,434 --> 00:31:42,868
- SO...RYAN, RIGHT?
625
00:31:42,901 --> 00:31:44,801
YOU'VE BEEN HERE A WEEK NOW.
626
00:31:44,834 --> 00:31:46,534
HOW YOU LIKING IT?
627
00:31:46,567 --> 00:31:48,068
- IT'S HEAVEN.
- HEAVEN?
628
00:31:48,101 --> 00:31:50,901
EVEN WITH VINCE AROUND?
- HA-HA, GOOD ONE.
629
00:31:50,934 --> 00:31:53,068
- I LOVE HOMICIDE.
630
00:31:53,101 --> 00:31:55,367
I'VE ALWAYS BEEN FASCINATED
BY PEOPLE WHO DO BAD THINGS.
631
00:31:55,400 --> 00:31:57,334
- MAYBE THAT'S 'USCAE YOU
GOT A LITTLE BAD IN YOU.
632
00:31:57,367 --> 00:31:59,601
- YOU THINK?
633
00:31:59,634 --> 00:32:02,434
- OH, I THINK YOU GOT
A LOT OF BAD IN YOU.
634
00:32:02,467 --> 00:32:04,834
- YOU MAY BE RIGHT.
635
00:32:04,868 --> 00:32:06,400
- YEAH.
636
00:32:06,434 --> 00:32:09,734
- BUT YOU'LL NEVER KNOW.
637
00:32:09,768 --> 00:32:13,367
- [chuckles]
638
00:32:13,400 --> 00:32:16,601
- CAN I TALK TO YOU
FOR A SECOND?
639
00:32:18,901 --> 00:32:21,068
- [clears throat]
640
00:32:21,101 --> 00:32:22,968
WE'RE, UH,
STILL INTERVIEWING
641
00:32:23,001 --> 00:32:24,068
ROSALIA'S JOHNS.
642
00:32:24,101 --> 00:32:27,434
SO FAR, NOTHING.
- NOT ABOUT THE CASE.
643
00:32:27,467 --> 00:32:30,334
I WANT TO KNOW HOW YOU'RE DOING
WITH THE WHOLE SITUATION.
644
00:32:30,367 --> 00:32:32,634
- RIGHT.
UH, I'M GOOD.
645
00:32:32,667 --> 00:32:33,834
UH, MATTER OF FACT,
646
00:32:33,868 --> 00:32:34,968
I JUST GOT DONE
PACKING UP YOUR STUFF.
647
00:32:35,001 --> 00:32:37,334
- YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.
648
00:32:37,367 --> 00:32:39,701
- YOU KNOW, I FIGURED YOU'RE
BUSY WYOITH UR NEW JOB AND ALL.
649
00:32:39,734 --> 00:32:41,367
YOU KNOW, MIGHT NOT HAVE TIME.
650
00:32:41,400 --> 00:32:42,567
KIND OF WANTED IT OUT
OF THE HOUSE.
651
00:32:42,601 --> 00:32:44,701
SO, UM, IF YOU WANT
TO PICK IT UP,
652
00:32:44,734 --> 00:32:48,768
IT'S IN THE GARAGE RIGHT NEXT
TO THE BIG BAG OF FERTILIZER.
653
00:32:51,068 --> 00:32:52,768
- QUINN, I KNOW YOU'RE PISSED.
654
00:32:52,801 --> 00:32:55,934
YOU'RE DOING A GREAT JOB
OF LETTING ME KNOW THAT.
655
00:32:55,968 --> 00:32:58,367
BUT THIS WASN'T EASY
ON ME EITHER.
656
00:32:58,400 --> 00:32:59,567
- I'M SURE.
657
00:32:59,601 --> 00:33:00,601
YOU KNOW, FROM WHAT I HEAR,
THAT PROMOTION
658
00:33:00,634 --> 00:33:01,868
JUST CAME OUT OF THE BLUE.
659
00:33:01,901 --> 00:33:03,567
- YOU THINK THAT
MY BECOMING LIEUTENANT
660
00:33:03,601 --> 00:33:05,901
HAD ANYTHING TO DO WITH
WHAT HAPPENED BETWEEN US?
