The IT Crowd en descarga directa y con subtítulos en español

En microsiervos y más sitios hablaban muy bien de ella, pero no le había prestado demasiada atención a esta serie británica pues tenía que tragármela en versión original y mi inglés no es very good. Sin embargo, hace unos días aparecieron los subtítulos en castellano para los primeros episodios, así que me decidí a verla y… ¡es una pasada!

The IT Crowd

Pero en lugar de ponerme a hablar de la serie, de su argumento (brevemente: comedia británica + toques frikis/geeks), momentos y detalles frikis, sencillamente os obligo a que la veais. Y para ponéroslo en bandeja, aquí tenéis los enlaces para descargaros todos los capítulos de la primera temporada con sus correspondientes subtítulos en castellano y en descarga directa 🙂

Aviso importante: debido al cierre temporal (¿o definitivo?) de Megaupload, la mayoría de enlaces no están disponibles. Iré subiéndolos a otro servidor poco a poco, empezando por los episodios más nuevos.

  1. Yesterday’s jam. [ XviD – 174,1 MB ] Descarga los subtítulos en español Descarga los subtítulos en inglés
  2. Calamity Jen. [ XviD – 174,2 MB ] Descarga los subtítulos en español Descarga los subtítulos en inglés
  3. Fifty-fifty. [ XviD – 174,5 MB ] Descarga los subtítulos en español Descarga los subtítulos en inglés
  4. The red door. [ XviD – 168,9 MB ] Descarga los subtítulos en español Descarga los subtítulos en inglés
  5. The haunting of Bill Crouse [ XviD – 170,2 MB ] Descarga los subtítulos en español Descarga los subtítulos en inglés
  6. Aunt Irma visits [ XviD – 179, 1 MB ] Descarga los subtítulos en español Descarga los subtítulos en inglés
  7. Escenas eliminadas [ 64,4 MB ] Descarga los subtítulos en español

NOTA: Están alojados en megaupload. Cuando pincheis en los enlaces, tenéis que esperar unos segundos y luego pulsar en Haz clic aqui para iniciar la descarga, esperar de nuevo y ya comenzará a descargarse. Ya sé que es un poco coñazo, pero los enlaces no caducan (es decir, no borran el archivo mientras haya alguna descarga en 30 días) y os los podéis bajar a toda velocidad sin tener que estar esperando en vuestro programa P2P favorito.

Además, para los que quieran bajarlo (y así compartirlos) por el eMule, aMule, eDonkey y similares, aquí tenéis los elinks:

¡Que lo disfrutéis!

PD La primera temporada consta de 6 capítulos. Está firmada una segunda temporada que constará de 8 episodios. NOTICIÓN: La segunda temporada comenzará a emitirse el 24 de Agosto de 2007.

PD2 Gracias a noseque.net y la gente que ha colaborado haciendo los subtítulos.

PD3 Pincha aquí para ir a la web de la serie.

:: Actualización [ 04/04/2006 ]

Corregido el error en los enlaces de los subtítulos.

:: Actualización [ 05/04/2006 ]

Como bonus, Gosku, de noseque.net, me ha facilitado los subtítulos en inglés de todos los episodios salvo el primero. Gracias 🙂

:: Actualización [ 18/05/2006 ]

Como penúltima aportación, podéis descargaros todos los subtítulos en español, inglés y francés desde aquí. Venga, a aprender idiomas mientras uno se divierte :-). De nuevo, gracias a Gosku

:: Actualización [ 14/12/2006 ]

Se puede comprar el DVD de la primera temporada (en Amazon, por ejemplo), pero sin subtítulos en castellano, aunque con detalles como subtítulos frikis, mezclando 1337 (escribir palabras con números) con jerga de juegos como el Counter-Strike, y menú al estilo de juegos del ZX Spectrum.

He añadido un vídeo con las escenas eliminadas de la primera temporada, para que se haga más corta la espera de la segunda temporada (¡menos de un mes!), subtítulos incluídos. Gracias de nuevo al blog de Gosku.

:: Actualización [ 15/05/2011 ]: Subido de nuevo el episodio 2.

Enlaces relacionados

53 respuestas a «The IT Crowd en descarga directa y con subtítulos en español»

@Javi:
Ya está arreglado, ni me había dado cuenta. Gracias.