661
00:33:05,934 --> 00:33:08,135
- NO, I'M SURE IT WAS JUST
A BIG FUCKING COINCIDENCE.
662
00:33:08,168 --> 00:33:11,168
- QUINN, THAT IS SO
FUCKING UNFAIR.
663
00:33:11,201 --> 00:33:12,868
- THERE SEEMS TO BE A LOT
OF THAT GOING AROUND.
664
00:33:12,901 --> 00:33:13,968
I GOT MY SHARE.
665
00:33:14,001 --> 00:33:18,001
MAYBE YOU'RE GETTING YOURS.
666
00:33:20,034 --> 00:33:23,001
- [grunting]
667
00:33:50,367 --> 00:33:52,534
[wood creaks]
668
00:34:15,168 --> 00:34:18,801
[horse squeals and neighs]
669
00:34:18,834 --> 00:34:20,201
AH!
670
00:34:23,267 --> 00:34:25,968
[grunts]
671
00:34:26,001 --> 00:34:27,267
DON'T HURT ME.
672
00:34:27,300 --> 00:34:29,934
- YOU HAVE TO MAKE A CHOICE,
NATHAN.
673
00:34:29,968 --> 00:34:31,467
ARE YOU GOING TO BE SAVED?
674
00:34:31,501 --> 00:34:33,801
IT'S UP TO YOU.
- YES, PLEASE!
675
00:34:33,834 --> 00:34:36,300
PLEASE.
676
00:34:36,334 --> 00:34:38,235
[sobbing]
DEAR GOD, CLEANSE ME
677
00:34:38,267 --> 00:34:41,034
OF ALL MY SINS.
678
00:34:41,068 --> 00:34:43,968
FORGIVE ME FOR ALL THE EVIL
THAT I'VE DONE.
679
00:34:44,001 --> 00:34:47,634
FORGIVE ME FOR--
680
00:34:47,667 --> 00:34:50,467
FORGIVE ME.
681
00:34:50,501 --> 00:34:54,567
FORGIVE ME.
[sobbing]
682
00:34:54,601 --> 00:34:59,135
FORGIVE ME.
FORGIVE ME.
683
00:34:59,168 --> 00:35:02,634
- HE'S READY.
684
00:35:05,801 --> 00:35:08,101
- TWO HOURS IN THAT
STORAGE FACILITY.
685
00:35:08,135 --> 00:35:09,300
I'M GUESSING HE WASN'T
686
00:35:09,334 --> 00:35:12,300
ORGANIZING HIS
PENTHOUSE COLLECTION.
687
00:36:36,300 --> 00:36:38,334
IT'S LIKE MY BOX OF SLIDES.
688
00:36:41,434 --> 00:36:43,501
DRIED BLOOD ON THE ROOTS.
689
00:36:43,534 --> 00:36:47,034
THESE ARE FROM ALL
OF HIS VICTIMS.
690
00:36:47,068 --> 00:36:49,734
HE'S THE TOOTH FAIRY.
691
00:36:55,034 --> 00:36:59,267
THE MAN WHO TERRORIZED THE
PACIFIC NORTHWEST FOR 20 YEARS.
692
00:36:59,300 --> 00:37:03,034
ALL HE HAS LEFT
IS A BOX OF TEETH.
693
00:37:03,068 --> 00:37:07,034
IS THIS WHAT HAPPENS
TO SERIAL KILLERS
694
00:37:07,068 --> 00:37:11,434
AT THE END OF THEIR LIVES?
695
00:37:16,667 --> 00:37:18,034
EVERYTHING'S READY.
696
00:37:18,068 --> 00:37:19,968
KENNEY'S APARTMENT WILL MAKE
THE PERFECT KILL ROOM.
697
00:37:20,001 --> 00:37:21,634
NO ONE EVER VISITS HIM
AND THE MAID
698
00:37:21,667 --> 00:37:24,701
WON'T SHOW UP UNTIL
THE MORNING.
699
00:37:24,734 --> 00:37:27,367
TONIGHT, WALTER KENNEY
WILL HAVE HIS FINAL TEE OFF.
700
00:37:27,400 --> 00:37:32,701
[cell phone rings]
701
00:37:32,734 --> 00:37:34,801
[sighs]
702
00:37:34,834 --> 00:37:36,601
HELLO?
- IT'S WALTER.
703
00:37:36,634 --> 00:37:37,768
I'M REALLY FUCKED!
704
00:37:37,801 --> 00:37:39,101
- WHAT IS IT?
705
00:37:39,135 --> 00:37:40,968
- I GOT OFF AT THE WRONG STOP
AND NOW
706
00:37:41,001 --> 00:37:42,567
I DON'T KNOW WHERE
THE HELL I AM.
707
00:37:42,601 --> 00:37:44,934
I'VE BEEN RIDING AROUND
FOR HOURS.
708
00:37:44,968 --> 00:37:46,634
FUCKING HELL!
- OKAY, OKAY.
709
00:37:46,667 --> 00:37:49,101
JUST CALM DOWN.
I'LL SWING BY AND PICK YOU UP.
710
00:37:49,135 --> 00:37:53,135
WHAT'S THE STREET NAME
AND NUMBER OF THE BUS STOP?
711
00:37:53,168 --> 00:37:56,467
- 321...ALATKA.
712
00:37:56,501 --> 00:37:57,467
- GOT IT.
713
00:37:57,501 --> 00:37:58,567
JUST STAY WHERE YOU ARE.
714
00:37:58,601 --> 00:38:00,601
I'LL BE THERE IN TEN MINUTES.
715
00:38:00,634 --> 00:38:02,334
HE MADE IT EASY FOR ME
TO VET HIM.
716
00:38:02,367 --> 00:38:04,501
NOW HE'S MAKING IT EASY
FOR ME TO KILL HIM.
717
00:38:04,534 --> 00:38:07,634
KENNEY'S A MONSTER,
BUT AT LEAST HE'S CONSIDERATE.
718
00:38:22,168 --> 00:38:23,868
- I DON'T KNOW WHAT
THE FUCK'S WRONG WITH ME.
719
00:38:23,901 --> 00:38:26,634
SOMETIMES I GET SO CONFUSED.
720
00:38:26,667 --> 00:38:27,901
- YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT.
721
00:38:27,934 --> 00:38:29,934
I'M JUST GLAD I WAS
IN THE NEIGHBORHOOD.
722
00:38:29,968 --> 00:38:31,768
- I DON'T KNOW WHAT
I WOULD HAVE DONE
723
00:38:31,801 --> 00:38:34,968
IF YOU HADN'T ANSWERED.
724
00:38:35,001 --> 00:38:36,934
YOU'RE A GOOD KID.
725
00:38:36,968 --> 00:38:38,768
- AS IF I WASN'T STARTING
TO FEEL ENOUGH PITY FOR HIM,
726
00:38:38,801 --> 00:38:40,201
NOW HE'S THROWING GRATITUDE
AT ME?
727
00:38:40,235 --> 00:38:41,201
[gun clicks]
728
00:38:41,235 --> 00:38:43,734
- KEEP YOUR EYE
ON THE ROAD...
729
00:38:43,768 --> 00:38:46,834
OR I'LL BLOW YOUR HEAD
OUT THE WINDOW.
730
00:38:46,868 --> 00:38:48,868
DRIVE UNTIL I TELL YOU
TO TURN.
731
00:38:48,901 --> 00:38:50,634
HOW DID YOU GET ON TO ME?
732
00:38:50,667 --> 00:38:52,034
- I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
733
00:38:52,068 --> 00:38:54,667
- YOU'RE MIAMI METRO, DEXTER.
734
00:38:54,701 --> 00:38:56,801
I CHECKED YOUR
CAR REGISTRATION
735
00:38:56,834 --> 00:38:59,168
WHEN YOU WERE FILLIN
GMY PRESCRIPTION,
736
00:38:59,201 --> 00:39:01,135
AND THEN I "GOGGLED"
YOUR NAME.