@Luther:
Espero que rayes a la gente con esta serie para tener más adeptos 😛 Por cierto, todavía no he sido capaz de encontrar ninguna foto del piedra-papel-tijera 🙁

Un placer 🙂

Tenemos que conseguir que tooooda la gente vea esta serie 😉

Muchas gracias por dirigirnos!! Buscaba esos subtítulos como agua de mayo ^_^ ¡¡Pero qué buenos son!! Ya podían hacer más series de estas =D

Besos =)**

Muchas gracias por poner esta serie al alcance de todos. La verdad es que me ha encantado, aparte del humor inglés que ya me gusta de por sí, me he reido muchisimo con los gags geeks que hay, sintiendome la mayor parte de las vezes identificado xDD

Otra vez, gracias. Esperando con ansias la segunda temporada 😀

Gracias por los e-links, al emule de cabeza 😉

gracias tb a los que se curran los subtitulos : )

Sé que contesto algo tarde. ¿Alguien sigue con problemas al descargarse los capítulos?

Espero que aquellos que hayais visto la serie, estéis recomendándola a todo bicho viviente 😛

Por cierto, Reena, me pareció haber leído por ahí que la segunda temporada se estrenará a principios del 2007 y tendrá 8 episodios, pero no estoy muy seguro. De todos modos, ¡es mucho esperar!

Hola, felicitacion por este blog tan bueno, mi duda es algo dificil no puedo encontrar los subtitulos de la serie boy meets world (aprendiendo a vivir) que se trasmitio hace algunos años en mexico y todavia se trasmitio en estados unidos hace poco pero en sus ultimas temporadas que no llegaron a mexico. espero si sabe alguien me pueda pasar el tip, gracias por cierto todos los capitulos los pueden bajar de bit Torrent solo buscan el capitulo o pelicula o lo que se les ocurra en la pagina de http://www.torrentspy.com y listo, es lo mejor lo recomiendo ampliamente, de ahi bajo los capitulos de lost, heroes, smallville, boy meets world, dawsons creek, y anime, gracias.

¿Del capítulo 13? Si sólo se han emitido 6. ¿No te habrás confundido de serie?

PEACY, esa serie se llamó Yo y el mundo en España. Quizas si la buscas por ese título encuentres algo.

en la descarga de el subtitulo de las escenas eliminadas me lleva a una pagina q no es

Aps, lo había enlazado y no lo había subido, vaya cabeza la mía 😛

Todo arreglado, gracias, Hilikus

Tengo entendido q el capitulo 1º de la segunda temporada ya ha salido el 5 de Enero en inglaterra. Seguro q es tan bueno o mas q la primera temporada. La serie esta teniendo una muy buena acogida en internet por lo q he visto ultimamente y es q razones no le faltan, es buenisima.

Eso estaba planeado, pero en su web todavia no han dicho nada. En algunos sitios hablan de la primavera, así que como muy tarde tendríamos que esperar hasta Marzo (espero que no). A ver si no nos hacen esperar mucho. Ya sabéis que tan pronto estén disponibles, los colgaré y aquí los enlazaré 🙂

Hola! a mi tambien m gustaria saber si se pueden bajar los episodios de Boy meets world o donde los puedo comprar en español… gracias d antemano !!! =)

[…] Producto de mis viajes de blog en blog di con “sourcer.no-ip.org” y la última entrada hablaba de esta serie de un par de geeks, y etc, me pareció simpático el tema en el momento, pero lo dejé pasar, después creo haberlo leído en un par de blogs más que hablaban del tema y dije: “rayos, esto es un fenómeno a nivel mundial, no puedo dejar de ser como ellos, debo unirme a la masa”, y me uní, bajé los cuatro primeros capítulos, mañana los otros dos, me he reído como no lo había hecho en mucho tiempo xD, claro que los subtítulos están hechos en españolísimo, así que ese es mi nuevo proyecto, pasar los subtítulos a chileno, o por lo menos cambiar las palabras que se vean raro con el primer impacto. Aquí una entrada de un blog donde ponen para descargar todos los capítulos y subtítulos, están en descarga directa y elinks, ahí vean, próximamente voy a colgar acá los subtítulos chilenizados. […]

ay tempwin la que has liado con esta serie…
gracias por «obligarnos» a verla!!
para cuando el enlace de los siguientes?