737
00:39:01,168 --> 00:39:03,834
YEAH, THAT'S RIGHT, DICKWAD.
738
00:39:03,868 --> 00:39:06,334
MAYBE I HAVEN'T TAKEN A DECENT
SHIT IN TEN YEARS,
739
00:39:06,367 --> 00:39:10,034
BUT I'M NOT FUCKING STUPID.
740
00:39:10,068 --> 00:39:13,168
TURN RIGHT AT THE NEXT LIGHT.
741
00:39:13,201 --> 00:39:17,400
- OKAY.
742
00:39:19,400 --> 00:39:21,300
WHERE ARE WE GOING?
743
00:39:21,334 --> 00:39:23,001
- TO SETTLE OUR BUSINESS.
744
00:39:23,034 --> 00:39:26,634
AND YOU'RE GONNA TELL ME
HOW YOU FIGURED OUT WHO I AM.
745
00:39:26,667 --> 00:39:28,068
- AND THEN YOU'RE GONNA
KILL ME?
746
00:39:28,101 --> 00:39:31,367
- YOU HAVEN'T LEFT ME MUCH
CHOICE, HAVE YOU?
747
00:39:31,400 --> 00:39:33,968
LEFT INTO THE NEXT
PARKING LOT.
748
00:39:34,001 --> 00:39:37,667
- OKAY.
749
00:39:37,701 --> 00:39:39,101
- JUST FOR KICKS,
750
00:39:39,135 --> 00:39:43,868
I MIGHT RIP OUT ALL YOUREE TTH
BEFORE I SHOOT YOU.
751
00:39:43,901 --> 00:39:45,834
[engine revs]
WHAT THE FUCK ARE YOU--
752
00:39:45,868 --> 00:39:47,501
[screams]
753
00:39:47,534 --> 00:39:50,501
[gunshot]
754
00:39:52,367 --> 00:39:56,534
[centrifuge whirring]
755
00:39:56,567 --> 00:39:59,534
- UH, THOSE ARE, UH,
READY FOR CATALOGING.
756
00:39:59,567 --> 00:40:02,034
HEY, UM, AFTER WORK TONIGHT,
YOU WANT TO GRAB SOME PHO?
757
00:40:02,068 --> 00:40:04,235
- GRAB SOME WHAT?
758
00:40:04,267 --> 00:40:05,567
- UH, IT'S VIETNAMESE FOOD.
759
00:40:05,601 --> 00:40:08,201
IT'S BASICALLY A LARGE BOWL
OF NOODLES.
760
00:40:08,235 --> 00:40:09,968
AND BROTH.
761
00:40:10,001 --> 00:40:11,968
- SO YOU'RE ASKING ME OUT?
762
00:40:12,001 --> 00:40:13,267
AS IN A DATE?
763
00:40:13,300 --> 00:40:14,334
- WELL, YOU DON'T HAVE
TO CALL IT THAT
764
00:40:14,367 --> 00:40:15,367
IF YOU DON'T WANT TO.
765
00:40:15,400 --> 00:40:18,168
- I WANT TO.
766
00:40:18,201 --> 00:40:19,367
- SO THAT'S A YES?
767
00:40:19,400 --> 00:40:21,267
- YEAH.
768
00:40:21,300 --> 00:40:23,235
- [exhales]
WOW.
769
00:40:23,267 --> 00:40:25,667
- WHAT?
770
00:40:25,701 --> 00:40:27,467
- IT'S JUST THAT I RAN
THE CONVERSATION
771
00:40:27,501 --> 00:40:28,768
THROUGH MY MIND
AND BUNCH OF TIMES.
772
00:40:28,801 --> 00:40:31,901
IT ALWAYS ENDED IN REJECTION
AND BODILY HARM.
773
00:40:31,934 --> 00:40:34,467
- YOU SHOULD BE MORE CONFIDENT.
774
00:40:34,501 --> 00:40:36,235
YOU KNOW, IN THE RIGHT LIGHT,
YOU'RE ACTUALLY KIND OF CUTE.