magaca, espero que ahora estés obligando a verla a toda persona conocida 😛

Sobre la segunda temporada, estaba previsto que se emitiese el 5 de Enero, pero nada. Al final dicen que la emitirán en primavera, así que puede que por Marzo la tengamos por aquí. Lo importante es que no está cancelada y podéis contar conmigo para compartirla 🙂

PD Como extra, y por si aún no los habías visto, en este blog recopilan los vídeos de los menús del DVD de la primera temporada.

uy! tiene que estar muy bien el DVD original

qué tiempos del espectrum!! muy en su línea

lo dicho, muchas gracias por IT Crowd y por Prison Break!!

hola , alguien me puede decir como traducir los episodios de prison break season 2 yo ya he visto hasta el capitulo 15 y si se el dialogo pero me gustaria aportar en otra forma para los que no saben ingles puedan disfrutarlo» subtitularlo a español» ya estoy descargando el episodio 16 donde se reune michel y su hermano y sara con el traidor de kellerman si alguien sabe como me lo puede decir y compartimos informacion. tengo un program que subtitula pero no funciona bien. por eso les pido intercambio de informacion. hagamos de esta serie la mejor

alguien sabe de la pagina asian-team yo he visto algunas de esa traduccion y me parece muy buena de hecho alguien comento de que ya le habian sacado por problemas legales saben algo al respecto.

pijames, pues según ciertos rumores puede que se posponga hasta después del verano… ¡Es mucho esperar!

hugo, para editar los subtítulos a tu gusto, puedes abrir los archivos con cualquier editor de textos, ya que no son más que eso, archivos de texto. Aunque claro que existen programas específicos para hacer más cómoda la edición. Sobre asia-team, se supone que están de mantenimiento.

Me parece fantástico que nos tengas al tanto y nos permitas disfrutar de la serie para nosotros que no podemos verla y así accedemos a ella más facilmente. Tengo un problema no se como descargar el capítulo 18. Puedes ayudarme?

es uno de mis programas favoritos y quisiera pedirles donde puedo comprar las 7 temporadas de boy meets world

Hola..Muchas gracias por compartir esta serie, está muy buena. Al igual que yahima, tengo problemas para descargar el capítulo 17 de la primera temporada, alguien sabe donde lo puedo encontrar?? Muchas gracias..

Buuueeenooo con esto de esperar meses y meses a la tercera temporada de prison… ando viendo q veo de mientras!!! jaja… y algunas series son muy largas (como 24 o smallvilee) pero esta es cortaaaa, y si la recomiendas vos debe estar de pelos! jejejeje (ya vere cdo se acabe si veo lost… o heroes… no me decido aun)

Hoy puse a descargar el 1de IT CROWD… ya me la vere… y a ver si esta serie logra q se la pase a mucha gente como estoy haciendo con prison jejeje… estoy copando el disco rigido de mucha gente!

Saludos… gracias Temp por todo estoooooooo

una cosa… alguien sabe cuando se pondran los links para bajarse la segunda temporada?

eske yo ya he visto la primera i me he quedado sediento de mas capitulos :D.

Saludosssss

[…] The IT Crowd, segunda temporada!! Bueno, con un poco de retraso pero la información vital está aquí: ya ha salido el primer capítulo de la segunda temporada de la inefable serie The IT Crowd. Para el que no sepa lo que es, simplemente diré que es una comedia británica [evidentemente con un humor muy británico], protagonizada por geeks del departamento de informática de una gran empresa, y que no tiene desperdicio alguno. La primera temporada fueron 6 capítulos que nos dejaron a todos con un hambre increíble, sobre todo después de momentos tan míticos como el del número de emergencias, y que la podéis encontrar pululando por las redes p2p, o aquí en descarga directa […]

[…] Bueno, con un poco de retraso pero la información vital está aquí: ya ha salido el primer capítulo de la segunda temporada de la inefable serie The IT Crowd. Para el que no sepa lo que es, simplemente diré que es una comedia británica [evidentemente con un humor muy británico], protagonizada por geeks del departamento de informática de una gran empresa, y que no tiene desperdicio alguno. La primera temporada fueron 6 capítulos que nos dejaron a todos con un hambre increíble, sobre todo después de momentos tan míticos como el del número de emergencias, y que la podéis encontrar pululando por las redes p2p, o aquí en descarga directa […]