775
00:40:36,267 --> 00:40:38,634
- [chuckles]
776
00:40:38,667 --> 00:40:40,901
- I'M ABOUT TO INTERVIEW
MY TOP PICK
777
00:40:40,934 --> 00:40:42,501
FOR THE DETECTIVE SLOT.
778
00:40:42,534 --> 00:40:43,834
I THOUGHT YOU MIGHT
WANT TO SIT IN.
779
00:40:43,868 --> 00:40:45,201
- OH, NO POINT.
780
00:40:45,235 --> 00:40:46,300
SAM HARMON AND I GO WAY BACK.
781
00:40:46,334 --> 00:40:48,135
- HARMON'S NOT MY TOP CHOICE.
782
00:40:48,168 --> 00:40:49,501
- HE'S NOT?
783
00:40:49,534 --> 00:40:52,235
- IT'S MIKE ANDERSON,
THE TRANSFER FROM CHICAGO.
784
00:40:52,267 --> 00:40:54,001
HE'S GOT TEN YEARS
ON HOMICIDE,
785
00:40:54,034 --> 00:40:55,400
A RIDICULOUS SOLVE RATE,
786
00:40:55,434 --> 00:40:57,834
RECOMMENDATIONS COMING
OUT OF HIS ASS.
787
00:40:57,868 --> 00:40:58,968
WE'D BE LUCKY TO HAVE HIM.
788
00:40:59,001 --> 00:41:00,768
I REALLY PUT A LOT
OF THOUGHT INTO THIS.
789
00:41:00,801 --> 00:41:02,634
- IF THAT'S TRUE,
THEN I'M SERIOUSLY
790
00:41:02,667 --> 00:41:03,934
WORRIED ABOUT YOUR JUDGMENT,
791
00:41:03,968 --> 00:41:05,768
BECAUSE THIS
IS A HUGE MISTAKE.
792
00:41:05,801 --> 00:41:08,001
- I DON'T THINK IT IS.
793
00:41:08,034 --> 00:41:09,667
LOOK, I KNOW I'M NEW
AT THIS JOB.
794
00:41:09,701 --> 00:41:11,567
AND IT'S NOT THAT I DON'T
VALUE YOUR ADVICE,
795
00:41:11,601 --> 00:41:14,467
BUT SOMETIMES I HAVE
TO TRUST MY GUT,
796
00:41:14,501 --> 00:41:16,801
AND RIGHT NOW MY GUT
IS TELLING ME MIKE ANDERSON.
797
00:41:16,834 --> 00:41:20,001
- IT'S YOUR DECISION,
LIEUTENANT.
798
00:41:20,034 --> 00:41:22,235
YOU CAN DO WHATEVER
THE HELL YOU WANT.
799
00:41:22,300 --> 00:41:24,267
BUT UNDERSTAND THIS.
YOU'RE ON YOUR OWN.
800
00:41:24,300 --> 00:41:26,901
IF THIS DOESN'T WORK OUT,
801
00:41:26,934 --> 00:41:28,968
DON'T LOOK TO ME
TO HAVE YOUR BACK.
802
00:41:32,868 --> 00:41:34,201
[elevator bell rings]
803
00:41:34,235 --> 00:41:39,235
[overlapping chatter]
804
00:41:42,667 --> 00:41:44,434
- MIKE ANDERSON.
805
00:41:44,467 --> 00:41:45,701
I'M HERE TO SEE
THE LIEUTENANT.
806
00:41:45,734 --> 00:41:47,467
- THAT'S ME.
IT'S GREAT TO ME YOUET.
807
00:41:47,501 --> 00:41:49,034
DEBRA MORGAN.
808
00:41:49,068 --> 00:41:51,168
- [chuckles]
809
00:41:51,201 --> 00:41:53,667
- WHAT'S FUNNY?
- YOU...THE LIEUTENANT.
810
00:41:53,701 --> 00:41:55,201
- THAT A PROBLEM?
- LISTEN.
811
00:41:55,235 --> 00:41:56,567
I JUST GOT OFF
A THREE-HOUR FLIGHT
812
00:41:56,601 --> 00:41:57,968
AND I'M REALLY TIRED,
813
00:41:58,001 --> 00:41:59,467
WHICH MEANS I'M NOT
IN THE MOOD
814
00:41:59,501 --> 00:42:01,068
FOR ANY CUTE DEPARTMENT
RAZZING.
815
00:42:01,101 --> 00:42:03,534
SO WILL YOU TAKE ME TO YOUR
BOSS, PLEASE?
816
00:42:03,567 --> 00:42:06,367
MAYBE SCORE ME SOME COFFEE
ON THE WAY, NO CREAM.
817
00:42:09,567 --> 00:42:10,868
- YOU LISTEN.
818
00:42:10,901 --> 00:42:13,168
RIGHT NOW, YOU'RE MY TOP CHOICE
FOR THIS JOB,
819
00:42:13,201 --> 00:42:16,034
BUT THAT CAN CHANGE
REAL FUCKING FAST.
820
00:42:16,068 --> 00:42:19,201
I PUT MY ASS ON THE LINE
EVEN CONSIDERING YOU,
821
00:42:19,235 --> 00:42:21,168
SO STOW THE ATTITUDE,
822
00:42:21,201 --> 00:42:22,734
OR THE ONLY JOB YOU'RE GONNA
FIND IN THIS CITY
823
00:42:22,768 --> 00:42:25,734
IS GUARDING A LANDFILL
AS A RENT-A-COP.
824
00:42:25,768 --> 00:42:27,068
- LOOK, I APOLOGIZE.
825
00:42:27,101 --> 00:42:29,300
I DIDN'T MEAN ANY DISRESPECT.
826
00:42:29,334 --> 00:42:31,934
IT J'SUST THE OTHER LIEUTENANTS
I'VE SERVED UNDER HAD, UM--
827
00:42:31,968 --> 00:42:33,734
- DICKS?
828
00:42:33,768 --> 00:42:35,634
- BEEN AROUND THE BLOCK.
829
00:42:35,667 --> 00:42:36,868
- TRUST ME.
830
00:42:36,901 --> 00:42:39,601
THIS IS JUST AS WEIRD FOR ME
AS IT IS FOR YOU.
831
00:42:39,634 --> 00:42:41,834
MOVING ON.
832
00:42:41,868 --> 00:42:44,367
LET'S TALK.
833
00:42:49,667 --> 00:42:52,135
- YOU KNOW, I JUST
GOT MY CAR OUT OF THE SHOP.
834
00:42:52,168 --> 00:42:54,101
- WHAT THE HELL IS THIS?
835
00:42:54,135 --> 00:42:57,567
- THIS IS THE END, WALTER.
836
00:42:57,601 --> 00:43:00,001
YOU PULLED YOUR LAST TOOTH.
837
00:43:00,034 --> 00:43:02,001
- HOW DID I GET HERE?
838
00:43:02,034 --> 00:43:03,135
- SERVICE ENTRANCE.
839
00:43:03,168 --> 00:43:05,934
I THINK I TWEAKED MY BACK.
840
00:43:05,968 --> 00:43:08,501
- FUCK ME.
841
00:43:08,534 --> 00:43:10,300
- YOU COULD HAVE SPENT YOUR
FINAL DAYS RELAXING,
842
00:43:10,334 --> 00:43:15,367
ENJOYING LIFE, BUT THEN
THERE WAS ROSALIA DAVOLOS.
843
00:43:15,400 --> 00:43:17,201
SHE'S THE FIRST ONE
IN TEN YEARS.
844
00:43:17,235 --> 00:43:20,300
WASN'T SHE?
WHY NOW?
845
00:43:20,334 --> 00:43:23,801
- I GOT TIRED OF STARING
AT A BOX OF TEETH.
846
00:43:23,834 --> 00:43:25,934
TOOK ME TEN MINUTES
TO KILL THE WHORE.
847
00:43:25,968 --> 00:43:29,934
LOST ANOTHER 20 TRYING
TO PULL THE GODDAMN TOOTH.
848
00:43:34,768 --> 00:43:36,834
- YOU KNOW,
WHEN I WAS IN HIGH SCHOOL,
849
00:43:36,868 --> 00:43:39,934
IT SEEMED YOU WERE ALL
THE COUNTRY WAS TALKING ABOUT.
850
00:43:39,968 --> 00:43:41,201
THE TOOTH FAIRY.
851
00:43:41,235 --> 00:43:42,968
TOO CLEVER FOR THE POLICE.
852
00:43:43,001 --> 00:43:44,467
THEY COULDN'T CATCH YOU.
853
00:43:44,501 --> 00:43:47,801
LIKE BURT REYNOLDS
WITH HIS TRANS-AM.
854
00:43:47,834 --> 00:43:50,300
I STILL CAN'T BELIEVE YOU
ARE THE SAME MAN
855
00:43:50,334 --> 00:43:52,868
THAT DUMPED A BODY AT
A DEPUTY SHERIFF'S HOUSE.
856
00:43:52,901 --> 00:43:54,501
- [laughs]
857
00:43:54,534 --> 00:43:57,168
TOTAL FUCKING ACCIDENT.
858
00:43:57,201 --> 00:43:59,235
I DOWNED A FEW TOO MANY...
- [sighs]
859
00:43:59,267 --> 00:44:01,567
- AND DIDN'T FEEL LIKE DRIVING
OUT TO THE HIGHWAY
860
00:44:01,601 --> 00:44:03,334
TO GET RID OF THE BITCH.
861
00:44:03,367 --> 00:44:04,934
- THAT'S DISAPPOINTING.
862
00:44:04,968 --> 00:44:08,135
- WELL, I'M VERY FUCKING SORRY
TO LET YOU DOWN.
863
00:44:08,168 --> 00:44:10,334
DOES THAT MEAN YOU
DON'T WANT MY AUTOGRAPH?
864
00:44:10,367 --> 00:44:11,567
- NO.
865
00:44:11,601 --> 00:44:16,367
JUST...THIS.
866
00:44:16,400 --> 00:44:18,001
- I--I TOOK TEETH.
867
00:44:18,034 --> 00:44:19,467
YOU TAKE BLOOD.
868
00:44:19,501 --> 00:44:22,235
YOU'RE THE SAME KIND
OF SICK FUCK, AREN'T YOU?
869
00:44:22,267 --> 00:44:24,168
- AT LEAST I'M NEVER GONNA
END UP LIKE YOU.
870
00:44:24,201 --> 00:44:25,534
- OH, YEAH?
871
00:44:25,567 --> 00:44:29,534
WHEN YOU CAN'T DO THIS ANYMORE,
WHAT DO YOU HAVE THEN?
872
00:44:29,567 --> 00:44:30,601
- MORE.
873
00:44:30,634 --> 00:44:32,768
- YOU'RE KIDDING YOURSELF,AS
SHOLE.
874
00:44:32,801 --> 00:44:35,101
ALL I EVER CARED ABOUT
WAS KILLING,
875
00:44:35,135 --> 00:44:37,034
AND I CAN'T EVEN
DO THAT RIGHT ANYMORE.
876
00:44:37,068 --> 00:44:39,400
THAT'S WHAT YOU'VE GOT
TO LOOK FORWARD TO.
877
00:44:39,434 --> 00:44:44,135
THIS IS YOUR FUTURE AND IT
INCLUDES ADULT FUCKING DIAPERS!
878
00:44:44,168 --> 00:44:45,567
- YOU ARE NOT MY FUTURE.
879
00:44:45,601 --> 00:44:48,400
I WILL NOT SPEND MY
FINAL DAYS GETTING DRUNK
880
00:44:48,434 --> 00:44:50,667
AND STARING AT
A BOX OF TROPHIES.
881
00:44:50,701 --> 00:44:53,834
- KEEP TELLING YOURSELF THAT.
882
00:44:53,868 --> 00:44:56,501
MAKE SURE THEY KNOW WHO I AM.
883
00:44:56,534 --> 00:44:57,768
I WISH I COULD SEE THE LOOK
884
00:44:57,801 --> 00:44:59,968
ON MY SON'S FACE
WHEN HE FINDS OUT.
885
00:45:00,001 --> 00:45:03,868
HE WON'T BE ABLE
TO IGNORE THAT!
886
00:45:05,968 --> 00:45:08,734
- I NEVER WANT MY SON
TO KNOW WHO I WAS.
887
00:45:08,768 --> 00:45:11,834
- YOU SAID YOU
DIDN'T HAVE A KID.
888
00:45:11,868 --> 00:45:14,834
- I ALSO SAID MYE NAM
WAS "DAN."
889
00:45:18,201 --> 00:45:19,400
- WHAT ARE YOU DOING?
890
00:45:19,434 --> 00:45:21,567
- YOU'RE NOT GONNA DIE
AS THE TOOTH FAIRY.
891
00:45:21,601 --> 00:45:23,734
YOU'RE GONNA DIE AS A SAD,
OLD MAN...
892
00:45:23,768 --> 00:45:24,934
OF A HEART ATTACK.
893
00:45:24,968 --> 00:45:26,135
- NO!
894
00:45:26,168 --> 00:45:27,467
[muffled screams]
895
00:45:27,501 --> 00:45:29,834
- THE LATEST RESIDENT
TO CHECK OUT
896
00:45:29,868 --> 00:45:32,768
OF THE CORAL ISLAND
RETIREMENT VILLAGE.
897
00:45:32,801 --> 00:45:34,267
- [muffled grunt]
898
00:45:49,834 --> 00:45:51,400
- WALTER KENNEY'S SON
WILL NEVER KNOW
899
00:45:51,434 --> 00:45:54,135
HIS FATHER WAS A MONSTER.
900
00:45:54,168 --> 00:45:56,201
OR AT LEAST NOT A KILLER.
901
00:46:06,001 --> 00:46:10,001
[ambulance radio chatter]
902
00:46:13,734 --> 00:46:17,235
WE ALL WANT LIFE TO HAVE SOME
KIND OF MEANING.
903
00:46:26,300 --> 00:46:29,068
SEEMS LIKE THE OLDER WE GET,
THE HARDER WE LOOK FOR IT...
904
00:46:29,101 --> 00:46:31,101
[engine revs]
905
00:46:37,801 --> 00:46:40,801
- [heavy moaning]
906
00:46:44,567 --> 00:46:48,267
- AND THE HARDER IT IS
TO FIND.
907
00:46:58,235 --> 00:47:03,467
AND SOME OF US JUST LOOK
IN THE WRONG PLACE.
908
00:47:12,068 --> 00:47:16,400
BUT IF OUR LIVES
DON'T HAVE MEANING...
909
00:47:16,434 --> 00:47:18,667
- HORSEY, DADDY.
910
00:47:22,001 --> 00:47:25,467
- WHAT CAN WE LEAVE BEHIND
FOR THOSE WE CARE ABOUT?
911
00:47:25,501 --> 00:47:28,467
THERE YOU GO, BUDDY.
912
00:47:42,567 --> 00:47:42,601
WALTER KENNEY WANTED
TO PASS ON THE UGLINESS
913
00:47:44,968 --> 00:47:47,768
THAT HIS LIFE HAD BECOME.
914
00:48:03,168 --> 00:48:06,135
WHAT WILL I PASS ON?
915
00:48:13,734 --> 00:48:15,501
[clattering]
AH!
916
00:48:31,834 --> 00:48:37,001
I DON'T KNOW WHICH SLIDE
GOES WHERE, WHO'S WHO.
917
00:48:37,034 --> 00:48:40,367
THERE'S NO ORDER ANYMORE.
918
00:48:40,400 --> 00:48:42,501
[sighs]
919
00:48:42,534 --> 00:48:45,467
[horse hooves galloping]
920
00:48:45,501 --> 00:48:50,400
[horses snorting]
921
00:49:03,667 --> 00:49:06,701
[horse whinnies]
922
00:49:08,701 --> 00:49:12,101
[horse squeals, grunts]